College 大学

Cal State L.A. - CSULA - Degree Programs Offered
CSULA - California State University, Los Angeles - Degree Programs Offered
English BA, MA
Master of Arts in English, (MA)
Bachelor of Arts in English, (BA)
Criminalistics MS
Criminal Justice BS, MS
Mathematics BA, BS, MS
Master's Degree (MS), Bachelor's Degree (BA/BS)
Single Subject Waiver Program in Mathematics
Business Administration BS, MS, MBA
Nursing BS, MS
Special Education MA, Ph.D.
Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) MA
Single Subject Preliminary Credential Program
Multiple Subject Preliminary Credential Program
Foreign Language
Bachelor of Arts in Chinese, (BA)
Japanese BA
French BA, MA
Spanish BA, MA
Cal State LA - CSULA













许教授 Kylie Hsu, Ph.D. - Professor of Chinese
Cal State L.A. - Professor of Chinese 中文教授
Dr. Kylie Hsu 许教授 / 学历:博士 PhD / from 台湾
Email: kyliehsu@msn.com Phone #: (323) 343-4274
College Student: Li, Jin Chao 黎进超 (Jimmy) - Chinese Grades
Chinese Courses 中文课程 / 4 units
CHIN 305 Intro To Chinese Linguistics 汉语语言学 / Grade: B+
CHIN 310 Chinese Civilization 中国文化 / Grade: A
CHIN 315 Language in Chinese Society / Grade: B
CHIN 322 Newspaper Chinese 中文报纸 / Grade: A-
CHIN 380 Business Chinese 商贸汉语 / Grade: A
CHIN 403 Contrast Analysis Chin/Engl ST / Grade: A
Letter of Recommendation
March 5, 2009
To Whom It May Concern: I have known Mr. Jimmy Li for about three years, having taught him in the following courses from Fall 2005 through Spring 2007: Chinese 305: Introduction to Chinese Linguistics Chinese 310: Chinese Civilization and Culture Chinese 315: Language in Chinese Society Chinese 322: Newspaper Chinese Chinese 380: Business Chinese Chinese 403: Contrastive Analysis of Chinese and English Structures Mr. Li was a diligent student, earning grades of "B" and above. He was also active in extracurricular activities, having participated at our Chinese poetry contest. He had also received a Chinese Studies scholarship. Mr. Li had expressed a strong interest in becoming a teacher; therefore, I believe that he will work hard to reach his goal. Sincerely, Kylie Hsu Kylie Hsu, Ph.D. Professor of Chinese

武教授 Dr. Qingyun Wu - Professor of Chinese
Cal State L.A. - Professor of Chinese 中文教授
Dr. Qingyun Wu 武教授 / 学历:PhD 博士 / from 上海
Email: qwu@calstatela.edu Phone #: (323)343-4242
College Student: Li, Jin Chao 黎进超 (Jimmy) - Chinese Grades
Chinese Courses 中文课程 / 4 units
CHIN 300A Advanced Chinese I 高级中文 / Grade: A-
CHIN 402 Classical Chinese Language II 文言文 / Grade: A-
CHIN 408 Chinese Literature I 中国文学 / Grade: B+
CHIN 410 Chinese Literature II 中国文学 / Grade: B
CHIN 426 Chinese Film 中国影片 / Grade: B+
CHIN 460 Prosem: Masters of Chinese Culture and Thought 国学 / Grade: A-
Letter of Recommendation
California State University, Los Angeles
Department of Modern Languages and Literatures
January 17, 2006
To whom it may concern,
I strongly recommend Mr. Jin Chao Li to be hired as a tutor for either Chinese or Mathematics at Cal State LA. Jin Li has taken two classes with me. Currently he is in my Chinese 402: Classical Chinese Language II. His performance is my class is excellent. Jin Li is a native Chinese speaker, both excellent in Mandarin and Cantonese. He has good communication skills and a strong sense of responsibility. He has had extensive voluntary tutoring experience in high schools and community colleges. He will be a highly qualified tutor, especially in Mandarin Chinese.
Sincerely,
Qingyun Wu
Professor of Chinese
Department of Modern Languages and Literatures
California State University of Los Angeles
Comments:
Mr. Jin Chao Li has taken three Chinese courses with me this year. His performance is above average. He has expressed a strong desire to be a teacher in the future. He has had some tutoring experience either in high school or our campus. I wish him success in advance study in the field of education.

李教授 Dr. Horng Yi Lee - Professor of Chinese
Cal State L.A. - Professor of Chinese 中文教授
Dr. Horng Yi Lee 李教授 / 学历:博士 PhD / from 台湾
College Student: Li Jin Chao 黎进超 (Jimmy Li)
CSULA has Bachelor of Arts in Chinese, but no Master Degree.
Chinese Courses 中文课程 / Grades by Mr. Jimmy Li 黎先生
CHIN 300B Advanced Chinese II 高级中文
Grade: A- / 4 units / Winter Quarter 2006
CHIN 350 Fundamentals of Translation
Grade: B+ / 4 units / Spring Quarter 2006
CHIN 401 Intro / Wenyan: Classical Chinese Language 文言文
Grade: A- / 4 units / Spring Quarter 2007
Chinese 200C Intermediate Chinese 中级中文 / Grade: B
200 ABC Intermediate Mandarin 中级普通话 / Grade: A
100 ABC Elementary Mandarin 初级普通话 / Grade: A

Melisa Hendrata - Math 207 (Calculus II 微积分)
Calculus II / Math 207 - Melisa Hendrata - Professor of Mathematics
College Student - Li Jin Chao (Jimmy) - Math Grades
Summer Quarter 2007 - Date: May 2007
Math 207, Calculus II: Integration - 4 units - Grade: B+
Math 207P Calculus II Workshop - 1 unit - Grade: CR
Math Courses 数学课程 / Mathematics Classes 数学课 / Math Grade 数学成绩
Math 207, Calculus II / Grade: B+
Math 206, Calculus I / Grade: B
Math 103 Algebra + Trigonometry / Grade: B
Math 102 College Algebra / Grade: A
Math 225 Explor in Geometry Elem/Mid TC / Grade: A-
Math 110 Fndtns of Real Number Sys / Grade: A
CS 190 Basic Programming / Grade: B-
Melisa Hendrata / EDUCATIONAL BACKGROUND Ph.D. University of California, Santa Barbara Mathematics (2009) M.A. University of California, Santa Barbara Applied Mathematics (2008) M.S. California State University, Los Angeles Mathematics (2004) B.S. California State University, Los Angeles Mathematics, Computer Science (2002)

Carmen B. Rodriguez - Communication 150 (Speech)
Carmen B. Rodriguez
Position: Graduate Teaching Associate, Communication Studies
Phone #: 323-343-4200
College Student: Jin Chao Li (Jimmy)
Communication 150 (Speech) / 4 units / Winter 2006 / Grade: B
General Education / Course - Description - Grades
ENGL 101 / Grade: C
ENGL 102 / Grade: C+
COMM 150 Oral Communication / Grade: B
PHIL 160 Critical Thinking / Grade: B+
Math 102 College Algebra / Grade: A
HIST 202A US Civilization / Grade: B-
POLS 150 Govt + Amer Society / Grade: C
ECON 150 Economics for the Citizen / Grade: C+
BIOL 155 Animal Biology / Grade: C
GEOL 150 Earth Revealed / Grade: B
GEOG 160 Physical Geography / Grade: B
MUS 160 Music Fundamentals / Grade: A
Chinese 200C / Grade: B
Art 240 / Grade: B+
AAAS 200 Pac Asian Culture / People and Soc / Grade: B
AL 301 Transition Cal State LA AL MAJ / Grade: A
HIST 311 Classical civ and the modern W / Grade: B-
AAAS 350 Ancient East Asian Lit and Mod W / Grade: C+
ASTR 360 Ancient and Modern Views of Uni / Grade: C
UNIV 401 Writing Proficiency / Grade: CR
ML 150 Building A Modern Lang Portfolio / Grade: CR
ML 400 Research Methods in Modern Lan / Grade: C-
Comments:
1. I had the pleasure of having Jin Chao "Jimmy" Li as a student in my Oral Comm. 150 course last quarter. During that time, Jimmy demonstrated intense interest and hard work, always striving for a good grade and working hard to achieve one.
2. Jimmy is very enthusiastic and eager to learn and do well. He took my criticism well during his speeches and I think he will make a great teacher because he cares about his education and others.
3. In my class, I didn't have many opportunities to have group assignments, but Jimmy got along well with others.
4. Jimmy did very well in my class and speaks English well. I think he will be a great Chinese and Math teacher and his philosophy of education statement proves that.
5. As I mentioned earlier, Jimmy was passionate about my class. He really wanted to do well. He always spoke to em after class and asked for my help. I hope he can become that helpful, caring teacher one day that he is as a student.

David Reyes - Professor of English
David Reyes - Professor of English - English 101, 96, 95
Position: Instructor of English / Phone #: 323-343-4172
E-mail: dreyes@exchange.calstatela.edu Phone: 323-343-4299
English Department Phone: 323-343-4140 (messages)
CSULA (English 101) = PCC and MT. SAC (English 1A)
College student: Li Jin Chao - English 101 (repeat) - Grade: A and B
ENGL 95 Basic Writing I / Grade: (CR) Credit --- English Level 4
ENGL 96 Basic Writing II / Grade: (CR) Credit --- English Level 5
ENGL 101 Composition I / Grade: C --- English Level 6
ENGL 102 Composition II / Grade: C+ --- English Level 7
UNIV 401 Writing Proficiency / Grade: (CR) Credit --- English Level 8
(ENGL 101 - 4 units and ENGL 102 - 4 units) in Written Communication - Both courses must be completed with a C or higher grade. A grade of "C-" is not acceptable.
Comments:
1. Student's writing skills will enable him to perform well in upper division courses.
2. Student talks frequently about his desire to teach and to help others to learn.
3. Student is easygoing and enjoys working with all other students in all other majors.
4. Student has lived a fascinating life and enjoys sharing his experiences with others. I, personally, have learned a great deal from Mr. Li.
5. Mr. Li is an excellent learner and is enthusiastic about his work now as a student, but even more as a future educator. Our schools will benefit greatly by having teachers of Mr. Li's calibers.
California State University at Los Angeles (CSULA)
Cal State Los Angeles is a public university located in Los Angeles, California.
5151 State University Drive / Los Angeles, CA 90032
Tel (323) 343-3000 / Admission 323-343-3901
Website: https://www.calstatela.edu/






CSULA Placement Exams - Math and English
Placement Exams
In addition to placement tests that are required to enter the first course in Math, there are THREE EXAMS that almost all EE students will have to take. Failure to take these exams as described below is extremely serious, and can result in denial of permission to register. READ THIS CAREFULLY.
ENTRY-LEVEL MATHEMATICS (ELM): You must take the Entry-Level Math (ELM) examination very early in your stay at Cal State L.A. You will not be able to register for any Math classes until you satisfy this requirement. The exam tests your knowledge of Algebra and Geometry. Details and exam schedules appear in the Schedule of Classes. Review the material before taking this exam.
You are exempted from this requirement if either of the following applies to you:
- You enter Cal State L.A. with certified transfer credit for a course that satisfies the General Education-Breadth or Intersegment General Education Transfer. Such transfer credit must be listed on your credit summary issued by the University upon admission.
- You have obtained these minimum scores or higher on one of the following:
- 3 or higher on the AP Mathematics (Calculus AB or BC) or Statistics test or...
- 550 or higher on the Mathematics section of the SAT I Reasoning Test or on the College Board SAT II Mathematics Tests Level I, IC (Calculator), II, or IIC (Calculator) or…
- 23 or higher on the Math section of the ACT or…
- 550 or higher on Level I, IC, II, or IIC of the College Board Math Achievement test or SAT II: Mathematics Test or …
- A score of "Exempt" on the augmented mathematics CST, i.e., the CSU Early Assessment Program (EAP), taken in grade 11.
ENGLISH PLACEMENT TEST (EPT): You must take this examination in order to see if you are ready to register for any English course. Depending upon your performance on the English Placement Test, it may be necessary for you to take one or more English classes prior to registering for ENGL101. See the Schedule of Classes for details and rules regarding this exam and when it must be taken. It should normally be taken immediately after you are admitted to Cal State L.A. You are exempted from this requirement if you satisfy one of the following requirements.
1. You have complete and transfer a course that satisfies the General Education-Breadth or Intersegmental General Education Transfer Curriculum (IGETC) written communication requirement, provided such course was completed with a grade of C or better, or
2. You have obtained these minimum scores or higher on one of the following:
- 3, 4, or 5 on either the Language and Composition or the Literature and Composition exam of the College Board Scholastic Advanced Placement Program or….
- A score of "Exempt" on the augmented English CST, i.e. the CSU Early Assessment Program (EAP) taken in grade 11 or …
- 550 or higher on the verbal part of the SAT I: Reasoning Test (taken April 1995 or after) or...
- 24 or higher on the enhanced ACT English (October 1989 or after) or...
680 or higher on the re-centered and adjusted College Board SAT II: Writing Test (taken May 1998 or after)
Taking the WPE
Prior to completion of 135 quarter units, you must take the upper division writing proficiency exam (WPE). This is extremely important since the university will block you from registering beyond 135 units until you pass this exam!! If you transferred in with more than 135 transfer units, you are required to take the exam during your very first quarter here. Details are given in the Schedule of Classes. Don't be caught by surprise! You will not receive any special notice as you near the 135 unit level. It is your responsibility to take the exam at the proper time. You register for the exams as UNIV400, which is listed in the schedule of classes along with the other "UNIV." courses.
Pass rate statistics for the WPE indicate that students are more likely to pass the exam soon after they complete ENGL101 and ENGL102. Don't delay out of fear of the exam. If you fail the first time, you must meet with a consultant in the university Writing Center. Based on recommendations from the consultant, you may retake the exam or enroll in UNIV401, the upper-division writing proficiency course. Check the schedule of classes for details. Help is also available to correct deficiencies in your writing. You must be able to write effectively in order to succeed in the profession.
English Composition - College Level Writing
CSULA Department of English - Cal State L.A.
University 400 - Writing Proficiency Exam (WPE) --- English Level 8
English 102 - Composition II --- English Level 7
English 101 - Composition I --- English Level 6
English 96 - Basic Writing II --- English Level 5
English 95 - Basic Writing I --- English Level 4
English Placement Test
Eligibility for ENGL 095, 096, and 101 will be determined by results of the English Placement Test (EPT), which students must take before they may register for any of these courses.
Grade / %
A 90-100% Excellent & Outstanding
B 80-89% Good
C 70-79% Passing Grade, Average & Satisfied
D 60-69% Lowest Passing Grade, Weak
F 0-59% and Below = Fail
NC = No Credit
Mt. San Antonio College (Mt. SAC)
Mt. San Antonio College - MT.SAC
1100 North Grand Avenue / Walnut, CA 91789-1399
Student Services Center - Counselor
909-594-5611n Ext. 4380 or 5680
Website www.mtsac.edu





Mt. San Antonio College - English & Math Placement Test
Mt. San Antonio College
Grade Report for: Jin Chao Li / Term: Fall 2004
Chinese 4 / Intermediate Chinese = Grade: A
Math 130 / College Algebra = Grade: A
LERN 81 / Improving Writing Skills = Credit CR
Student: Jin Chao Li
Student Test Scores / Placement
You have taken an important step toward planning a successful program at Mt.SAC. The following information is intended to help you select those classes for with you have a reasonable chance of receiving a "C" or better grade.
All test scores or placement are valid for two years. A test may only be taken once every three (3) months.
English
Test: AWE 07/01/2004
Based on an evaluation of your English placement test and other measures you are currently eligible for:
LERN 81 - Improving Writing Skills
and all other courses with the same or lower English prerequisite.
If you submitted transcripts which include other college course work, you may be eligible for higher level English courses.
Reading
Test: DRP 07/02/2004
Based on an evaluation of your Reading placement test, we recommend that you enroll in:
READ 80 - Developing Reading Comprehension
You are advised to enroll in:
STDY 80 - Studying and Learning: Foundations for Success
A course to develop the strategies used in reading and building vocabulary.
Mt. San Antonio College - English Placement Test
English 1A : Freshman Composition
English 68: Preparation for College Writing
English 67: Writing Fundamentals
LERN 81: Improving Writing
American Language (AmLa)
English as a Second Language (ESL)
Math Placement Test
Math and Chemistry
() = Number Possible
TEST SORES:
MATH - 0 (35)
MDTP - 2 - 0 (50)
INTERMEDIATE ALGEBRA - 0 (30)
COLLEGE LEVEL MATH - 36 (45) 06/23/2004
CALCULUS - 0 (60)
CHEMISTRY - 0 (44)
(You must submit all high school and / or college transcripts to assure appropriate eligibility for courses.)
Based on an evaluation of your placement test scores and other measures you are currently eligible for:
MATH 110 - Elementary Statistics
MATH 130 - College Algebra
MATH 150 - Trigonometry
MATH 160 - Precalculus Mathematics
For clarification of the above placement, please check with an educational advisor or a counselor. Counselors and educational advisors are located on the second level of the Student Services Center.
If extenuating circumstances exist that may affect course placement, you may seek consultation in the appropriate division office.
Mt.SAC - Mathematics / Course Descriptions
Looking for math corequisite courses? Looking for LERN 48 or LERN 49?
MATH 50 - Pre-Algebra
MATH 51 - Elementary Algebra
MATH 71 - Intermediate Algebra
MATH 71A - Intermediate Algebra - First Half
MATH 71B - Intermediate Algebra - Second Half
MATH 96 - Strategies for Math Success
MATH 100 - Survey of College Mathematics
MATH 110 - Elementary Statistics
MATH 110H - Elementary Statistics - Honors
MATH 110S - Integrated Statistics
MATH 120 - Finite Mathematics
MATH 130 - College Algebra
4 Units (Degree Applicable, CSU, UC)
Lecture: 72 hours
Prerequisite: MATH 71 or MATH 71B or appropriate placement
College-level Algebra course. Study of real numbers and sets, algebraic functions and relations, radicals and
exponents, linear and quadratic equalities and inequalities, exponential and logarithmic functions,
systems of linear and quadratic equations, complex numbers, series, theory of equations,
mathematical induction and binomial formula.
MATH 140 - Calculus for Business
MATH 150 - Trigonometry
MATH 160 - Precalculus Mathematics
MATH 180 - Calculus and Analytic Geometry
MATH 181 - Calculus and Analytic Geometry
MATH 260 - Linear Algebra
MATH 280 - Calculus and Analytic Geometry
MATH 290 - Differential Equations
Courses Not Currently Offered
MATH 51A - Elementary Algebra - First Half
MATH 51B - Elementary Algebra - Second Half
MATH 61 - Plane Geometry
MATH 70S - Integrated Intermediate Algebra
MATH 71X - Practical Intermediate Algebra
MATH 285 - Linear Algebra and Differential Equations
Pasadena City College (PCC)
Pasadena City College is a community college in Pasadena, California
1570 E. Colorado Blvd. / Pasadena, CA 91106
Tel 626 585 7123
Website https://pasadena.edu/






Pasadena City College - English and Math Placement Test
Reading Center
THE ESL SEQUENCE AT PASADENA CITY COLLEGE
With the help of a counselor and assessment scores, students select the appropriate level of ESL for each skill. Students progress through the sequence with a grade of C or better in each class.
Grade / %
A 90-100% Excellent & Outstanding
B 80-89% Good
C 70-79% Passing Grade, Average & Satisfied
D 60-69% Lowest Passing Grade, Weak
F 0-59% and Below = Fail
NC = No Credit
COURSE SEQUENCES
Each course takes one semester to complete and requires a minimum grade of "C" to move to the next course in the sequence.
MATH SEQUENCE
Math 402 / 401 ABC Pre - Algebra
Math 125 / 126 ABC Elementary Algebra Math 127 AB
Math 131 / 132 ABC Intermediate Algebra Math 133 AB
Transferable Math Course: ________________
ENGLISH SEQUENCE
English 1000X, writing Center Lab, is a required corequisite for each of the English courses listed.)
English 400 English Essentials - English 100 Reading & Writing Skills - English 1A Reading & Composition
Recommended Reading Sequence:
English 415 Basic Reading - English 130 Reading Skills - English 133 Critical Reading
ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL) SEQUENCE
ESL 420 / ESL 460 = Level 1
ESL 422 / ESL 432 = Level 2
ESL 122 / ESL 432 = Level 3
ESL 33A / English 415 = Level 4
ESL 33B / English 130 = Level 5
English 1A / English 133 = Reading & Composition
Note: Your placement is based on your assessment and other academic background information. If you feel your placement does not accurately reflect your abilities, please discuss your placement with a counselor.
View Test Scores
Pasadena City College - All Valid Test Scores
Student: Li, Jin Chao Date: 06/18/2002
Placement: English
CLSA - 04/24/2002
ESL - score of 56 = ESL 122
ESL - score of 60 = ESL 33A
CMPM - 04/17/2002
Pre Algebra 63
Algebra 70
College Algebra 60
Geometry 85
Trigonometry 51
Math 9 - Pre Calculus
Pasadena City College
Student Name: Jin Chao Li
College Transcript - Grades
Summer 2002 - Math 8 - Trigonometry / Grade of C
Fall 2002 - Chinese 4 - Intermediate Chinese / Grade of B
Spring 2003
ESL 33A - ESL Reading & Writing - Level 4 / Grade of D = 69%
English 415 - Basic Reading / Grade of C
Math 9 - Pre Calculus / Grade of C
PASADENA CITY COLLEGE • 2017-2018
Mathematics & Statistics
MATH 003 – College Algebra (4)
MATH 005A – Single Variable Calculus I (5)
MATH 005B – Single Variable Calculus II (5)
MATH 005C – Multivariable Calculus (5)
MATH 007A – Mathematical Analysis 1 (4)
MATH 007B – Mathematical Analysis 2 (4)
MATH 008 – Trigonometry (4)
MATH 009 – Precalculus Mathematics (5)
MATH 010 – Linear Algebra and Applications (5)
MATH 022 – Discrete Mathematics (4)
MATH 055 – Differential Equations (5)
STAT 050 – Elementary Statistics (4)
Pasadena City College Mathematics Courses
Course # Class 402, 400AB Prealgebra 125, 128AB, 127AB Elementary Algebra 139 Plane Geometry (may be taken
with 131/134AB/ 133AB) 131, 134AB, 133AB Intermediate Algebra 15** Math for Liberal Arts majors 38** Foundations
of Elementary School Mathematics 12** Finite Math Stat 50** Statistics 3** College Algebra 22** Discrete
Mathematics 8* Trigonometry 9** Precalculus 5A** 5B** 5C** Calculus I Calculus II Calculus III 10** Linear
Algebra 55** Differential Equations *will meet CSU's requirement in Quantitative Reasoning **will meet IGETC
or CSU's requirements in Quantitative Reasoning
Math Path 003 / 008
Total units: 8
MATH 003, College Algebra
Taken for the first 8 weeks of the semester
Meets 4 - 5 days a week
Students MUST pass MATH 003 with a grade C or higher to continue on to MATH 008.
MATH 008 - Precalculus Trigonometry
MATH 009 - Precalculus Mathematics
Prerequisite: MATH 003 or placement based on the assessment process.
Students MUST pass MATH 008 with a grade C or higher to continue on to MATH 005A.
MATH 005A, Calculus
Students MUST pass MATH 005A with a grade C or higher to continue on to MATH 005B.
For high school math, there is not a specific course you should be taking as a freshman, sophomore etc.
Instead, there is a series of courses, and each student begins with the math class best suited for him/her,
based on testing and prior math knowledge.
The typical order of math classes in high school is:
- Algebra 1 · Geometry · Algebra 2/Trigonometry · Pre-Calculus · Calculus


East Los Angeles College (ELAC)
East Los Angeles College is a community college
Address: 1301 Avenida Cesar Chavez, Monterey Park, CA 91754
Tel 323.265.8650
Website https://www.elac.edu/




Financial Aid 助学金
FAFSA Application
To be eligible to receive federal student aid, you must:
Be a citizen or eligible noncitizen of the United States.
Have a valid Social Security Number. ...
Be enrolled in an eligible program as a regular student seeking a degree or certificate.
Maintain satisfactory academic progress.
Financial Aid Programs / 金融援助计划
GRANTS 补助金- Grants are literally a gift and don't need to be repaid. There are various
federal and state grants, each
carrying different eligibility requirements.
WORK-STUDY 工作研究 - In as work-study program, money earned from employment arranged by the school is
used to help with educational costs.
SCHOLARSHIPS 奖学金
- Funds used to pay for higher education that do not have to be repaid.
Scholarships may be awarded based
on any number of criteria, such as academics, achievements, hobbies, talents,
affiliations with various groups, or career aspirations.
LOANS 贷款/借款 - Loans must be repaid with interest.
U.S. Grants 美国补助金
Cal Grant - (Eligibility) Awarded to low and middle income California residents.
Based on need and GPA.
(Award) Up to $9,420 per year, Annual application required.
Cal Grant A Competitive Awards For students with a minimum 3.0 GPA who are from low-and middle-income families.
Cal Grant B Competitive Awards For students with a minimum 2.0 GPA who are from disadvantaged and low-income families.
Pell Grant - (Eligibility) Federal program, based on need.
(Award) Up to $3,125 per year. Annual application required.
Pell Grants - At most institutions, the minimum is a 2.0 or the equivalent of a C grade.
Supplemental Education Opportunity Grant - (Eligibility)
Federal program, based on need. Also must be eligible for Pell Grant (see above).
(Award) Up to $1,000 per year. Annual application required.
English and Marh Placement Exams
CSULA Placement Exams - Math and English
Placement Exams
In addition to placement tests that are required to enter the first course in Math, there are THREE EXAMS that almost all EE students will have to take. Failure to take these exams as described below is extremely serious, and can result in denial of permission to register. READ THIS CAREFULLY.
ENTRY-LEVEL MATHEMATICS (ELM): You must take the Entry-Level Math (ELM) examination very early in your stay at Cal State L.A. You will not be able to register for any Math classes until you satisfy this requirement. The exam tests your knowledge of Algebra and Geometry. Details and exam schedules appear in the Schedule of Classes. Review the material before taking this exam.
You are exempted from this requirement if either of the following applies to you:
- You enter Cal State L.A. with certified transfer credit for a course that satisfies the General Education-Breadth or Intersegmental General Education Transfer. Such transfer credit must be listed on your credit summary issued by the University upon admission.
- You have obtained these minimum scores or higher on one of the following:
- 3 or higher on the AP Mathematics (Calculus AB or BC) or Statistics test or...
- 550 or higher on the Mathematics section of the SAT I Reasoning Test or on the College Board SAT II Mathematics Tests Level I, IC (Calculator), II, or IIC (Calculator) or…
- 23 or higher on the Math section of the ACT or…
- 550 or higher on Level I, IC, II, or IIC of the College Board Math Achievement test or SAT II: Mathematics Test or …
- A score of "Exempt" on the augmented mathematics CST, i.e., the CSU Early Assessment Program (EAP), taken in grade 11.
ENGLISH PLACEMENT TEST (EPT): You must take this examination in order to see if you are ready to register for any English course. Depending upon your performance on the English Placement Test, it may be necessary for you to take one or more English classes prior to registering for ENGL101. See the Schedule of Classes for details and rules regarding this exam and when it must be taken. It should normally be taken immediately after you are admitted to Cal State L.A. You are exempted from this requirement if you satisfy one of the following requirements.
1. You have complete and transfer a course that satisfies the General Education-Breadth or Intersegmental General Education Transfer Curriculum (IGETC) written communication requirement, provided such course was completed with a grade of C or better, or
2. You have obtained these minimum scores or higher on one of the following:
- 3, 4, or 5 on either the Language and Composition or the Literature and Composition exam of the College Board Scholastic Advanced Placement Program or….
- A score of "Exempt" on the augmented English CST, i.e. the CSU Early Assessment Program (EAP) taken in grade 11 or …
- 550 or higher on the verbal part of the SAT I: Reasoning Test (taken April 1995 or after) or...
- 24 or higher on the enhanced ACT English (October 1989 or after) or...
680 or higher on the re-centered and adjusted College Board SAT II: Writing Test (taken May 1998 or after)
Taking the WPE
Prior to completion of 135 quarter units, you must take the upper division writing proficiency exam (WPE). This is extremely important since the university will block you from registering beyond 135 units until you pass this exam!! If you transferred in with more than 135 transfer units, you are required to take the exam during your very first quarter here. Details are given in the Schedule of Classes. Don't be caught by surprise! You will not receive any special notice as you near the 135 unit level. It is your responsibility to take the exam at the proper time. You register for the exams as UNIV400, which is listed in the schedule of classes along with the other "UNIV." courses.
Pass rate statistics for the WPE indicate that students are more likely to pass the exam soon after they complete ENGL101 and ENGL102. Don't delay out of fear of the exam. If you fail the first time, you must meet with a consultant in the university Writing Center. Based on recommendations from the consultant, you may retake the exam or enroll in UNIV401, the upper-division writing proficiency course. Check the schedule of classes for details. Help is also available to correct deficiencies in your writing. You must be able to write effectively in order to succeed in the profession.
English Composition - College Level Writing
CSULA Department of English - Cal State L.A.
University 400 - Writing Proficiency Exam (WPE) --- English Level 8
English 102 - Composition II --- English Level 7
English 101 - Composition I --- English Level 6
English 96 - Basic Writing II --- English Level 5
English 95 - Basic Writing I --- English Level 4
English Placement Test
Eligibility for ENGL 095, 096, and 101 will be determined by results of the English Placement Test (EPT), which students must take before they may register for any of these courses.
Grade / %
A 90-100% Excellent & Outstanding
B 80-89% Good
C 70-79% Passing Grade, Average & Satisfied D 60-69% Lowest Passing Grade, Weak F 0-59% and Below = Fail
NC = No Credit
English Composition 英语写作
English Composition - College Level Writing
CSULA Department of English - Cal State L.A.
University 400 - Writing Proficiency Exam (WPE)
English 102 - Composition II
English 101 - Composition I
English 96 - Basic Writing II
English 95 - Basic Writing I
English Placement Test
Eligibility for ENGL 095, 096, and 101 will be determined by results of the English Placement Test (EPT), which students must take before they may register for any of these courses.
Grade / %
A 90-100% Excellent & Outstanding
B 80-89% Good
C 70-79% Passing Grade, Average & Satisfied D 60-69% Lowest Passing Grade, Weak F 0-59% and Below = Fail
NC = No Credit
ENGL 101 Composition I
Composition I: Reflective and Expository Writing
Prerequisite: English Placement Test or completion of ENGL 096. Reading and writing to develop and communicate ideas. Instruction in basic strategies for planning, composing, and revising college writing. Use of authorities, examples, arguments and facts. Graded A,B,C/NC. GE A1
ENGL 102 Composition II
Composition II: Analytic and Persuasive Writing
Prerequisite: ENGL 101 or equivalent. Continuing to practice the rhetorical skills introduced in ENGL 101, students will analyze, interpret, and synthesize diverse texts in order to construct a well-supported, researched, academic argument. Graded A,B,C/NC.
ENGL 102 or its equivalent is prerequisite to all English courses with higher numbers.
UNIV 400: WPE
All Cal State L.A. undergraduate students (and most graduate students) must satisfy the Graduate Writing Assessment Requirement (GWAR) by taking the Writing Proficiency Exam (WPE). Students take the WPE by enrolling in a section of UNIV 400.
WPE Scoring Guide - California State University, Los Angeles
6 - The "6" essay demonstrates superior writing ability.
5 - The "5" essay demonstrates strong writing ability.
4 - The "4 essay demonstrates adequate college-level writing ability.
3 - The "3" essay reflects inadequate college-level writing ability.
2 - The "2" essay represents very weak writing.
1 - The "1" essay represents the most minimal response to the assignment.
Writing Proficiency Exam (WPE)
Topic #1
China is a Special Place (4 to 5 pages)
Write an essay about a place that holds significant memories for you. Include a discussion of the important values you learned while there.
Hints:
You should describe a place where you spent a significant amount of time, not a place you visited on a brief vacation. While you should show us the place in vivid detail, you should also discuss how the people you were with helped you understand important values about life. What particular lessons did this community (whether it's a family home, a neighborhood, a city, or any other place) teach you about life? Who, in particular, was an influence on you at that time? How has that influence helped you become who you are today? (The influence might be positive or negative.) If you have returned to a place after being away for a while, you might discuss how the place changed over the years. Be sure to discuss why the place remains important to you and why you might want to return or never go back.
Topic #2
A High Level of Literacy is Essential in My Community - (4 to 5 pages)
Writing Topics – Reflect on a community you are familiar with and write an essay that describes and explains on the role of literacy in that community. You should define what you mean by literacy: is it speaking and writing English, or being fluent in another language? Is literacy important in this community? Why or why not? How are people's lives affected by it? Do you see this as a problem? If so, how would you solve it? If not, why is it not an important issue?
Essay Assignment #3 - My Major - (5 to 8 pages )
Topic: Write an essay in which you describe how you chose your major and why you think it is best for you.
English 102 - Composition II: Analytic and Persuasive Writing
Write or type an essay, choosing sides on a controversial issue.
Base your essay on a claim of fact value, or policy.
Choose one topic (3 - 5 pages)
1. Just and unjust Laws
2. Political Correctness
3. Friendship is important
4. The Benefits of computer and Internet
5. Science is Essential in Humanity
6. Cigarette Smoking is Harmful to the Human Body
7. Torture is impermissible
Choose one topic (4 - 5 pages)
1. Abortion
2. Gay Marriage
3. War in Iraq
4. School Voucher System
5. Prison reform
6. Multiple Intelligence
7. Social Darwinism
English 101 = English 1A - Composition I: Reflective and Expository Writing
Composition 101
2 drafts typed
Minimum 3 - 5 pages
Standard MLA style format
Works Cited page must be turned in with all drafts
Sources are limited to assigned readings and Wikipedia.org
Essay #1
Topic: When do Immigrants call themselves Americans?
America is a country where citizens and their ancestors are almost solely immigrants, thus creating a controversy in the debate of when immigrants can call themselves American. The argument is much more complex than just saying naturalization makes an immigrant an American. Then, write a persuasive essay arguing how and when, if ever, an immigrant becomes an American. Mention naturalization, but go beyond the external significance of American citizenship and argue the complexity of immigrants internalizing American identity and America imparting full membership.
Work Cited
Lam, Andrew. "Goodbye, Saigon, Finally." The Little, Brown Reader. 8th ed. Eds. . Marcia Stubbs and Sylvan Barnet. New York: Longman, 2000: 295-97. (Handout)
Tan, Amy. "Snapshot: Lost Lives of Women." The Little, Brown Reader. 10ed. Eds. . . Stubbs et al. New York: Longman, 2006: 259-61
Essay #2
Assignment - The Benefits of computer and Internet
Technology has created an alternate universe called universe called cyberspace. Many people argue that human existence and communication are taking place more and more in this alternate and boundless new universe changing the way humans connect, socialize, learn, and play. Whether or not the change is beneficial or detrimental to human existence is still being debated.
After reading the four required readings, write an evaluative argument on either computers' or video games' benefits and harms to human's learning and play. Focus on one of the following topics: (1) video games, play, and learning, (2) computers, learning, and education
Required Readings
Gee, James Paul. "From Video Games, Learning about Learning." The Little, Brown Reader. 10ed. Eds. Marcia Stubbs et al. New York: Longman, 2006: 433-36.
Gerlernter, David. "Unplugged." The Little, Brown Reader. 10ed. Eds. Marcia Stubbs et al.
New York: Longman, 2006: 344-46.
English 96 - Basic Writing II
Essay Length: 3 - 4 typed pages
Essay #1
Write an essay in which you tell about a time when you experienced a change of heart. Be sure to describe your attitude at the beginning of the situation, how your attitude changed over time, and what you learned from experiencing a change of heart.
Essay #2
Write an essay in which you tell about a time when you or someone you know lied or did not tell the whole truth, and then evaluate the consequences of the lie. Be sure to describe the situation in detail (including who was involved and why the lie was told), and explain what this experience taught you about why people do or don't tell the whole truth. Is lying ever justified? Or is it always wrong?
English 95 - Basic Writing I
Length: 500 - 750 words (2-4 handwritten pages)
Essay Length: 500 - 750 words (3-5 handwritten pages or 2-3 typed pages)
Essay 1
Write an essay in which you examine the ideas about manhood or womanhood that your parents (and/or other relatives) taught you, and then explain what you now think about those ideas.
Essay 2
Write an essay in which you tell about a time when you dreaded an event. Be sure to describe the event and carefully explain why you dreaded it. You should also tell us how the event turned out, whether you were right to be worried about it, and what you learned from this experience.
ESL 33A - Pasadena City College
Essay (Minimum 3 to 5 pages)
"Us" versus "them" – these are the two sides of any conflict, such as the conflicts that Masumoto describes, between the farm workers against the landowners, or the workers against the capitalists.
Choose a conflict that you are familiar with and write an essay to explain it. What are two sides, and what do they stand for? How was the conflict resolved, or if it has not been resolved, is there any hope of solving the conflict?
Use sources to find out any details that you may need to make your explanations clear and complete, such as names, dates, and places.
Introduction: Give the basic background information about the conflict:
What?
Who?
When?
Where?
Why? The sentence that explains why would make a good Thesis.
Body Paragraphs: Remember to use topic sentences and transition signals.
Explain any more background needed to understand the conflict.
Explain one side and what they stand for or want.
Explain the other side and what they stand for or want.
Explain how the two sides resolved, or are trying to resolve, the conflict.
Conclusion:
Give your thoughts and opinions about the conflict.
Include a prediction or suggestion for the future.
(About 700-800 words)
ESL 33A Writing
Essay Length: 2 - 3 pages
Essay 1
Imagine that you will stay in the United States and have children and grandchildren here. What will you tell them to help them understand your original country and culture?
Essay 2
Writing Assignment: Choose an activity that connects you to your family.
Describe this activity and its significance in connection family members.
Essay 3
Compare and contrast how winning the lottery would change your life. Describe your life as it is now – then describe how it would change. Would money and material possessions change who you are? Or would you still be the same person inside? How would being a millionaire affect your relationships with your family and friends?
Essay 4
Write an essay in which you agree or disagree with one of the statements below.
Many people overseas have a negative image of Americans.
Pop culture, such as Nikes, McDonald's, music, and movies, gives foreigners a negative impression of Americans.
The negative impression that foreigners have of Americans comes from real Americans, not from celluloid (movie) Americans.
Essay 5
Writing - Summary / Response
Learn 81 - (MT. SAC) - Mt. San Antonio College
Basic Writing / Essay Length: 1 – 2 pages
Improving Writing Skills (Paper #1 - #6)
Paper #1 – Write a Descriptive Paragraph
Topic: Think about a place that you loved or hated when you were younger. Describe it so the reader can experience the feelings it creates in you: excitement, fear, affection, sadness, calmness, or whatever. Make the emotion clear in your topic sentence and support the topic with physical details and actions.
Paper #2 – Write a Narrative Paragraph
Topic: Describe a person you respect or admire so that the reader can see this person' character traits and how you feel about this person. State your point in the topic sentence and then support it with specific details and examples.
Paper #3 – Write a Process Paragraph
Topic: Write a paragraph of advice on how to succeed in college. Imagine that a friend of yours is failing a class and wants to drop out of school. What advice do you have for this person? Discuss ways that your friends could succeed in school. Use specific examples and explain how these strategies might help.
Paper #4- Cause and Effect Essay
Topic: You or someone you know has probably suffered from an illness or had a medical emergency. Write a 3 – 5 paragraph essay in which you describe what happened (the causes) and the results of the illness or emergency (the effects).
Length: 3-5 paragraphs, 1-2 pages double spaced, typed.
Paper #5 – Compare and Contrast Essay
Topic: Compare and contrast how winning the lottery would change your life. Describe your life as it is now – then describe how it would change. Would money and material possessions change who you are? Or would you still be the same person inside? How would being a millionaire affect your relationships with your family and friends?
Length: 3-5 paragraphs, 1-2 pages double spaced, typed.
Paper #6 – Personal Growth Essay
(Portfolio Evaluation)
Topic: make a portfolio of all the things you've written in this class (essays, paragraphs, journals). Divide your folder into three sections titled: Writing Samples, Best Work, and Personal Growth Essay. Choose three of your very best journals or papers to put in your "Best Work" section. Put the rest of your papers in the "Writing Sample" section. Now, write your "Personal Growth Essay." Write 3 paragraphs about how your writing has changed since we started class in August. How have your papers improved? Does using a writing process help (cluster, outline, rough draft, proofread, peer edit…)? Do you feel more confident writing a college paper now, than you did when we began this class?
Length: 3 paragraphs, 1 page double spaced, typed.
PCC and MT.SAC - English Placement Test
Reading Center
THE ESL SEQUENCE AT PASADENA CITY COLLEGE
With the help of a counselor and assessment scores, students select the appropriate level
of ESL for each skill. Students progress through the sequence with a grade of C or better
in each class.
REQUIRED
RECOMMENDEDCOURSES
Reading & Writing
Reading
Listening & Speaking
Pronunciation
LEVEL 1**
ESL 420
ESL 460
ESL 456
------------
LEVEL 2
ESL 422
ESL 432
ESL 446
ESL 246
LEVEL 3
ESL 122
ESL 132
ESL 176
Level 1
LEVEL 4
ESL 33A*
ESL 415
ESL 136
ESL 146
LEVEL 5
ESL 33B*
Engl 130
ESL 106
Level 2
Engl 1A - Freshman English
Engl 133
* = Transfer Credit, CSU, UC
** = Noncredit classes corresponding to Level 1 are available at the Community Education Center (CEC).
Mt. San Antonio College
Assessment Center
Student Services Center
909-274-4265
For more information on the placement test, please go to
https://www.mtsac.edu/assessment/testinfo.html
For test results, please go to
https://myportal.mtsac.edu/
Understanding Your Placement Test Resul ts
English Placement Test -
Assessment of Written English (AWE)
Test Overview
The Assessment of Written English (AWE) is a placement test that asks you to give an example of your best writing. The AWE is
required for placement in English and American Language classes. The AWE measures your writing abilities in order to place you in a
writing course where you will be successful. At least two professors evaluated your paper using these four categories:
1. Organization: The logical arrangement of ideas. 3. Language: Use of vocabulary, grammar and punctuation.
2. Development: Sufficient support for your ideas. 4. Reasoning and Ideas: Logical response to the topic.
Course Placement
You will receive a "test code" indicating eligibility for a specific English writing course level. There are six possible English placement
levels:
English as a Second Language (ESL) - Non-credit course level; Enroll through the Community Education Division.
American Language (AmLa) - Credit Course level - enroll in levels as advised.
LERN 81: Improving Writing - Credit course offered through the Learning Assistance Center.
English 67: Writing Fundamentals - Credit course offered through the English Department.
English 68: Preparation for College Writing - Credit course offered through the English Department. Placement at this
level provides for enrollment in most degree applicable and transfer level
courses that have an English prerequisite.
English 1A: Freshman Composition - Credit course offered through the English Department. Meets AS, AA and
part of the transfer requirement in English Composition.
If you placed in ESL, AmLa, LERN 81, or English 67, you will be limited to enrolling in courses that do not have a prerequisite
of English 68 eligibility or higher.
Mt. San Antonio College - English Placement Test
Mt. San Antonio College - English Placement Test
English 1A : Freshman Composition
English 68: Preparation for College Writing
English 67: Writing Fundamentals
LERN 81: Improving Writing
American Language (AmLa)
English as a Second Language (ESL)
English 1A Placement:
A purple-orange sunset dims behind what seems to be endless rolling green hills. A mist drops over the land as evening falls. In the distance torches can be seen lighting the towers of an enormous castle. It is the age of chivalry, knights, ledies of the court, and more than anything I have always wanted to live during this period of time. It is my one great wish. Of course, were this wish to come true, I am sure some (if not all) of the romanticism would vanish.
First, I have always been kind of an independent person, but who has ever heard of such a wench during the time of Camelot? I am positive that being reduced to nothing more than a bar maid or farm hand with only intentions of meeting and marrying a man so that I may bear his children before I grow too old would not sit well with me at all. Yet in such a time there would be no way to live as a single girl alone. For even if I were a member of an upper class, my roll would be restricted to that of what a woman is expected to do. This is not at all attractive to my way of thinking.
Then, there's the question of all the modern little inventions I'd have to go without. Call me crazy, but I am quite fond of such things as microwaves, CD players, flushing toilets, Raid, hot showers. As a resident of mideavil Europe, I would have to get by with eating whatever I could get and cooking it however was possible, usually with a lot of salt! Listening to chamber music, outhouses, killing every Mr. Creepy Crawly with only a shoe and not only going without hot showers but probably all showers for people of the dark ages believed that bathing lead to catching horrid diseases and death.
What else would I have to lvfe without; well, all the advances of modern medicine. In such a period of time the smallest thing including a cold ultimately bring death. Plus, I am sure no human in this time or that would have wanted to look upon my smile without the beautiful dental work my orthodontist has pulled off!
I guess in short what I really want to say about this wish is that it is just better off being that—a wish. The reality of it being true would just bring too many harsh lessons and truths with it. So I am content on rainy days to sit by my window and dream of what it would be like to have lived in the romantic age of knights and wizards. It is safe to be a princess only gazing from her castle balcony.
Comments:
1. Few spelling errors
2. Skillful use of descriptive language
3. Clear thesis
4. Use of transitions
5. Topic sentences clearly started
6. Critical thinking ability evident
7. Occasional fragment
8. Critical thinking ability and sense of humor
9. Some punctuation errors
10. Clearly stated concluding sentence
English 68 Placement:
The ideal job for me would be firefighting. The duties, responsibilities, and benefits the job gives is amazing; it also has a great impact on my life.
First, my duties as a firefighter would be to serve the community. In serving the community, I must be responsible for saving lives, prevention of fires, and community relations. Also I'll have a strong chance to better myself and lives of other.
A second duty of a firefighter would be station duties. Firefighters are given tasks to do while not on call. For example, you may have to clean the engine or go shopping for the department. The life of a firefighter is more than just going to work it's a way of life. Theres' a bond with the other men in the department, we all depend on each other.
The effect of being a firefighter would have a big impact on your life. You see life as very valuable. Life isn't something you can just throw away with the trash. The position of firefighter would give me the chance to help others live better lives.
Comments
1. Clear topic sentence
2. Acceptable second language interference
3. Generalizations are supported
4. Logical reasoning
5. Some run-ons
6. Some comma splices
7. Some punctuation errors
8. Person shift
English 67 Placement:
Working at K-mart had to be the worst kind of job I ever did! I was sometimes a busboy, inventory and loading boxes in the back of the department store. At first it was exciting to finally get a job and start earning money to buy things when ever I wanted to. After awhile the job started to get boring, doing the same thing over and over again. All day for I would work at the sales cashier and stand there. I always kept a smile on my face though. What I didn't like was that I started to get less hours of work. I was averaging at least 3-4 hours a day and only 4 days of the week, and two of those days would be Fridays and Saturdays, this job was taking my weekends away. I felt like I was being used in some way, by people who working there and didn't want to work on Fridays and Saturdays. I got along well with my fellow co-workers. They helped me when I had trouble with the cashier, my co-workers were always friendly. I even went out on a date with one of my workers. All along I could see that the main maneger didn't like me. She was always yelling at me for things I did. Sometimes I would little wrong mistakes and be yelled at. One day I was working sales cashier and my shirt was untucked and my pants wer dirty. Well, my maneger called me out and started yelling at me because my parts were dirty and I said I was working in the back loading boxes and I didn't notice that my appearance wasn't proper. She didn't believe me at first, so we went to the back to confirm my story. She realized I was telling the truth and to top it off she didn't even give me an apology! One day I was working sales cashier and a very pretty older woman comes to my line, with a load of bras and panties. She could tell I was nervous. It so happens that I needed a price check on this panties that were laced. So it was taking a while for the price check and I began to talk to the lady while we were waiting. Well the manegers see this and thinks I was fooling around on the job, she yelled at me and made me look stupid. This is when I realized she didn't like me. Well, I finished the day and went to here office and told her loud and clear, "I QUIT!" and walked off, that felt so good. I realized that working at K-mart was my worst kind of work I did.
Comments:
1. Topic sentence attempted
2. Poor word choice or usage inhibits communication of ideas
3. Misuse of commas
4. Juvenile vocabulary
5. Multiple run-ons
6. Tense shift
7. Slang
8. Some details inappropriate
9. Introduction and conclusion attempted with moderate success
10. Limited vocabulary
11. Ineffective critical analysis
Learn Placement – Sample #2
I Never had a job that I did Not like, but I have other duties that I do in my present job that I do Not like. I work in the EMS field as an EMT.
One of my duties is to transfer sick people from Hospital to Hospital. Some Times people get Real sick in the Back of the Ambulance and Vomite all over and some time on me that's not good. After all that you still Need to be Nice to the patient and clean up and Make them feel Better.
The Bad thing about it you have gun's all over you Need to decontaminate your self and the ambulance which I realy hate to do. This take a long Process to do because you need fill out Paper work Becaues you just been exposed to Body fluids.
Th whole wevent is just a nightmar. That way you as an EMT Need to be prepard at all time and have a great understanding of your patient and know what's going on and be Attented to their Need. This will Not happen to you. Thank you and have a Nice day.
Comments:
1. Has higher level organizational elements, but fails to follow through in other areas
2. Clear introduction
3. Random use of capitals
4. Person shift
5. Spelling errors
6. Poor sentence structure
7. Poor coherence
8. Poor logical reasoning
9. Weak or no conclusion
10. Inappropriate comments to the reader
Learn Placement – Sample #1:
The occasions when I taught someone something is at work. At my job I' am lead, that is one of the main people who teach the employ's how to do there job or teach a new person how to do the work. What I learned from this position is learning how to take charge, to be strong, speak out. I myself use to be very quiet, keep to my self, but know I open up to people. I am there when some one needs help with some thing Makes me feel wanted. Every so often I have to take orders from my superior or other main people who own the company. In a way, it makes me more responsible, because have to make sure that the orders are out on time, every one is doing their job right. At time's I have to be taught new things also. So in away every one is always a teacher. It dose not matter if you are a parent or teacher that get's paid you always a teacher no matter what or who you are. Some people just know more then others that all. So it just depends who you are as a person on the inside.
Comments:
1. Multiple errors in mechanics and punctuation
2. Confused word choice
3. No depth to the discussion
4. No depth to the discussion
5. Ideas unfocused
6. Multiple spelling errors
7. Some detail
8. No coherence
9. In consistent verb tense
10. Some detail
11. Presentation rambles
12. Topic is superficially discussed with no analysis
ESL Placement:
I had a change on my life, that was in 1988 went my First boy born a will never Forget how I feel, I Fell so exsiting and scare, because I did not that much how to take care a baby. but I think is a very nice experience and exsiting, that was a very nise change on my life I will never Forget that moment.
It been several years already but I still remember that exseting day, I am very happy with my two boys. I wouldnt done any thing different because that experiense is unusual.
Comments
1. Preponderance of non-native errors destroys comprehensibility of ideas
2. Elementary vocabulary
3. Inability to write a sentence correctly
AmLa 55 Placement:
My wish is to speak write English like native americans because English is very necessary for my life now. If it were to come true, it would help me a lot. First of all, I don't have to be afraid of speaking English with to Americans. It can be easy for me to get a job. Secondly, it can help me study easier because I'm living in America. Everything is English, such as, like watching television, reading a newspapers, or listening to music. Finally, English is also helps me know other countries better because English is very popular in the world. If you want to travel or invest your money in other countries, English gives you a hand. In general, it is very convenient for me if I can speak and writing, English well, Especially when I live here.
Comments:
1. Well-developed sense of basic grammar
2. Transitions
3. Simple vocabulary
4. Non-native language use present
5. Simple content
6. Good organization
AmLa 52 Placement:
My wish is being doctor because I believe Doctors can help people. In United States are rich. Doctor can help people by treat them. If I become a doctor, I might be rich. I might have a big house, good car, and good family. But I would like to go around the world to help people who gets ill, sich, virus and cancers. Because I believe around this world a lot of people died by getting ill. People get ill and died because their country don't have enough doctors or nurses. I could help them by treating. I believe might happen if it comes true.
Comments:
1. Non-native language use dominates
2. Some correct sentences
3. Basic sentence structure
4. Basic sentence structure
5. Basic vocabulary
English (ESL)
ESL 33B Level 5 - Fragments and Run-Ons - Correcting Common Errors in Sentence Structure
Pasadena City College (PCC)
ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL) SEQUENCE
ESL 420 / ESL 460 = Level 1
ESL 422 / ESL 432 = Level 2
ESL 122 / ESL 432 = Level 3
ESL 33A / English 415 = Level 4
ESL 33A* / * = Transfer Credit, CSU, UC
ESL 33B / English 130 = Level 5
ESL 33B* / * = Transfer Credit, CSU, UC
English 1A / English 133 = Reading & Composition
English 1A (Level 6) - Freshman English
ESL 33B Level 5 - Fragments and Run-Ons - Correcting Common Errors in Sentence Structure
Correcting Common Errors in Sentence Structure
Replace the comma with a semicolon. This is a great option if your two independent clauses are conceptually connected or in contrast with each other.
Incorrect: We have hundreds of pages of reading to do, it will be impossible to finish it all before the exam.
Correct: We have hundreds of pages of reading to do; it will be impossible to finish it all before the exam.
Note: Be sure you don't get too excited and accidentally use a semicolon to separate an independent clause from a dependent one.
Divide the comma-spliced sentence into smaller sentences, replacing the erroneous comma with appropriate ending punctuation.
Incorrect: She wished she had some ice cream and because it was raining, she asked her roommate to drive her to the store, but she refused.
Correct: She wished she had some ice cream. Because it was raining, she asked her roommate to drive her to the store, but she refused.
Note: This option can be especially effective in situations where one clause is rather long and the other is of ordinary length.
Insert a coordinating conjunction after the comma. In case you don't know what a coordinating conjunction is, here's a list and an easy way to remember them: FANBOYS For, And, Nor, But, Or,Yet, So. (Remember that then is not a coordinating conjunction)
Incorrect: I tried to clean the house, I gave up and watched soap operas instead.
Correct: I tried to clean the house, but I gave up and watched soap operas instead.
Incorrect: I repaired all the structural errors in my paper, then I turned it in.
Correct: I repaired all the structural errors in my paper, and then I turned it in.
Correct: I repaired all the structural errors in my paper. Then I turned it in.
Instead of using a comma alone to separate the independent clauses, rearrange the sentence into the following format:
INDEPENDENT CLAUSE #1 (;) CONJUNCTIVE ADVERB (,) INDEPENDENT CLAUSE #2
If you're wondering about conjunctive adverbs, these are some of the most common (though there are certainly more): however, moreover, consequently, for instance, therefore, and nevertheless.
Incorrect: They wanted to start a band, none of them knew how to sing.
Correct: They wanted to start a band; however, none of them knew how to sing.
Incorrect: Semicolons are my favorite kind of punctuation, they work especially well with conjunctive adverbs.
Correct: Semicolons are my favorite kind of punctuation; moreover, they work especially well with conjunctive adverbs.
How can I fix my fragments?
There are two main ways to repair sentence fragments.
Expand the fragments into sentences, supplying the missing elements like subjects, verbs, and clauses.
Incorrect: Confusing and distracting to readers.
Correct: Sentence fragments are confusing and distracting to readers.
Incorrect: Because they are confusing and distracting to readers.
Correct: Because they are confusing and distracting to readers, writers should generally avoid sentence fragments.
Incorporate the fragment into a nearby sentence.
Incorrect: The dog was waiting in the window when his owner got home. Then, excited, wagging his tail. He went to greet her at the door.
Correct: The dog was waiting in the window when his owner got home. Excited, he wagged his tail and went to greet her at the door.
I've noticed that sometimes sentence fragments appear in books and magazine articles. Should I call the authors and let them know that they're making mistakes?
Some professional writers use fragments (sparingly) for emphasis and effect. Although "flourishes" like this can energize your writing, it is a good idea to avoid them unless/until you have demonstrated your ability to compose sentences that are complete and free of structural errors. Some types of writing – such as research – will never include sentence fragments.
Finding and Fixing Run-On Sentences
A run-on sentence is a sentence in which several main clauses are strung together without proper punctuation. Without punctuation, the clauses run together as if they were one sentence. Run-on sentences make your reader's job difficult; they interrupt the rhythm of your writing and condense too much information into a small space.
If I find a run-on in my writing, what should I do?
Many of the same strategies that we use for correcting comma splices can be employed for run-on sentences.
Separate the independent clauses into two sentences.
- Incorrect: They gossiped about many things at lunch they always have the most to say about their coworkers. (Independent clause) (Independent clause)
- Correct: They gossiped about many things at lunch. They always have the most to say about their coworkers.
If the ideas expressed in the clauses are connected, they can be joined with a semi-colon.
- Correct: They gossiped about many things at lunch; they always have the most to say about their coworkers.
Subordinate one of the clauses. That is, first employ a word or phrase as a subordinator like although, while, since, because, or whereas. Then, add commas where needed and go from there.
- Correct: Although they gossiped about many things at lunch, they always have the most to say about their coworkers.
Note: Employing a subordinator can change the tone or feeling of your sentence, so keep that in mind if you choose this option.
ESL 33B (PCC) - ESL Level 5 Grammar - Punctuation & Parts of Speech
Pasadena City College (PCC)
ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL) SEQUENCE
ESL 420 / ESL 460 = Level 1
ESL 422 / ESL 432 = Level 2
ESL 122 / ESL 432 = Level 3
ESL 33A / English 415 = Level 4
ESL 33A* / * = Transfer Credit, CSU, UC
ESL 33B / English 130 = Level 5
ESL 33B* / * = Transfer Credit, CSU, UC
English 1A / English 133 = Reading & Composition
English 1A (Level 6) - Freshman English
ESL 33B (PCC) - ESL Level 5 Grammar - Punctuation & Parts of Speech
The Basic Signs of Punctuation
the comma ,
the full stop .
the exclamation mark !
the question mark ?
the semi-colon ;
the colon :
the apostrophe '
quotation marks ǒ ō
the hyphen -
brackets ( ) or [ ]
the slash /
The eight main parts of speech in English are:
NOUN - (Naming word)
A noun is the name of a person, place, thing or idea.
Examples of nouns: Daniel, London, table, dog, teacher, pen, city, happiness,
hope
Example sentences: Steve lives in Sydney. Mary uses pen and paper to write
letters.
Learn more about the different types of nouns.
PRONOUN - (Replaces a Noun)
A pronoun is used in place of a noun or noun phrase to avoid repetition.
Examples of pronouns: I, you, we, they, he, she, it, me, us, them, him,
her, this, those
Example sentences: Mary is tired. She wants to sleep. I want her to dance
with me.
ADJECTIVE - (Describing word)
An adjective describes, modifies or gives more information about a noun
or pronoun.
Examples: big, happy, green, young, fun, crazy, three
Example sentences: The little girl had a pink hat.
VERB - (Action Word)
A verb shows an action or state of being. A verb shows what someone or something
is doing.
Examples: go, speak, run, eat, play, live, walk, have, like, are, is
Example sentences: I like Woodward English. I study their charts and play
their games.
ADVERB - (Describes a verb)
An adverb describes/modifies a verb, an adjective or another adverb. It
tells how, where, when, how often or to what extent. Many adverbs end in
-LY
Examples: slowly, quietly, very, always, never, too, well, tomorrow, here
Example sentences: I am usually busy. Yesterday, I ate my lunch quickly.
PREPOSITION - (Shows relationship)
A preposition shows the relationship of a noun or pronoun to another word.
They can indicate time, place, or relationship.
Examples: at, on, in, from, with, near, between, about, under
Example sentences: I left my keys on the table for you.
CONJUNCTION - (Joining word)
A conjunction joins two words, ideas, phrases or clauses together in a sentence
and shows how they are connected.
Examples: and, or, but, because, so, yet, unless, since, if.
Example sentences: I was hot and exhausted but I still finished the marathon.
INTERJECTION - (Expressive word)
An interjection is a word or phrase that expresses a strong feeling or emotion.
It is a short exclamation.
Examples: Ouch! Wow! Great! Help! Oh! Hey! Hi!
Example sentences: Wow! I passed my English test. Great! ǔ Ouch! That hurt.
PCC - ESL 33A (Level 4) - Sample Midterm Exam
Pasadena City College (PCC)
ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL) SEQUENCE
ESL 420 / ESL 460 = Level 1
ESL 422 / ESL 432 = Level 2
ESL 122 / ESL 432 = Level 3
ESL 33A / English 415 = Level 4
ESL 33A* / * = Transfer Credit, CSU, UC
ESL 33B / English 130 = Level 5
ESL 33B* / * = Transfer Credit, CSU, UC
English 1A / English 133 = Reading & Composition
English 1A (Level 6) - Freshman English
Sample Midterm Exam ESL 33A
Write your answers on a piece of paper, then click to check your answers.
I. MODALS - Please use an appropriate MODAL to fill in these sentences. Be careful of tense and meaning.
1. (Ability) She _________________________ (go) to Florida for vacation, but she didn't.2. (Expectation) That fax _________________________ (arrive) before noon, but I can't guarantee it will for sure.3. (Need) Today I must brush my teeth, tomorrow I must brush my teeth, and of course
yesterday I ________________________(brush) my teeth.4. (Probability) Sam didn't sleep at all on Tuesday night. He _________________________ (be) so tired yesterday.5. (Advice) Lisa is taking an advanced English class, but she is a beginner. She is failing the class, so
she _________________________ (take) a lower level next semester.
Check Answers for #1-5
II. ADJECTIVE CLAUSES - Please combine these sentences to make one sentence with an adjective clause.
Always use the second sentence as the adjective clause.
Only use WHO(m), WHICH, WHOSE, WHEN or WHERE. No "that." Remember commas if necessary.
6. The cocktails were too strong. We drank them before class.7. The car is too expensive for my budget. The car's interior is all leather.8. The factory has been torn down. Maggie used to work at that factory.9. Ikea Furniture Store is a pretty good place to buy a bedroom set. It is located in Burbank.
Check Answers for #6-9
III. ADVERB CLAUSES - Please circle the correct word/expression for each sentence.
10. In spite of _____ , people still seemed to like Michael. a) he was always rude b) his rudeness c) he is ugly
11. Jennifer has gone to Mexico several times _____ she doesn't even know the capital city. a) , even so, b) . However c) ; nevertheless,
12. They will vote in the election even though _____ . a) they don't care who wins b) the fact that they don't care c) their lack of interest in the results
13. Although _____ , we didn't win any money. a) going to Las Vegas b) we didn't go to Las Vegas c) we went to Las Vegas
Check Answers for #10-13
IV. CORRELATIVE CONJUNCTIONS - Please fix the mistakes. Don't write the whole sentence again,
just write the corrections. Every sentence has a mistake.
14. I have read both the plays of Shakespeare and read the poems of Longfellow.
15. His speech was neither interesting nor was it insightful.
16. Her boy is either the one with red hair or his hair is blonde.
17. Not only they are running quickly, but they are yelling loudly.
Check Answers for #14-17
V. TWO EVENTS in the PAST or FUTURE - Use the correct tenses to
show that one event happened/will happen before the other.
18. Before America's Civil War __________ (start), the the North and the South __________ (disagree) for years.
19. I think Lee __________ (search) the Internet for weeks before he __________ (find) a job. I hope he finds
one soon.
20. Ex-President Clinton __________ (announce) his campaign promises before the public __________ (elect) him.
21. When Columbus __________ (arrive) to this continent, the Native Americans __________ (live) here for
hundreds of years.
22. They __________ (go) out for three years by the time they __________ (get) engaged next spring.
23. After Natasha __________ (type) her essay, she __________ (give) it to her teacher yesterday.
24. By 2008, everyone __________ (learn) how to use computers effectively.
25. We __________ (not study) before we __________ (take) our big test so we all failed it.
Check Answers for #18-25
Back to Top Go to "ESL Web Sites" Check Your Score
Answer Key
1. could have gone 2. should arrive OR ought to arrive 3. had to brush 4. must have been 5. should take OR ought to takeBack up to #6-9
6. The cocktails which we drank before class were too strong. OR The cocktails we drank before class were too strong.7. The car whose interior is all leather is too expensive for my budget.8. The factory where Maggie used to work has been torn down. OR The factory which Maggie used to work at has been torn down. OR The factory at which Maggie used to work has been torn down.
9. Ikea Furniture Store, which is located in Burbank , is a pretty good place to buy a bedroom set.
Back up to #10-13
10. b) his rudeness 11. c) ; nevertheless, 12. a) they don't care who wins 13. c) we went to Las Vegas
Back up to #14-17
14. I have read both the plays of Shakespeare and the poems of Longfellow.
15. His speech was neither interesting nor insightful.
16. Her boy is the one with either red or blonde hair. OR Her boy is either the one with red hair or the one
with blonde hair.
17. Not only are they running quickly, but they are yelling loudly.
Back up to #18-25
18. started / had disagreed OR had been disagreeing 19. will have searched OR will have been searching / finds 20. had announced / elected 21. arrived / had lived OR had been living 22. will have gone OR will have been going / get 23. had typed / gave 24. will have learned 25. hadn't studied
SCORES:
ESL Level 4 - Grammar Test + (Answer)
ESL 33A (PCC) - ESL Level 4 - Professor of English - Mrs. Heringer - Spring 2003
ESL 33A GRADE SHEET 6
NAME: ___________________________________________________________SEMESTER: Spring 2014
In-Class Essays & Rewrites:
Essay Prewriting (5) Essay (100) Rewrite (5) Total Points
Essay 1 ___________ _________ __________ ___________
Essay 2 ___________ __________ __________ ___________
Essay 3 ___________ __________ _________ ___________
Essay 4 ___________ __________ ____X_____ ___________
Final Essay ___________ __________ ____X_____ ___________
Total Points for Essays ___________
Homework/In-class Exercises __________________________________
Total Points for Exercises ___________
College Report (100) Total Points for Report ___________
Grammar Quizzes (100 each):
#1_______________ #2_______________ #3 _______________ #4______________
Total Points for Quizzes ___________
MIDTERM GRADE: Total Points Possible _________________ Total Points Earned ___________
% Total Points Earned _________________ MIDTERM GRADE ___________
FINAL GRADE: Total Points Possible ________________ Total Points Earned ___________
% Total Points Earned ________________ FINAL GRADE ___________
Passing Final grades Failing Final grades
A=90-100%, B=80-89%, C=74-79% D=73-60%, F=0-59%
ESL 33A - Essay - Student Sample
A lot of immigrants' children like to visit their parents' country today like Masumoto did. This can help them know better who they are and where they come from. I think Masumoto was well-prepared in some points but not in some other points. If I have children, I will encourage them to visit China where their parents came from. To help them feel comfortable when they go back to China, I will try my best to prepare them for the visit.
Masumoto felt familiar with the landscape in Kyushu, the southern island of Japan. The mountains, low coastal bluffs, and the family farms were similar to the landscape in the Central Valley of California. As a Japanese-American, he was also comfortable with the food in Japan. Additionally, because he had grown up in a Japanese family, he knew the Japanese ceremonies much better than an American even though he had never been in Japan. All these things helped him feel comfortable when he visited Baachan's brother Tanaka's family. On the other hand, he was not well-prepared for his visit because his Japanese was not very good. He could not understand some of the Japanese words. This made him feel a little awkward. Besides, he didn't know Tanaka's family very well, so he didn't recognize who was who when he visited them.
When I have children, I will talk about my family to them first, because I think the most important thing for them when they go back to China is that they can recognize who is who and their relationships. Second, I will tell them about my hometown in as much detail as I can, such as the landscapes and the ceremonies. I am going to send them to a Chinese school to help them feel at ease when they go back to China.
By visiting China, my children should know themselves better as Masumoto did. I hope that my children will have a good time in China.
ESL 33A Noun Clauses - Grammar
A noun clause is a dependent clause that acts as a noun. Noun clauses begin with words such as how, that, what, whatever, when, where, whether, which, whichever, who, whoever, whom, whomever, and why. Noun clauses can act as subjects, direct objects, indirect objects, predicate nominatives, or objects of a preposition.
ESL 33A - Exercise - Reported Speech
Exercise 1 Restating with Reported Speech I
Read the conversation between Ahmed, a student in an English class, and Dr. Mathews, the professor. Then report the conversation. Omit any unnecessary words or phrases as you report the conversation.
1. Dr. Mathews: I'd like to talk about your last essay, Ahmed.
2. Ahmed: I spent a lot of time on it.
3. Dr. Mathews: Did you go to the library for some of your information?
4. Ahmed: Yes. The librarian helped me with the resources.
5. Dr. Mathews: Have you ever had to write a research paper before?
6. Ahmed: No, I haven't
7. Dr. Mathews: Well, there are some problems with your essay. You've
copied information directly from other sources
without giving references.
8. Ahmed: Is that wrong?
9. Dr. Mathew: Yes. If you do that, you'll be accused of plagiarizing.
Teachers won't accept plagiarized work.
10. Ahmed: I guess I'd better learn how to do it right.
11. Dr. Mathews: That's a good idea.
12. Ahmed: Do you teach a course in writing research papers?
13. Dr. Mathews: Yes. You can take that course next semester.
Reported Speech:
1. Dr. Mathews told Ahmed that he had like to talk about his last essay. (Wrong)
that he would like to talk about his last essay. (Right)
2. Ahmed said that he spend a lot of time on it. (Right)
3. Dr. Mathews asked Ahmed to go to the library for some of his information. (Wrong)
if he had gone to the library for some of his information. (Right)
4. Ahmed said yes and that the librarian helped him with the resources.
5. Dr. Mathews asked Ahmed if he had ever had to write had to write a research paper before.
6. Ahmed replied that he hadn't had to write a research paper before.
7. Dr. Mathews said that there were some problems with Ahmed's essay,
and that he had copied information directly from other sources without giving references.
8. Ahmed asked if that was wrong.
9. Ahmed asked if he does that, he will be accused of plagiarizing.
and that the teachers won't accept plagiarized work.
10. Ahmed was worried and said that he will better learn how to do it right.
11. Dr. Mathews said that that was a good idea.
12. Ahmed asked Dr. Mathews whether he taught a course in writing research papers.
13. Dr. Mathews told Ahmed to take that course next semester. (Wrong)
that he could take that course next semester. (Right)
ESL 33A - Grammar Test
ESL 33 A – Grammar Quiz #1 (Appendix Unit A) Answer
A. Identify each underlined word as a noun, verb, adjective, adverb, or preposition.
(2 points each, total of 26 points)
Through (Prep.) the centuries, people have confused whales (noun) with fish.
Whales are mammals (noun). Not fish.
They breathe (Verb) air (noun) and give birth to live young.
Some species of whales dive (verb) deeply (Adv.)
beneath (Preposition) the surface (noun) of the ocean I order to fee and can stay under (P.)
the water (N) for more than an hour. All whales, however, must come to the surface for (P) air.
Whales have poor (ADJ) eyesight, but they can hear an extremely (ADV) wide (ADJ) range of sounds (N).
B. Choose the correct adjective or adverb in parentheses. (4 points each, 16 points)
1. I felt (sad, sadly) when I heard the news.
2. The sky grew (dark, darkly) as the storm approached.
3. Ali speaks English very (good, well). He has very (good, well) pronunciation.
4. The room got (quiet, quietly) when the professor entered. The students sat (quiet, quietly) at their desks.
C. Midsentence adverbs: put each adverb in parentheses in its usual midsentence position.
(2 points each, total of 8 points)
5. (always) Does he stay home? Does he always stay home?
6. (seldom) Jack is at home. Jack is seldom at home.
7. (never) Erica has seen snow. Erica has never seen snow.
8. (always) You should tell the truth. You should always tell the truth.
D. In this passage from Harvest Son, identify each underlined word
as a noun, verb, adjective, adverb, or preposition.
If you don't know the meaning of a word,
use other clues such as the word endings and its position in the sentence.
(2 points each, total of 50 points)
Grapevines last (P.) for (P) a long time (Noun). Some of our grapevines (noun) are eighty years old.
The first permanent (Adj.) plantings on (P) this land were (V) in (P) the year that my grandmother
immigrated (verb) to America in 1918. According to records, the farmer before (P) us
planted 2,640 Thompson seedless (Adj.) grapevines that year. My grandfather
may have pruned (Verb) our farm's vines as a farmworker. He (Noun), along with
thousands of immigrant laborers (N), took (V) care of the lush (Adj.) fields (N)
in our valley. Since that time, little has changed. Farmworkers still plow (V)
the fields and water the vines. They prune each vine by (P) hand and gather
and dry the grapes into raisins (N). It is very (Adverb) hard (Adjective)
work. Technology (N) has not replaced the farmworkers. Vineyards
still (Adv.) need (V) people to care for them.
*may have pruned is one part of speech. "To prune" means "to cut."
Noun N
Verb V
Adjective ADJ
Adverb ADV
Preposition P
ESL 33A Grammar Test #1 to #5
ESL 33A (PCC) - ESL Level 4 - Professor of English - Mrs. Heringer - Spring 2003
ESL 33A GRADE SHEET 6
NAME: _________________________________ SEMESTER: __________
Grammar Quizzes (100 each):
#1_______________ #2_______________ #3 _______________ #4______________
Total Points for Quizzes ___________
MIDTERM GRADE: Total Points Possible _________________ Total Points Earned ___________
% Total Points Earned _________________ MIDTERM GRADE ___________
FINAL GRADE: Total Points Possible ________________ Total Points Earned ___________
% Total Points Earned ________________ FINAL GRADE ___________
Passing Final grades Failing Final grades
A=90-100%, B=80-89%, C=74-79% D=73-60%, F=0-59%
ESL 33A Grammar Test #1 to #5
ESL 33A Grammar Test #1
ESL 33A – Grammar Quiz #1 (Appendix Unit A)
A. Identify each underlined word as a noun, verb, adjective, adverb, or preposition.
Through the centuries, people have confused whales with fish. Whales are mammals. Not fish. They breathe air and give birth to live young. Some species of whales dive deeply beneath the surface of the ocean I order to fee and can stay under the water for more than an hour. All whales, however, must come to the surface for air. Whales have poor eyesight, but they can hear an extremely wide range of sounds.
B. Choose the correct adjective or adverb in parentheses.
1. I felt (sad, sadly) when I heard the news.
2. The sky grew (dark, darkly) as the storm approached.
3. Ali speaks English very (good, well). He has very (good, well) pronunciation.
4. The room got (quiet, quietly) when the professor entered. The students sat (quiet, quietly) at their desks.
C. Midsentence adverbs: put each adverb in parentheses in its usual midsentence position.
5. (always) Does he stay home?
6. (seldom) Jack is at home.
7. (never) Erica has seen snow.
8. (always) You should tell the truth.
D. In this passage from Harvest Son, identify each underlined word as a noun, verb, adjective, adverb, or preposition. If you don't know the meaning of a word, use other clues such as the word endings and its position in the sentence.
Grapevines last for a long time. Some of our grapevines are eighty years old. The first permanent plantings on this land were in the year that my grandmother immigrated to America in 1918. According to records, the farmer before us planted 2,640 Thompson seedless grapevines that year. My grandfather may have pruned our farm's vines as a farmworker. He, along with thousands of immigrant laborers, took care of the lush fields in our valley. Since that time, little has changed. Farmworkers still plow the fields and water the vines. They prune each vine by hand and gather and dry the grapes into raisins. It is very hard work. Technology has not replaced the farmworkers. Vineyards still need people to care for them.
*may have pruned is one part of speech. "To prune" means "to cut."
ESL 33A Grammar Test #2
ESL 33A Azar Grammar Test – Chapter 16
A. Parallel Structure: correct the errors.
1. When I refused to help her, she became very angry and shout at me.
2. My home offers me a feeling of security, warm, and love.
3. By obeying the speed limit, we can save energy, lives, and it costs less.
4. With their keen sight, fine hearing, and they have a refined sense of smell, wolves hunt elk, deer, moose, and caribou.
5. When I was a child, I believed that a bat would attack me and tangled itself in my hair.
6. According to Dr. Horowitz, bats make loving pets, and they are trainable, and are gentle pets.
B. Parallel Structure: In each group, complete the unfinished sentence. Then combine the sentences into one concise sentence that contains parallel structure. Punctuate carefully.
7. I like to become acquainted with the people of other countries.
I like to become acquainted with the customs of other countries.
I like to become acquainted with the ____________ of other countries.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
8. Hawaii has _________________________________________________________
Hawaii has many interesting tropical trees.
Hawaii has many interesting tropical flowers.
Hawaii has beautiful beaches.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
C. Combining Independent Clauses with Coordinating Conjunctions: punctuate the sentences by adding commas or periods. Do not add any words. Capitalize where necessary.
9. The ancient Egyptians had good dentists archeologists have found mummies that had gold filling in their teeth.
10. We have nothing to fear for our country is strong and united.
11. Butterflies are admired throughout the world because they are beautiful they can be found on every continent except Antarctica.
12. Dan made many promises but he had no intention of keeping them.
13. The team of researchers has not finished compiling the statistics yet their work will not be make public until later.
14. It was a wonderful picnic the children waded in the stream collected rocks and insects and flew kites the teenagers played an enthusiastic game of baseball the adults busied themselves preparing food supervising the children and playing a game or two of volleyball.
D. Add an appropriate coordinating conjunction and punctuation in each blank. The coordinating conjunctions are and, but, for, so, or, nor, and yet.
15. Last night Martha had to study for a test __________ she went to the library.
16. Not many people have bats as pets ________ bats themselves prefer to avoid people.
17. I did not like the leading actor ____________ the movie was quite good on the whole.
E. In this passage from Harvest Son, underline the subjects once, the verbs twice, and put a + cover the conjunctions.
When Mom explained my plans to study in Japan, Baachan's eyes grew wide in surprise. We were weeding the yard, our shovels scraping the earth. We worked in unison, a slow-moving line progressing across the lawn toward the barn. As we neared the workshop, we stopped and took a break.
I wanted to visit Baachan's native village while I was in Japan. During the 1910's, she departed for California and never saw her village or her family again.
ESL 33A Grammar Test #3
ESL 33A Grammar Quiz – Chapters 16-17
A. Add periods, commas, and capitalization. Underline the adverb clauses.
1. Jack got to the airport early after he checked in at the airline counter he went to the waiting area near his gate he sat and read until his flight was announced he walked onto the plane found his seat and stowed his bag in an overhead compartment before the plane took off he fastened his seat belt and put his seat in an upright position.
2. When you speak to someone who is hard of hearing you do not have to shout it is important to face the person directly and speak clearly my elderly father is hard of hearing but he can understand me if I face him speak slowly and say each word clearly.
B. Complete these sentences, paying special attention to punctuation and tenses.
3. Since I came to …
4. Whenever …
5. I was late. By the time I got to …
6. I have been in … for …. By the time I leave, I …
7. I will be here until …
8. Even though I …
9. I went … because …
10. I … whether or not …
11. If you …
12. I won't … unless…
C. Use one of these conjunctions to combine each pair of short sentences:
because, although, whereas, unless.
13. My brother's married man. He has a lot of responsibilities.
14. Ray is wearing a blue jacket. Song is wearing a sweatshirt.
15. You can't travel abroad. You don't have a passport.
16. Susan didn't learn Spanish. She lived in Columbia for a year.
17. A triangle has three sides. A rectangle has four sides.
18. The earthquake damaged the bridge across the river. The smiths were able to cross the river. They had a boat.
19. There are few jobs available in rural areas. Many people move to the cities.
20. You don't put the meat in the refrigerator. It will spoil.
21. Jing-won wasn't a good swimmer. He jumped into the river to rescue the little girl.
22. Tim's in good shape physically. He exercises every day.
D. Use parallel structure to combine these short sentences.
23. Bats are beneficial because they pollinate plants. They spread seeds. They eat insects.
24. In the summer, our family enjoys camping. We enjoy fishing in mountain streams. We enjoy going to ball games.
25. John would make a good president because he works effectively with others. He has a reputation for integrity. He has reputation for independent thinking.
26. Mike decided to quit school. He decided to go to Alaska. He decided to get a job.
27. When Ellen gets home, she changes her clothes. He gets a snack. She gets a drink. She sits down to read the newspaper.
ESL 33A Grammar Test #4
ESL 33A Quiz #4 Noun Clauses and Review
A. Change the question in parentheses to a noun clause, paying special attention to the punctuation at the
end of the sentence.
1. (Did John buy a car?) I wonder _________________________________
2. (What kind of car did he buy?) I don't know ________________________
3. (How much did it cost?) John didn't tell me ________________________
4. (Do hats make good pets?) I wonder ______________________________
5. (Who closed the window?) I wish I knew ___________________________
6. (Where does Xu live?) Does anyone know __________________________
7. (How many letters are there in the English alphabet?)
I don't know _______________________________________________
8. (What are we doing in class?) _____________________________ is easy.
9. (Whose dictionary is this?) Please tell me __________________________
10. (Is this his dictionary?) Can you ask him ___________________________
B. Noun Clauses beginning with "that" – complete these sentences using true information from Harvest Son.
(11-12) Masumoto had two problems when he tried to learn Japanese. One problem was that ___________________________________________
________________________________________________________
The second problem was that ___________________________________
_________________________________________________________
C. Question words followed by infinitives: create sentences with the same meaning by using infinitives.
13. Masumoto couldn't decide whether he should go to Japan or not.
______________________________________________________
14. I was tongue-tired. I didn't know what I should say.
_______________________________________________________
15. The mechanic can tell you how you can repair the problem in your car.
_______________________________________________________
D. Reported Speech: Change the quoted speech to reported speech, sing the tense sequence rule.
16-17. Alex (a student): "Professor Meier, I'm going to be absent tomorrow because I have to
take my friend to the airport."
__________________________________________________________
__________________________________________________________
18-19. Professor Meier: "I expect you to be on time for class every day. Unexcused absences will affect your grades."
___________________________________________________________
___________________________________________________________
E. Complete these sentences with appropriate noun clauses. Underline the subjects once and verbs
twice in all clauses.
Put a + mark over the conjunction.
20. That she _______________________________________ surprised me.
21. My friend would not tell me whether ____________________________
22. Our chemistry teacher explained the fact that _____________________
___________________________________________________________
23. Masumoto thought that it was not fair that ________________________
___________________________________________________________
24. When I was a child, I always wondered ___________________________
25. It is a well-known fact that ____________________________________
F. In this paragraph from Harvest Son, underline the subjects once and the verbs twice,
and put a + over the conjunctions. You should make no more than 27 marks.
Ex. Baachan said something, but I could not translate her term.
The evening unfolded with a series of half conversations about and half
pantomiming of farmwork. When I ignored the parts I
could not translate and instead focused on what I did
understand, I seemed to comprehend much more. We
tolerated each other's incomplete descriptions and
thoughts. We seemed to speak the language of
family and farms. As we relaxed and slipped into long
conversations, I whispered a thanks to the aunt in
California who had convinced me to lug these
raisins to Japan. (p. 85)
ESL 33A Grammar Test #5
ESL 33A – Quiz #5 – Adjective Clauses (chapter 13) and Definitions
A. Definitions – write the letter of the correct definition in the blank. You will have to use some letters more than once.
1. A clause is ____
2. An adverb clause is ___
3. An independent clause is ___
4. A relative clause is ___
5. A phrase is ___
6. A conjunction is ___
7. A noun clause is ___
8. A main clause is ___
9. A subordinate clause is ___
10. An adjective clause is ___
11. A dependent clause is ___
a. not a complete sentence. It must be connected to an independent clause.
b. a dependent clause that tells the time or reason or condition.
c. a word that connects clauses.
d. a group of words containing a subject and a verb.
e. a complete sentence. It has the main subject and verb of the sentence.
f. a dependent clause that modifies a noun.
g. a group of words that does not contain a subject and a verb.
h. a dependent clause that is used as a subject or an object.
B. Complete the following sentences with adjective clauses with information from or about
Masumoto's book, Harvest Son. The information must be accurate! Pay close attention to punctuation.
12. Our 33A class read a book that ________________________________
13. David Mas Masumoto, ________________________________________
14. The person whom ____________________________________________
15. The place where ____________________________________________
16. The language that ___________________________________________
17. The book Harvest Son, which ___________________________________
18. Masumoto, whose ____________________________________________
19. The people Masumoto visited were _______________________________
20. The man about whom _________________________________________
21. Masumoto, who is ___________________________________________
22. The man whom _____________________________________________
ESL 4 - Sentence Completion - Level 4
Pasadena City College (PCC)
ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL) SEQUENCE
ESL 420 / ESL 460 = Level 1
ESL 422 / ESL 432 = Level 2
ESL 122 / ESL 432 = Level 3
ESL 33A / English 415 = Level 4
ESL 33A* / * = Transfer Credit, CSU, UC
ESL 33B / English 130 = Level 5
ESL 33B* / * = Transfer Credit, CSU, UC
• Sentence Completion 1 Level 4
Directions: Complete the sentence using the word or set of words for each blank that best
fits the meaning of the sentence as a whole.
1. Despite his growing wealth and power, Teddy remains ______ man.
A. a humble B. an irritable C. a greedy D. an intelligent
2. Because Mary is so ______, she is ______.
A. friendly … despised B. unpleasant … unpopular C. generous … wealthy D. strange … fortunate
3. Some snakes are very ______, so you should take caution if you see one.
A. dangerous B. slippery C. careful D. favorable
4. Donald was not ______ and had to go to the doctor so that he wouldn't be ______ anymore.
A. tall … smooth B. beautiful … pretty C. healthy … sick D. rich … poor
5. Though cats are known for being unfriendly, most of the cats I know are ______ and ______.
A. lovely … ugly B. skillful … furry C. strong … athletic D. kind … gentle
6. Billy cannot play the piano very well, since he ______ practices.
A. sometimes B. usually C. always D. never
7. I cannot ______ the price of a ticket, so I cannot see the movie.
A. buy B. save C. donate D. afford
8. Although the desert gets very hot during the day, it is very ______ at night.
A. dry B. humid C. cold D. lonely
9. Jared placed the plant ______ the other two plants, so that it was in the middle.
A. between B. over C. through D. outside
10.Even though I knew the rock weighed a lot, it was still ______ than I thought I would be.
A. lighter B. larger C. heavier D. Sharper
• Sentence Completion 2 Level 4
1. Unlike the actual building, which was quite sturdy, Cam's model of the building was ______.
A. plastic B. stable C. false D. fragile
2. The gymnast was very ______, but her younger sister was completely ______.
A. heavy … weighty B. hollow … skinny C. flexible … rigid D. soft … crafty
3. The road is ______, so cars that drive it are constantly turning and swerving.
A. flat B. curvy C. weird D. peaceful
4. Jackie is full of ______ and believes she can achieve almost any goal she sets for herself.
A. confidence B. courage C. concern D. comfort
5. While Johnny is not ______, he is not necessarily ______, either.
A. hungry … tired B. tall … short C. smart … intelligent D. fat … thick
6. Although the message was meant to be ______, I don't mind if you tell it to your friends.
A. special B. secret C. permanent D. educational
7. My mother gets seasick, so it shouldn't surprise anyone that she got ______ on my uncle's boat.
A. queasy B. healthy C. tired D. energetic
8. While none of the critics ______ the film, almost everyone I know who saw it absolutely ______ it.
A. liked … hated B. respected … disliked C. saw … avoided D. enjoyed … loved
9. The town decided to make the fair ______ occurrence, meaning it will take place every year.
A. an apparent B. a common C. a weekly D. an annual
10.The animal shelter had a ______ of kittens to choose from, and it was difficult to choose between the calico,
the white cat, the Persian, and the Siamese.
A. variety B. lack C. supply D. team
• Sentence Completion 3 Level 4
1. At first my parents did not allow me to ever play video games after school, but now they ______ it sometimes.
A. encourage B. ban C. permit D. expect
2. When you need ______ count, it is not okay to estimate.
A. an accurate B. a guessed C. a gigantic D. a truthful
3. Alexis was excited to begin her new job, and we were impressed by how ______ she was.
A. entertained B. eager C. experienced D. essential
4. The actor always wore a mask and ______ his face, so it was exciting to see what he looked like when he finally ______ himself.
A. decorated … cleansed B. covered … concealed C. exposed … disguised D. hid … revealed
5. The book's ______ was shocking, since I never thought the book would end with a major death.
A. beginning B. conclusion C. impression D. section
6. Before I knew the rules, the game seemed ______, but now it seems so ______.
A. straightforward … easy B. complex … bizarre C. fun … thrilling D. complicated … simple
7. In order to ______ her weight, Bernice decided to go on a diet.
A. reduce B. expand C. release D. extend
8. In order to ______ the project, we need to finish all of the tasks it includes.
A. complete B. delay C. prevent D. assist
9. The coach just wanted Sara to ______ the new technique, so she was upset when Sara refused to ______ it.
A. explain … learn B. perform … enjoy C. try … attempt D. examine … understand
10.Unlike hippos, which I find ugly, flamingoes are ______.
A. interesting B. graceful C. awful D. attractive
• Sentence Completion 1 Level 3
1. The ______ man paid for my ticket.
A. simple B. angry C. kind D. funny
2. I cannot sleep because my neighborhood is very ______.
A. happy B. average C. fun D. noisy
3. After John washed his car, it looked very ______.
A. dirty B. sweet C. old D. clean
4. Turtles and snails do not move quickly. They are both ______ animals.
A. quick B. slow C. fast D. small
5. The ______ shirt is too ______.
A. big … crazy B. large … big C. heavy … small D. wet … rainy
6. I am ______ because I did well on my math test.
A. upset B. rough C. happy D. sad
7. Paul and Marcus are ______. They have the same mother.
A. women B. friends C. students D. brothers
8. The air is very ______, and there is ______ ice on the road.
A. warm … a large amount of B. cool … many C. cold … a lot of D. hot … much
9. I always arrive to class twenty minutes ______ so that I have time to prepare.
A. late B. early C. old D. after
10.The library is a good place to ______ because it is very ______.
A. study … quiet B. eat … hungry C. learn … intelligent D. read … Open
• Sentence Completion 2 Level 3
1. The rope is hard to cut because it is so ______.
A. new B. weak C. sad D. thick
2. The food tastes ______. It was prepared by ______ chef.
A. great … an excellent B. delicious … a bad C. terrible … a good D. bad … an excellent
3. Mary and Laura are ______ because they have the same father and mother.
A. women B. friends C. sisters D. men
4. After she completed the hard exercise class, Angie felt ______. A. strange B. angry C. tired D. old
5. After working on it for days, Xavier finally finished the ______ puzzle. It was hard.
A. easy B. difficult C. dangerous D. wise
6. Elephants are ______. Ants are ______.
A. big … large B. small … big C. tiny … small D. huge … tiny
7. John got very ______ because Marcy broke his toy.
A. hungry B. upset C. sleepy D. slow
8. Although Margo tries to be on time for her class, she still arrives ______.
A. late B. great C. silly D. noisy
9. The ______ recipe has ______ ingredients.
A. simple … a lot B. difficult … few C. complicated … many D. sweet … bitter
10.When I said the correct answer, the teacher told me that I was ______.
A. right B. wrong C. bad D. close
• Sentence Completion 3 Level 3
1. The letter A is the ______ letter of the English alphabet.
A. last B. first C. second D. third
2. The ______ woman has gray hair and many wrinkles. She was born many years ago.
A. strong B. young C. old D. kind
3. Oranges and apples are ______. They are both ______.
A. similar … fruits B. special … red C. identical … different D. bad … healthy
4. Jim ______ brings a hammer to work. He uses it every day.
A. never B. always C. rarely D. sometimes
5. While walking together at night, the children hear a loud noise and get ______. They run away in search of a place to hide.
A. angry B. excited C. scared D. tired
6. The ______ man is the only one who can lift the heavy rock. A. silly B. tall C. proud D. strong
7. Timothy is ______. He always gets good grades. He studies hard and always does his homework.
A. smart B. funny C. tall D. popular
8. The animal looks ______. Tom has never seen one like it before. A. calm B. embarrassed C. strange D. disgusting
9. When the sun goes down, the sky gets ______. A. warm B. dark C. bright D. cloudy
10.We were driving east, but we needed to go the opposite way. So we turned around and drove ______.
A. west B. north C. left D. right
ESL Level 3 - Grammar Quiz + Answer
Pasadena City College (PCC)
ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL) SEQUENCE
ESL 420 / ESL 460 = Level 1
ESL 422 / ESL 432 = Level 2
ESL 122 / ESL 432 = Level 3
ESL 122 (PCC) = Learn 81 (MT. SAC)
ESL Level 3 - Grammar Quiz + Answer
Grammar Quiz # 1 to #10
Quiz #1 – Review
Answer
Quietly, Franco and I snuck up the wooden staircase.
1. Is this sentence a run on? Yes No
2. Is this sentence a fragment? Yes No
3. Is this a complete sentence? Yes No
4. Write the verb. snuck
5. Is this verb irregular? Yes No
6. Write the pronoun. I
7. Write the adverb. quietly
8. Write the adjective. wooden
9. Write the nouns. Franco, I, staircase
10. Write the preposition. up
11. Write the conjunction. and
Quiz #2
Six Tenses / Answer
1. Present Tense
I write a letter for you.
2. Past Tense
I wrote a letter for you.
3. Future Tense
I shall write a letter for you.
I will write a letter for you.
4. Present Perfect Tense
I have written a letter for you.
I will written a letter for you. (Wrong)
5. Past Perfect Tense
I had written a letter for you.
I would written a letter for you. (Wrong)
6. Future Perfect Tense
I will have written a letter for you.
I shall have written a letter for you.
Quiz #3
1-32. Verb Tense - Answer
The tense of a verb tells when the action occurs.
Present Tense means right now, as in I see you now.
Past Tense means before now, as in I saw you yesterday.
Future Tense means any time after now, as in I will see you tomorrow.
Present Perfect Tense means action began in the past and is still continuing (or only recently finished), as in I have seen you five times this week.
Past Perfect Tense means action finished before another past action, as in I had seen you twice before you went away.
Future Perfect Tense means action starts and ends in the future, as in I will have seen you twice before you leave next week.
A. Directions: After each sentence, indicate the tense of the verb (present, past, future, present perfect, past perfect, or future perfect).
1. My family will go on vacation next month.
_____Future Tense______________
2. Matt ran to the ball field quickly.
_______Present Tense_______________
3. By this time next month, I will have visited you twice.
______Future Perfect Tense__________
4. Maria has complete five science projects this year.
_______Past Tense________
5. I see a robin on the oak tree in the yard.
______Present Tense____
6. Sean had just finished batting practice when the coach came along.
___Past Perfect Tense_____
Quiz #4
1-33. IRREGULAR VERBS - Answer
Sometimes the past tenses of verbs are formed in ways other than adding d or ed. These are called irregular verbs, and they must be memorized. Here are some common irregular verbs:
Present Past Present Past
awake awoke get got
begin began give gave
bite bit go went
blow blew grow grew
break broke hide hid
buy bought hold held
catch caught keep kept
choose chose know knew
dig dug lose lost
do did meet met
draw drew pay paid
fall fell ride rode
fight fought sing sang
fly flew sit sat
forget forgot write wrote
Directions: On the following lines, write a sentence using the past tense of each verb below. (You can find the correct word on the list above.)
1. (break) I broke my book.
2. (sing) I sang a song.
3. (below) I blew the balloon.
4. (fight) They fought with each other.
5. (forget) I forgot to bring the book to school.
6. (write) I wrote an easy.
7. (give) He gave me a gift on my birthday.
8. (buy) I bought some pens from the store.
9. (keep) I kept a secret in my heart.
10. (pay) I paid for my lunch.
Quiz #5
Name: _________________ Date: _________________
Review Test: Mechanics and Usage (Part Two)
Answer
Directions: The following paragraph contains thirteen errors in punctuation or word usage. Can you find all thirteen? Circle the mistakes. Then copy the paragraph correctly on the lines below.
My aunt, Eva, (She's my mothers' sister) is my favorite relative. Yesterday, she came to our house, and asked me, "Do you want to take a trip with me to Los Angeles? You and I can visit many will-known parks." I am so excited! Here are some things I mustn't forget to pack;my camera, my hair dryer, and my two diaries. We are leaving on Thursday, November 5th.
Quiz #6
Name: _________________ Date: _____10-5-04____
Review Test: Writing Sentences (Part Two) - Answer
Directions: The following paragraph contains eight errors in sentence construction. Circle the sentences that are incorrect. Then rewrite the complete graph correctly on the lines below.
The first Earth Day was celebrated on April 22, 1970. It was the idea of Gaylord Nelson, a senator from Wisconsin. Afterwards, more and more people became concerned about the environment and misuse of the world's resources. There are many serious problems, with the air we breathe, the water we drink, and the food we eat. A time to pay attention to our beautiful earth. Trying to preserve a healthy, safe environment for future generations. What can you do to help? Taking part in community trash cleanups and also sorting items to be recycled can help the environment.
Quiz # 7
The Basic Signs of Punctuation
the comma ,
the full stop .
the exclamation mark !
the question mark ?
the semi-colon ;
the colon :
the apostrophe '
quotation marks ǒ ō
Directions: Insert the correct punctuation mark at the end of each sentence.
1. What is your full name?
2. Thomas Jefferson wrote the declaration of Independence.
3. Ouch That hurts!
4. The pool opened for the summer the first week in July.
5. Get out of here!
6. Did you raise your hand in class?
7. My new watch is awesome.
8. Isn't my new watch awesome?
9. Andrea just got a new computer.
DIRECTIONS: Insert commas where needed in the following paragraph.
Linda looking surprised opened the door. "I told you I was coming," I reminded her. I walked into the living room and saw Ruffles, Linda's cat, on the couch. Linda, smiling, plopped down next to the cat and asked, "What would you like to do?" Let's do our homework," I suggested. "Okay" Linda replied. "Let's go to my room" she suggested. Linda got up from the couch. Ruffles, looking sad, meowed. Linda's room, bright and sunny, was a perfect place to do homework. "Should we work on Math first?" I asked. "Right!" she exclaimed.
Quiz # 8
Name ________________________________ Date ________________
2-22. SEMICOLONS (PART TWO) - Answer
Here is an additional rule for using semicolons.
3. Use a semicolon in a series of three or more when commas are used as part of the listed items.
Sheila's three pets are Barney, the frog; Marlon, the cat; and Bumbles, the rabbit.
My brother's friend, Alex; my cousin, Colin; and another cousin, Randy, are all coming to the party.
Directions: Place a checkmark in front of the correctly punctuated sentence in each group.
1. a. Adam, the lawyer, Santiago, the doctor, and Alan, the carpenter, belong to the same bowling club.
b. Adam, the lawyer; Santiago, the doctor, and Alan, the carpenter, belong to the same bowling club. B
2. a. The meeting was attended by Julie, the president, Adam, the vice-president, Sam, the secretary; and Joe, the treasurer.
b. The meeting was attended by Julie, the president; Adam, the vice-president, Sam, the secretary; and Joe, the treasurer. B
3. a. My three best friends are Maria, the brunette; Renee, the redhead; and Tasha, the blonde.
b. My three best friends are Maria, the brunette; Renee, the redhead, and Tasha, the blonde. A
4. a. I'm too tired to go to the restaurant, furthermore, I'm not hungry.
b. I'm too tired to go to the restaurant; furthermore, I'm not hungry. B
5. a. Sandy is rich, however, he dresses quite plainly.
b. Sandy is rich, however, he dresses quite plainly.B
6. a. Marsha wants to go to the party; and so does Anita.
b. Marsha wants to go to the party, and so does Anita. B
Quiz #9
Name: __________________ Date: __________________ Period: _____________
5-29. LET'S EXPAND HERE - Answer
In some instances, short sentences are quite effective. At other times, the writer is better served by adding details such as adjectives, adverbs, prepositional phrases, and clauses. On the lines, rewrite each original sentence by adding more information to make the sentence more interesting. Share our sentences with your classmates.
1. We had a good time.
We had a great time at the party.
2. This was an interesting program.
This was a fascination program on T.V.
3. Brett is a different kind of guy.
Brett is different in many ways. For example, she is shy.
4. The waves at the beach were fine.
The waves at the beach were beautiful.
5. It was a nice experience.
I know how to cook fry rice. It was a nice experience.
6. She is a student.
She studies at high school. She is an excellent student.
7. Ralph made a unique comment.
Ralph made a unique and special comment.
8. That country could be better.
That country is strong. It could be better.
9. His books read easily.
His third grade books read easily.
10. The day was beautiful.
The day was beautiful and wonderful. I went to the beach with my family.
Quiz #10
Grammar Inventory
Help this student rewrite his essay about how hard it is to work and go to school. Try and fix his spelling, punctuation, and grammar. Rewrite the paragraph on a separate sheet of paper. Change sentences, add sentences and add details to make the paragraph organized and clear.
Colege
going to colege is hard cuz theirs a lotta hard work like reading stuff like that and writing people whith a colege degree can get a good jobs an had a good life and stuff like that and more mony, i help pay for bills an food I wurk part time its hard too studie wen the tv is on and im tired after wurk i fall asleep when im reading and i dont have time for my friends its hard to go to school and wurk but school cumz first cuz im gonna get a good job that pays good some day
College
Going to college is hard because there's a lot of hard work like reading and writing. People with a college degree can get a good job; have a good life, and more money. I help pay for bills and food. I work part time. It's hard to study when the TV is on. I'm tired after work. I fall asleep when I'm reading and I don't have time for my friends. It's hard to go to school and work. But, school comes first because I'm going to get a good job that pays well some day.
ESL Level 2 - Grammar Quiz + Answer
Pasadena City College (PCC)
ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL) SEQUENCE
ESL 420 / ESL 460 = Level 1
ESL 422 / ESL 432 = Level 2
ESL 122 / ESL 432 = Level 3
ESL 2 - English Book 2 / Review One
Review One
Tense
1. The Present Indefinite Tense
a. I am a young worker. I work at a factory in Beijing.
b. Mr. John House is the manager of a bookstore in New York.
c. They sell Chinese books in the store.
d. I usually get up at six, have breakfast and then go to work by bike.
e. Be / am / are have / has
f. Marx says that a foreign language is a weapon in the struggle of life.
g. Nine planets move around the sun. There is no life on the moon.
h. New Zealand Students Delegation Arrives In Beijing
i. The delegation will go and visit the Red Star People's Commune tomorrow if it doesn't rain.
2. The Present Continuous Tense
a. Look at that little girl. She is learning to swim, too.
b. Oh, look! The ice is breaking. One of the boys is falling into the water.
c. Professor Wang is writing a book on general physics.
d. Xiao Li is coming to see us next Sunday.
e. The delegation is arriving tomorrow.
f. They are starting for Paris at 11:30 tonight.
3. The Future Indefinite Tense
a. I'll put it on the tea-table between the sofas in my room.
b. I'll send one to my wife and one to each of my three children.
c. Mr. Cook says he will come and visit China every two years.
d. "Shall (will) +" / "be going to +"
e. The plane leaves for Tokyo at ten thirty in the morning.
A and An
1.
a. the Pacific Ocean
b. the Atlantic Ocean
c. the Mediterranean Sea
d. the Mississippi River
e. the Huanghe (Yellow) River
f. the Himalayas
g. the Hebrides
2.
a. the United Nations
b. the People's Republic of China
c. the State Department
d. the Qing Dynasty
e. the Museum of Chinese History
f. the New York Times
g. the Hilton Hotel
3.
a. the Johnsons
b. the Wangs
(No article)- China, England, Norman Bethune, Anna L. Strong
Questions
1. Professor Li Gang is our physics teacher.
Who is your physics teacher?
There is a calendar on the wall.
What is (there) on the wall?
2. Lao Zhang is sleeping.
What is Lao Zhang doing?
3. Xiao Zhao's parents are doctors.
What are Xiao Zhao's parents?
4. Our factory produces tractors.
What does your factory produce?
5. Xiao Gao studies in Beijing University.
Where does Xiao Gao study?
6. We usually have our League activities on Saturday afternoon.
When do you usually have your League activities?
7. I'm not going to the film, because it's too late now.
Why aren't you going to the film?
8. I learn English from the radio and TV.
How do you learn English?
9. It is a Chinese-English dictionary.
What (kind of) dictionary is it?
10. It is my toolbox.
Whose toolbox is this?
11. The Johnsons have a blue car.
What color car do the Johnsons have?
Sentence Completion 1 Level 2
Directions: Complete the sentence using the word or set of words for each blank that
best fits the meaning of the sentence as a whole.
1. Right now, James ______ dinner.
A. is talking B. is cooking C. is helping D. is doing
2. Right now, she ______ on the phone.
A. is talking B. is wearing C. is having D. is doing
3. Right now, I ______ how to drive.
A. am being B. am watching C. am turning D. am learning
4. Right now, you ______ English.
A. are studying B. are listening C. are watching D. are eating
5. Right now, it ______ outside.
A. is warming B. is raining C. is talking D. is making
6. Oscar ______ the laundry right now.
A. is making B. is being C. is doing D. is having
7. Emily ______ me with my homework right now.
A. is thinking B. is helping C. is working D. is making
8. Right now, Dad ______ a movie.
A. is watching B. is helping C. is speaking D. is having
9. Mark ______ to India right now.
A. is buying B. is making C. is doing D. is traveling
10.Henry ______ a picture right now.
A. is drawing B. is thinking C. is writing D. is having
• Sentence Completion 2 Level 2
Directions: Complete the sentence using the word or set of words for each blank that
best fits the meaning of the sentence as a whole.
1. Andrew ______ right now. He wants to pass his test tomorrow.
A. is sleeping B. is teaching C. is studying D. is eating
2. Kline ______ a letter to his parents right now.
A. is studying B. is writing C. is speaking D. is singing
3. Right now, William ______ dinner for his family.
A. is reading B. is talking C. is doing D. is cooking
4. Teresa and Jon ______ soccer right now.
A. are talking B. are writing C. are playing D. are making
5. Right now, Marion ______ a new car.
A. is running B. is sleeping C. is buying D. is watching
6. Right now, Natasha and I ______.
The water feels good!
A. are running B. are studying C. are helping D. are swimming
7. Right now, Marcel ______ with his dog.
A. is trying B. is playing C. is making D. is having
8. Tommy and I ______ to a party on Saturday.
A. are dancing B. are having C. are going D. are making
9. The baby ______ right now. Don't wake her up!
A. is sleeping B. is walking C. is speaking D. is crying
10.You ______ English now.
A. are drawing B. are studying C. are eating D. are having
• Sentence Completion 3 Level 2
Directions: Complete the sentence using the word or set of words for each blank
that best fits the meaning of the sentence as a whole.
1. Esteban ______ to the playground yesterday.
A. went B. had C. made D. cried
2. Rachel ______ a new computer yesterday.
A. taught B. learned C. bought D. learned
3. Molly ______ waffles for breakfast yesterday.
A. read B. ate C. took D. talked
4. Yesterday, Connor ______ a new word.
A. bought B. took C. learned D. ate
5. Last week, Kerry ______ pasta for dinner.
A. cooked B. spoke C. learned D. took
6. Casey ______ a dog when he was a little boy.
A. ate B. was C. made D. had
7. I ______ to go to the beach yesterday.
A. was B. watched C. wanted D. listened
8. Emily's cat ______ away last month.
A. had B. studied C. ran D. talked
9. It ______ a lot during last week's storm.
A. rained B. talked C. learned D. took
10.Yesterday, Will ______ to his mother on the telephone.
A. was B. had C. walked D. talked
ESL Level 1 - Grammar Quiz + Answer
Pasadena City College (PCC)
ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL) SEQUENCE
ESL 420 / ESL 460 = Level 1
ESL 422 / ESL 432 = Level 2
ESL 122 / ESL 432 = Level 3
ESL 1 - English Exam / Answer
Name: _________________ Date: _________________
ESL 1
Final Exam
1. Complete the sentences with a verb from the box in the correct form.
run throw eat play drink go have
1) Yao Ye plays basketball for a basketball team in Guangdong.
2) He has bread and milk for breakfast.
3) He runs in the park from 7:30 to 9:00.
4) He and his friend throw the ball.
5) Yao Ye and his friend eat lunch at about 12:00.
6) Yao Ye drinks seven glasses of tea at lunch.
7) After supper, they go home to bed.
8) In the evening, he plays basketball.
9) Yao Ye eatsa big supper.
2. Reading #1
This is the photograph of the first grade basketball team. Chen Jiamin is the third person from the right. The second person from the left is Zhou Yongxian.The Third person from the left is Li Lingshi. The first person on the left is Zhang Yue. Wang Lili is the fifth person from the left. The First person on the right is Wang Yulian.
Answer the following questions in complete sentences.
How many people are there in the photograph? Who comes first and last? List their name in order.
There are six people in the photograph. Zhang Yue comes first and Wang Yulian comes last.
1st = Zhang Yue 2nd = Zhou YongXian
3rd = Li Lingshi 4th = Chen Jiamin
5th = Wang Lili 6th = Wang Yulian
3. Reading #2
Two New Year Festivals
Spring Festival is usually in late January or early February. It is the
first day of the Chinese year. This is a very special festival for all Chinese
people.
Before the festival, people are busy. They clean their houses and go shopping
for food, presents and new clothes. In Guangzhou people go to the flower
markets to look at all the beautiful flowers. Many people buy flowers, too.
On the evening before Spring Festival, people usually have a big supper
with their family. After supper, they watch TV or go out. At Spring Festival
people go and visit their friends and family. They eat nice food. The children
love this time. They can get ǒlucky moneyō.
In Thailand a very big festival is the Water Festival. It is the beginning
of their New Year. It is usually at the end of March or the beginning of
April.
Before the Water Festival, people clean their houses and cook nice food.When
the Water Festival begins, people throw water all over their friends and
everyone gets very wet.
Answer the following questions in complete sentences.
1) What is a very special festival in China?
The first day of the Chinese year, which is the spring festival. (Wrong)
The first day of the Chinese year is the spring festival. (Right)
2) What is a very big one in Thailand?
The Water Festival is the one in Thailand.
3) What do people do before these festivals?
Before the festival, people are busy. They clean their houses and go shopping
for food, presents and new clothes.
4) What things are the same at Spring Festival and the Water Festival?
Before the Spring Festival and the Water Festival, people clean their houses
and cook nice food.
5) What things are different?
At spring festival, people go and visit their friends and family. The Children
love this time, because they can get
"lucky money". When the Water Festival
begins, people throw water all over their friends and everyone gets very
wet.
4. Complete the sentences with words from the box.
train station bank hospital restaurant
sports stadium library post office police station
1) You can eat nice food in a restaurant.
2) You can post letters in a post office.
3) You want to see a doctor. You can go to the hospital.
4) You want to get some money. You go to a bank.
5) A person takes your bike. You donót know him. You go to the police station.
6) You want to go to another place. You can go to the train station.
7) You want to borrow some books. You can borrow them at a library.
8) People watch sports and games at a sports stadium.
5. Say if the sentences are true or false. Give a good reason.
1) The sun is cold.
False, the sun is hot.
2) Rain is dry.
False, rain is wet.
3) Clouds fall from rain.
False, clouds fall from sun.
4) We can live with no sun.
False, we can not live without sun.
5) Clouds have water in them.
True.
6) The sun shines at night.
False, the sun shines at day.
6. Reading #3
Dear Annie,
Thanks for your letter. Here are some pictures of Canberra. I hope you can
come and visit me one day.
The first photograph is of Canberra in spring. Spring lasts for three months
from September to November. I love the spring here. The trees in the street
have lost of small white flowers and the weather is nice. At the beginning
of spring, it's cool and it sometimes rains. At the end of spring, the weather
is warm.
It is often dry and very hot in the middle of summer. Sometimes we have
four or five days at 45'C! That's hot. Our summer holiday starts at the
beginning of December and ends at the beginning of February. I go swimming
every day. We usually go to the sea for a week in January. It's windy there
and the sea is very cool.
Most people think Australia is always hot and dry. They think it never snows
in Australia ǔ but it does in some places. We go skiing in the Snowy Mountains
every winter in June, July or August. Sometimes it is rainy but it is usually
very cold. Often the sky is very blue and you never see any clouds.
The fourth photograph is Canberra in autumn. The trees are all orange and
brown. Our autumn is March, April and May. I think autumn is my favorite
season. What's your favorite season?
Write soon,
Love
Kelly
November 30
Answer the following questions in complete sentences.
1) How many seasons are there in Australia?
There are four seasons.
2) When does spring come in Canberra?
Spring comes in last three months from September to November.
3) How long is summer?
Sumner has three months.
4) When does autumn begin?
Autumn begins on March.
5) What season lasts from June to August?
Winter lasts from June to August.
6) Why does Kelly like spring?
Kelly likes spring. The trees in the street have lost of small white flowers
and the weather is nice.
7) Is it cool and windy or hot and dry in summer?
It is hot and dry in summer.
8) How long are school summer holidays?
Three months from December to February.
9) What does she do in summer?
She goes to swim and the sea.
10) What color are the trees in autumn?
The trees are orange and brown.
11) Which is Kelly's favorite season?
Autumn is Kelly's favorite season.
7. Reading #4
The weather in China
China is a very big country. So there are many different kinds of weather.
In some places the winter is very, very cold. Shenyang is near the Great
Wall. Sometimes the temperature can fall to -40'C there. In other places,
in the middle of China, it is often very hot. Nanjing is sometimes 40'C.
In Beijing, winter lasts from December to March. It is usually dry and there
is heavy snow. But the sun often shines. Summer is different. It is often
very rainy and very hot. Spring and autumn are the best months. It is sometimes
quite hot in the day but the evenings are cool.
In Guangzhou, the weather is often very hot in summer. The winters are short
and cool. It sometimes rains.
In the middle of China, summers are long and hot and wet. In Wuhan, it is
often hot from April to October. The winters are different: cold, wet and
not very long.
Urumqi becomes very hot and dry in summer. Turpan is sometimes 47'C. Winters
are different. Urumqi is usually about -10'C in January, but the temperature
can sometimes fall to -30'C.
Question:
Write a summary for the following passage in about 100 words.
The passage "The weather in China" describes many different kinds of weather
in China. In Beijing, winter is usually dry and there is heavy snow. However,
summer is different because it is very rainy and hot. This passage also
describes the weather in Guangzhou. In summer, it is cool. But, winter is
short, cool, and sometimes rains. At last, this passage describes the weather
in Wuhan and Urumqi. Wuhan is often hot from April to October. Also, Urumqi
becomes very hot and dry in summer. But, winters are different because the
temperature can sometimes fall to below 30 degree.
Sentence Completion 1 Level 1
Directions: Complete the sentence using the word or set of words for each
blank that best
fits the meaning of the sentence as a whole.
1. Blue is a ______. A. food B. number C. color D. car
2. Russia is a ______. A. country B. city C. street D. number
3. Tennis is a ______. A. country B. sport C. fruit D. color
4. An apple is a ______. A. fruit B. number C. language D. color
5. A rose is a ______. A. food B. number C. plant D. car
6. English is a ______. A. city B. sport C. number D. language
7. Five is a ______. A. color B. number C. city D. language
8. A dog is ______. A. a color B. a country C. a city D. an animal
9. Los Angeles is a ______. A. number B. city C. color D. language
10.Mr. Jones is a ______. A. number B. city C. language D. Man
Sentence Completion 2 Level 1
Directions: Complete the sentence using the word or set of words for each
blank that best
fits the meaning of the sentence as a whole.
1. Twenty-two is a ______. A. food B. number C. color D. car
2. Baseball is a ______. A. country B. city C. sport D. vegetable
3. Italy is a ______. A. country B. sport C. city D. color
4. Green is a ______. A. fruit B. language C. number D. color
5. A banana is a ______. A. man B. fruit C. number D. language
6. Spanish is a ______. A. country B. number C. woman D. language
7. A lion is ______. A. a city B. an animal C. a vegetable D. a child
8. Paris is a ______. A. food B. language C. number D. city
9. Gold is a ______. A. metal B. number C. language D. country
10.Mrs. Lily is a ______. A. street B. child C. language D. Woman
ò Sentence Completion 3 Level 1
Directions: Complete the sentence using the word or set of words for each
blank that best
fits the meaning of the sentence as a whole.
1. Purple and red are ______. A. numbers B. colors C. streets D. men
2. Five and seventy are ______. A. numbers B. songs C. signs D. letters
3. Apples and bananas are ______. A. countries B. sports C. languages D.
fruits
4. Carrots and peas are ______. A. sports B. vegetables C. meats D. colors
5. Milk and water are ______. A. foods B. drinks C. languages D. cities
6. Men and women are ______. A. children B. adults C. languages D. foods
7. Boys and girls are ______. A. children B. vegetables C. numbers D. women
8. English and Japanese are ______. A. cities B. streets C. languages D.
places
9. Berlin and Havana are ______. A. numbers B. cities C. languages D. colors
10.Dogs and cats are ______. A. streets B. children C. numbers D. pets
English Grammar 英语语法
Verbs come in three tenses: past, present, and future. The past is used to describe things that have already happened (e.g., earlier in the day, yesterday, last week, three years ago). The present tense is used to describe things that are happening right now, or things that are continuous.
What are tenses examples?
Simple Tenses
- Present Simple. "I play tennis."
- Past Simple. "I played tennis."
- Future Simple. "I will play tennis." ...
- Present Perfect. "I have played tennis."
- Past Perfect. "I had played tennis."
- Future Perfect. "I will have played tennis." ...
- Present Continuous. "I am playing tennis."
- Past Continuous. "I was playing tennis."
What is an example of a irregular verb?
irregular verb. A verb in which the past tense is not formed by adding the usual -ed ending. Examples of irregular verbs are sing (past tense sang ); feel ( felt ); and go ( went ). ( Compare regular verb.)
What are the five irregular verbs?
Irregular Verbs – Complete List
Base Form
Past Simple (V2)
Past Participle (V3)
bear
bore
born(e)
beat
beat
beaten
become
became
become
begin
began
begun
What is an auxiliary verb example?
An auxiliary verb helps the main (full) verb and is also called a "helping verb." With auxiliary verbs, you can write sentences in different tenses, moods, or voices.Auxiliary verbs are: be, do, have, will, shall, would, should, can, could, may, might, must, ought, etc.
What are the 23 of auxiliary verbs?
Helping verbs, helping verbs, there are 23! Am, is, are, was and were, being, been, and be, Have, has, had, do, does, did, will, would, shall and should. There are five more helping verbs: may, might, must, can, could!
What is an example of an adverb clause?
Examples of Adverb Clauses. An adverb clause is a group of words that function as an adverb in a sentence. The clause can modify or describe verbs, adverbs, and adjectives. ... An adverb clause also begins with a subordinating conjunction, such as "after," "if," "because" and "although."
Being able to find the right subject and verb will help you correct errors of subject-verb agreement. Basic Rule. A singular subject (she, Bill, car) takes a singular verb (is, goes, shines), whereas a plural subject takes a plural verb. Example: The list of items is/are on the desk.
What are the types of modals?
Types of modals
- Will/ Would. Will is used to show a wish, prediction, request, demand, order, assumption, promise, etc.
- Can. Can is used to show permission, possibility, and ability.
- Could. Could is used to represent a suggestion, request, permission, future possibility and ability in the past.
- May. ...
- Might. ...
- Must. ...
- Should.
Can could modals?
Using the Modal Verbs Can and Could. ... So can and could are modal auxiliary verbs that express an ability, permission, request, offer or opportunity.
What are modals in grammar?
Modal and Modal Phrases (Semi-Modals) A modal is a type of auxiliary (helping) verb that is used to express: ability, possibility, permission or obligation. Modal phrases (or semi-modals) are used to express the same things as modals, but are a combination of auxiliary verbs and the preposition to.
What is passive voice example?
ACTIVE / PASSIVE VOICE. Active voice. In most English sentences with an action verb, the subject performs the action denoted by the verb. These examples show that the subject is doing the verb's action. Because the subject does or "acts upon" the verb in such sentences, the sentences are said to be in the active voice.
How do you write a passive sentence?
To form a passive sentence from an active sentence:
- Move the receiver of the action from the direct object position of the sentence to the subject position of the sentence.
- Insert the verb BE in agreement in number with the new subject and in the appropriate tense.
- Change the verb to its past participle form.
A noun clause is a dependent clause that acts as a noun.Noun clauses begin with words such as how, that, what, whatever, when, where, whether, which, whichever, who, whoever, whom, whomever, and why. Noun clauses can act as subjects, direct objects, indirect objects, predicate nominatives, or objects of a preposition.
What is an adjective clause example?
An adjective clause is a dependent clause that, like an adjective, modifies a noun or pronoun. Adjective clauses begin with words such as that, when, where, who, whom, whose, which, and why. An essential (or restrictive) adjective clause provides information that is necessary for identifying the word it modifies.
English learners have difficulty with gerunds and infinitives. A gerund is the –ing form of a verb that functions the same as a noun. ... In this sentence, "to run" is the infinitive. It is difficult for English learners to know whether to use a gerund or an infinitive after a verb.
What are the 7 coordinating conjunctions?
And, but, for, nor, or, so, and yet—these are the seven coordinating conjunctions. To remember all seven, you might want to learn one of these acronyms: FANBOYS, YAFNOBS, or FONYBAS. Coordinating conjunctions connect words, phrases, and clauses.
What are the examples of coordinating conjunctions?
FANBOYS 7 Coordinating Conjunctions with Examples. A conjunction is a word that grammatically connects two words, phrases, or clauses together. The most common examples are words like "and" and "but."
A clause must contain a subject and a verb to be complete. An adverb clause also begins with a subordinating conjunction, such as "after," "if," "because" and "although." If you see a group of words in a sentence that acts like an adverb but does not have both a subject and a verb, it's an adverb phrase.
What is reported speech in English grammar?
Reported or indirect speech is usually used to talk about the past, so we normally change the tense of the words spoken. We use reporting verbs like 'say', 'tell', 'ask', and we may use the word 'that' to introduce the reported words. Inverted commas are not used.
What reported speech examples?
Tense Changes When Using Reported Speech
Phrase in Direct Speech
Equivalent in Reported Speech
"Bill arrived on Saturday", he said.
He said that Bill had arrived on Saturday.
Present perfect
Past perfect
"I have been to Spain", he told me.
He told me that he had been to Spain.
Past perfect
Past perfect
What are the rules of reported speech?
Indirect Speech for all Tenses - Rules
DIRECT SPEECH
INDIRECT SPEECH
PRESENT TENSE
PRESENT SIMPLE changes into PAST SIMPLE
She said, "I work in a hospital".
She said that she worked in a hospital.
They said, "We play Football".
They said that they played Football.
Where are you going Reported speech?
Examples
Direct speech
Indirect speech
The policman said to the boy, "Where do you live?"
The policeman asked the boy where he lived.
"What time does the train arrive?" she asked.
She asked what time the train arrived.
"When can we have dinner?" she asked.
She asked when they could have dinner.
English Vocabulary 英语词汇 - 英文必背单词
单词拼写必
一、一个星期七天
1. Monday 2. Tuesday 3. Wednesday 4. Thursday 5. Friday
6. Saturday 7. Sunday二、一年十二个月
1. January 2. February 3. March 4. April 5. May
6. June 7. July 8. August 9. September 10. October
11. November 12. December三、一年四季
1. spring 2. summer 3. autumn 4. winter四、容易拼写错的数字1. eighth第八
2. ninth第九
3. forty四十
4. twelfth第十二
5. twentieth第二十四、亲属称呼1. daughter (女儿)
2. niece (女性晚辈)
3. nephew (男性晚辈)
4. cousin (同辈兄弟姐妹)
5. aunt (女性长辈)
6. uncle (男性长辈)五、以下动词加-ed或-ing要双写最后一个字母1. regret (regretted, regretting) 后悔
2. control (controlled, controlling) 控制
3. admit (admitted, admitting) 承认
4. occur (occurred, occurring) 出现
5. prefer (preferred, preferring) 宁愿
6. refer (referred, referring) 提到
7. forget (forgetting ) 忘记
8. permit (permitted, permitting)允许
9. equip (equipped, equipping) 装备
注意:quarrel, signal, travel中的l可双写(英国英语)也可不双写(美国英语)六、部分过去式和过去分词不规则变化的动词1. broadcast (broadcast, broadcast) 广播
2. flee (fled, fled) 逃跑
3. forbid (forbade, forbidden) 禁止
4. forgive (forgave, forgiven) 原谅
5. freeze (froze, frozen) 结冰
6. hang (作"绞死"讲,是规则的;作"悬挂"讲,其过去式过去分词都是hung)
7. lie (作"说谎"讲时,是规则的;作"位于"讲时,其过去式是lay,过去分词是lain)
8. seek (sought, sought) 寻求
9. shake (shook, shaken) 发抖
10. sing (sang, sung) 唱歌
11. sink (sank, sunk/sunken) 下沉
12. spread (spread, spread) 传播
13. swim (swam, swum) 游泳
14. tear (tore, torn) 撕碎
15. weave (wove, woven) 编织七、意思相近的词1. check / examine/ test
2. receive / accept
3. destroy /damage
4. celebrate/ congratulate
5. wear / dress八、注意形容词变名词时的拼写变化1. long—length 长度
2. wide—width 宽度
3. high—height 高度
4. strong—strength力量九、以-ic结尾的动词,应先把-ic变为-ick,再加ing或ed
1. picnic (picnicked, picnicking) 野餐十、个别名词的复数拼写1. German (Germans) 德国人
2. gulf (gulfs) 海湾
3. handkerchief (handkerchiefs) 手帕
4. hero (英雄),potato (土豆),tomato (西红柿) 等有生命的以-o结尾的名词变复数时要加-es。
5. roof (roofs) 房顶
6. stomach 胃 (其复数是stomachs而不是加es)十一、注意动词变名词时的拼写变化1. succeed—success成功
2. pronounce—pronunciation 发音
3. explain—explanation解释
4. decide—decision 决定
5. enter—entrance进入
6. permit—permission 允许
7. refuse—refusal 拒绝
8. consider—consideration 考虑
9. discover—discovery 发现
10. bury—burial 埋葬
11. conclude—conclusion 得出结论
12. arrive—arrival 到达
13. weigh—weight 重量十二、注意形容词变副词时的拼写变化1. beautiful—beautifully 美丽的
2. possible—possibly 可能的
3. practical—practically 实际的
4. particular—particularly 特别的
5. successful—successfully 成功的
100 Civics (History and Government) Questions and Answers - Naturalization Test
The 100 civics (history and government) questions and answers for the naturalization test are listed below. The civics test is an oral test and the USCIS Officer will ask the applicant up to 10 of the 100 civics questions. An applicant must answer 6 out of 10 questions correctly to pass the civics portion of the naturalization test.
* If you are 65 years old or older and have been a legal permanent resident of the United States for 20 or more years, you may study just the questions that have been marked with an asterisk.
AMERICAN GOVERNMENT
A: Principles of American Democracy
1. What is the supreme law of the land?
- the Constitution
2. What does the Constitution do?
- sets up the government
- defines the government
- protects basic rights of Americans
3. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?
- We the People
4. What is an amendment?
- a change (to the Constitution)
- an addition (to the Constitution)
5. What do we call the first ten amendments to the Constitution?
- the Bill of Rights
6. What is one right or freedom from the First Amendment?*
- speech
- religion
- assembly
- press
- petition the government
7. How many amendments does the Constitution have?
- twenty-seven (27)
8. What did the Declaration of Independence do?
- announced our independence (from Great Britain)
- declared our independence (from Great Britain)
- said that the United States is free (from Great Britain)
9. What are two rights in the Declaration of Independence?
- life
- liberty
- pursuit of happiness
10. What is freedom of religion?
- You can practice any religion, or not practice a religion.
11. What is the economic system in the United States?*
- capitalist economy
- market economy
12. What is the "rule of law"?
- Everyone must follow the law.
- Leaders must obey the law.
- Government must obey the law.
- No one is above the law.
B: System of Government
13. Name one branch or part of the government.*
- Congress
- legislative
- President
- executive
- the courts
- judicial
14. What stops one branch of government from becoming too powerful?
- checks and balances
- separation of powers
15. Who is in charge of the executive branch?
- the President
16. Who makes federal laws?
- Congress
- Senate and House (of Representatives)
- (U.S. or national) legislature
17. What are the two parts of the U.S. Congress?*
- the Senate and House (of Representatives)
18. How many U.S. Senators are there?
- one hundred (100)
19. We elect a U.S. Senator for how many years?
- six (6)
20. Who is one of your state's U.S. Senators now?*
- Answers will vary. [District of Columbia residents and residents of U.S. territories should answer that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. Senators.]
21. The House of Representatives has how many voting members?
- four hundred thirty-five (435)
22. We elect a U.S. Representative for how many years?
- two (2)
23. Name your U.S. Representative.
- Answers will vary. [Residents of territories with nonvoting Delegates or Resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) Representatives in Congress.]
24. Who does a U.S. Senator represent?
- all people of the state
25. Why do some states have more Representatives than other states?
- (because of) the state's population
- (because) they have more people
- (because) some states have more people
26. We elect a President for how many years?
- four (4)
27. In what month do we vote for President?*
- November
28. What is the name of the President of the United States now?*
- Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the President of the United States.
29. What is the name of the Vice President of the United States now?
- Visit uscis.gov for the name of the Vice President of the United States.
30. If the President can no longer serve, who becomes President?
- the Vice President
31. If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President?
- the Speaker of the House
32. Who is the Commander in Chief of the military?
- the President
33. Who signs bills to become laws?
- the President
34. Who vetoes bills?
- the President
35. What does the President's Cabinet do?
- advises the President
36. What are two Cabinet-level positions?
- Secretary of Agriculture
- Secretary of Commerce
- Secretary of Defense
- Secretary of Education
- Secretary of Energy
- Secretary of Health and Human Services
- Secretary of Homeland Security
- Secretary of Housing and Urban Development
- Secretary of the Interior
- Secretary of Labor
- Secretary of State
- Secretary of Transportation
- Secretary of the Treasury
- Secretary of Veterans Affairs
- Attorney General
- Vice President
37. What does the judicial branch do?
- reviews laws
- explains laws
- resolves disputes (disagreements)
- decides if a law goes against the Constitution
38. What is the highest court in the United States?
- the Supreme Court
39. How many justices are on the Supreme Court?
- Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the number of justices on the Supreme Court.
40. Who is the Chief Justice of the United States now?
- Visit uscis.gov for the name of the Chief Justice of the United States.
41. Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government?
- to print money
- to declare war
- to create an army
- to make treaties
42. Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states?
- provide schooling and education
- provide protection (police)
- provide safety (fire departments)
- give a driver's license
- approve zoning and land use
43. Who is the Governor of your state now?
- Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a Governor.]
44. What is the capital of your state?*
- Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.]
45. What are the two major political parties in the United States?*
- Democratic and Republican
46. What is the political party of the President now?
- Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the political party of the President.
47. What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?
- Visit uscis for the name of the Speaker of the House of Representatives.
C: Rights and Responsibilities
48. There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them.
- Citizens eighteen (18) and older (can vote).
- You don't have to pay (a poll tax) to vote.
- Any citizen can vote. (Women and men can vote.)
- A male citizen of any race (can vote).
49. What is one responsibility that is only for United States citizens?*
- serve on a jury
- vote in a federal election
50. Name one right only for United States citizens.
- vote in a federal election
- run for federal office
51. What are two rights of everyone living in the United States?
- freedom of expression
- freedom of speech
- freedom of assembly
- freedom to petition the government
- freedom of religion
- the right to bear arms
52. What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?
- the United States
- the flag
53. What is one promise you make when you become a United States citizen?
- give up loyalty to other countries
- defend the Constitution and laws of the United States
- obey the laws of the United States
- serve in the U.S. military (if needed)
- serve (do important work for) the nation (if needed)
- be loyal to the United States
54. How old do citizens have to be to vote for President?*
- eighteen (18) and older
55. What are two ways that Americans can participate in their democracy?
- vote
- join a political party
- help with a campaign
- join a civic group
- join a community group
- give an elected official your opinion on an issue
- call Senators and Representatives
- publicly support or oppose an issue or policy
- run for office
- write to a newspaper
56. When is the last day you can send in federal income tax forms?*
- April 15
57. When must all men register for the Selective Service?
- at age eighteen (18)
- between eighteen (18) and twenty-six (26)
AMERICAN HISTORY
A: Colonial Period and Independence
58. What is one reason colonists came to America?
- freedom
- political liberty
- religious freedom
- economic opportunity
- practice their religion
- escape persecution
59. Who lived in America before the Europeans arrived?
- American Indians
- Native Americans
60. What group of people was taken to America and sold as slaves?
- Africans
- people from Africa
61. Why did the colonists fight the British?
- because of high taxes (taxation without representation)
- because the British army stayed in their houses (boarding, quartering)
- because they didn't have self-government
62. Who wrote the Declaration of Independence?
- (Thomas) Jefferson
63. When was the Declaration of Independence adopted?
- July 4, 1776
64. There were 13 original states. Name three.
- New Hampshire
- Massachusetts
- Rhode Island
- Connecticut
- New York
- New Jersey
- Pennsylvania
- Delaware
- Maryland
- Virginia
- North Carolina
- South Carolina
- Georgia
65. What happened at the Constitutional Convention?
- The Constitution was written.
- The Founding Fathers wrote the Constitution.
66. When was the Constitution written?
- 1787
67. The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers.
- (James) Madison
- (Alexander) Hamilton
- (John) Jay
- Publius
68. What is one thing Benjamin Franklin is famous for?
- U.S. diplomat
- oldest member of the Constitutional Convention
- first Postmaster General of the United States
- writer of "Poor Richard's Almanac"
- started the first free libraries
69. Who is the "Father of Our Country"?
- (George) Washington
70. Who was the first President?*
- (George) Washington
B: 1800s
71. What territory did the United States buy from France in 1803?
- the Louisiana Territory
- Louisiana
72. Name one war fought by the United States in the 1800s.
- War of 1812
- Mexican-American War
- Civil War
- Spanish-American War
73. Name the U.S. war between the North and the South.
- the Civil War
- the War between the States
74. Name one problem that led to the Civil War.
- slavery
- economic reasons
- states' rights
75. What was one important thing that Abraham Lincoln did?*
- freed the slaves (Emancipation Proclamation)
- saved (or preserved) the Union
- led the United States during the Civil War
76. What did the Emancipation Proclamation do?
- freed the slaves
- freed slaves in the Confederacy
- freed slaves in the Confederate states
- freed slaves in most Southern states
77. What did Susan B. Anthony do?
- fought for women's rights
- fought for civil rights
C: Recent American History and Other Important Historical Information
78. Name one war fought by the United States in the 1900s.*
- World War I
- World War II
- Korean War
- Vietnam War
- (Persian) Gulf War
79. Who was President during World War I?
- (Woodrow) Wilson
80. Who was President during the Great Depression and World War II?
- (Franklin) Roosevelt
81. Who did the United States fight in World War II?
- Japan, Germany, and Italy
82. Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in?
- World War II
83. During the Cold War, what was the main concern of the United States?
- Communism
84. What movement tried to end racial discrimination?
- civil rights (movement)
85. What did Martin Luther King, Jr. do?*
- fought for civil rights
- worked for equality for all Americans
86. What major event happened on September 11, 2001, in the United States?
- Terrorists attacked the United States.
87. Name one American Indian tribe in the United States.
[USCIS Officers will be supplied with a list of federally recognized American Indian tribes.]
- Cherokee
- Navajo
- Sioux
- Chippewa
- Choctaw
- Pueblo
- Apache
- Iroquois
- Creek
- Blackfeet
- Seminole
- Cheyenne
- Arawak
- Shawnee
- Mohegan
- Huron
- Oneida
- Lakota
- Crow
- Teton
- Hopi
- Inuit
INTEGRATED CIVICS
A: Geography
88. Name one of the two longest rivers in the United States.
- Missouri (River)
- Mississippi (River)
89. What ocean is on the West Coast of the United States?
- Pacific (Ocean)
90. What ocean is on the East Coast of the United States?
- Atlantic (Ocean)
91. Name one U.S. territory.
- Puerto Rico
- U.S. Virgin Islands
- American Samoa
- Northern Mariana Islands
- Guam
92. Name one state that borders Canada.
- Maine
- New Hampshire
- Vermont
- New York
- Pennsylvania
- Ohio
- Michigan
- Minnesota
- North Dakota
- Montana
- Idaho
- Washington
- Alaska
93. Name one state that borders Mexico.
- California
- Arizona
- New Mexico
- Texas
94. What is the capital of the United States?*
- Washington, D.C.
95. Where is the Statue of Liberty?*
- New York (Harbor)
- Liberty Island
[Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]
B: Symbols
96. Why does the flag have 13 stripes?
- because there were 13 original colonies
- because the stripes represent the original colonies
97. Why does the flag have 50 stars?*
- because there is one star for each state
- because each star represents a state
- because there are 50 states
98. What is the name of the national anthem?
- The Star-Spangled Banner
C: Holidays
99. When do we celebrate Independence Day?*
- July 4
100. Name two national U.S. holidays.
- New Year's Day
- Martin Luther King, Jr. Day
- Presidents' Day
- Memorial Day
- Independence Day
- Labor Day
- Columbus Day
- Veterans Day
- Thanksgiving
- Christmas
Math 数学
Math Algebra, Geometry, Trigonometry, & Calculus
The College Algebra exam covers material that's usually taught in a one-semester college course in algebra. ... The test includes questions on basic algebraic operations; linear and quadatic equations, inequalities, and graphs; algebraic, exponential, and logarithmic functions; and miscellaneous other topics.
Trigonometry is about triangles, relation between their sides, opposite angles etc. sine, cosine and tangent are few of the trigonometric functions. Geometry is a broader term dealing with points, lines, surfaces, shapes etc.
Calculus is the mathematical study of continuous change, in the same way that geometry is the study of shape and algebra is the study of generalizations of arithmetic operations.
Math Quiz
Grade / 100% = 100 Points = 100 Questions
A+ (97-100), A (93-96), A- (90-92), B+ (87-89), B (83-86), B- (80-82), C+ (77-79), C (73-76), C- (70-72), D+ (67-69), D (63-66), D- (60-62), F (below 60)
Arithmetic
1. $16.26 - $9.46 = $6.8
2. $126.98 + $647.88 = $774.86
3. $8.09 X 27 = $218.43
4. $86.52 / 7 = $12.36
5. 1.4352 / 0.156 = 9.2
6. 15 - 1.76 + 2.87 = 16.11
7. 4.93 X 0.72 X 8.1 = 28.75176
8. -8 / 2/3 = -12
9. 3/8 / -2/3 = - 9/16
10. 2 3/8 X 1 5/6 = 209/48 or 4 17/48
11. 1/2 - 1/3 + 7/10 = 15/30-10/30+21/30=26/30 = 13/15
12. 3/8 + 1/2 = 7/8
13. 7/8 - 1/4 = 5/8
14. 8 / 0 = undefined
15. 0 / 8 = 0
16. 1/3 of $7.20 = $2.40
17. 46% of 58 = 26.68
18. Change 5 3/4 to an improper fraction. 23/4
19. Change 32/6 to a whole number or mixed number in lowest terms. 5 2/6 or 5 1/3
20. Average 0, 8 and 10 = 6
21. What is 20% of 80 ?=0.2(80)=16
22. Change 12.5% to a fraction. 125/1000 or 1/8
23. Is 93 Prime? No
24. 39 out of 100 means: 39% or 39/100
25. Circle the larger number: 7.9 or 4.35 7.9
26. Change 5% to a decimal 0.05
27. 18 is what % of 90 18=?90, ?=18/90=0.2=20%
28. Change 0.0009 to a percent 0.9% or 9/10%
29. Change 3/8 to a percent. 3/8=0.375 = 37.5% or 37 1/2%
30. What is the percent increase of a rise in temperature from 80 degree to 100 degree? 25%
Algebra I & II
1. (-3)(8)(-5)(-1)(-2) = ? 240
2. I15-24I + 6 + 19 = ? 34
3. a-(b-c+2)=? a-b+c-2
4. -(a+2b-3c) = ? -a-2b+3c
5. -2(2m-2n) = ? -4m+4n
6. (-3) (2x) (-4) (-2y) = ? -6x (8y) = -48xy
7. -14-20-15+4-(-9)=? -36
8. 8 / 9x = 16 / 27, x = 2/3
9. Solve x/3 + x/4 = 7 Answer: x=12
4x/12 + 3x/12 = 7, 7x/12=7, 84=7x, x =12
10. 2a/7 - 6a/8 = ? 16a/56 - 42a/56 = -26a/56 = -13a/28
11. 30 X 5 + 2x = 240 150 + 2x = 240, 2x=90, x=45
12. 1/x + 1/2x = ? 2/2x + 1/2x = 3/2x
13. (x+0.25) + x = 1.25 2x + 0.25 = 1.25, 2x = 1, x=0.5
14. 2(x+3y) - 4(3x-y) = ? 2x + 6y - 12x + 4y = -10x + 10y
15. 1/2 (p+5) -4 = 1/3 (2p-1) Answer: p=-7
1/2p + 5/2 - 4 = 2p/3 - 1/3, 3p/6 + 2 1/2 - 4 = 4p/6 - 1/2, 3p/6 - 1 1/2 = 4p/6 - 1/3,
3p/6 - 4p/6 = - 1/3 + 11/2, -p/6 = 3/2 - 1/3, -p/6= 9/6-2/6, -p/6=7/6, -6p=42, p=-7
16. Solve x/3 + x/4 = 7/3 Answer: x=4
4x/12 + 3x/12 = 7/3, 7x/12=7/3, 21x=84, x=4
17. 3p+4 < 2p+3 3p - 2p < 3 - 4 Answer: p<-1
18. 3 - 2x < 5 -2x<2, x>-1
19. Solve IxI = 3 Ans. x=+/3
20. (2+3i) + (4-5i) = 2+3i+4-5i = 6-2i
21. (2+3i) - (4-5i) = 2 + 3i - 4 + 5i = -2 + 8i
22. (2+3i)(2-3i)=? 4 - 6i+6i - 9ii = 4 - 9 (-1) = 4+9 = 13
23. (3+4i)(3-4i)=? 9-12i+12i-16ii = 9-16(-1) = 9+16 = 25
24. (2+3i)(4-5i)=? 8-10i+12i-15ii = 8+2i-(15)(-1) = 8+2i+15 = 23+2i
25. Solve log x 16 = 4 , x=? x = 2
26. log x 5 = -1/2 x = 1/25
27. Solve Ix+5I = I3x-4I {9/2, -1/4}
28. Solve Ix+2I = 5, x+2=+/5, x+2=5 x=3 or x+2=-5 x=-7
29. x + 3y - 6 = 0, Slope = ? Ans. -1/3
x+3y=6, 3y=-x+6, y=-1/3x+2, Slope =-1/3
30. Find the slope of the line 3x + 2y = 4.
Solution: 3x+2y=4 2y=-3x+4 y=-3/2x+2 Ans:(The slope) m= -3/2
Geometry
1. A(n) ______ angle measures less than 90 degrees. acute
2. A(n) _____ angle measures 90 degrees. right
3. A(n) _____ angle measures more than 90 degrees. obtuse
4. A(n) ______ angle measures 180 degrees. straight
5. Two angles are complementary when their sum is ______ . 90 degree
6. Two angles are supplementary when their sum is ___. 180 degree
7. Lines that stay the same distance apart and never meet are called ______ lines. parallel
8. Lines that meet to form 90 degree angles are called ______ lines. perpendicular
9. A(n) ______ triangle has three equal sides. Therefore, each interior angle measures ______. equilateral, 60 degree
10. Right Triangle a=5, b=12, c=?
5X5 + 12X12 = cc cc= 25+144=169, c = 13
11. 1 pound (lb) = ? ounces 16
12. 1 quarter (qr) = ? pounds 25
13. 1 pound = ? ounces 12
14. 1 foot = ? inches 12
15. 1 yard = ? feet 3
16. 1 mile = ? yards 1760
17. 1 mile = ? feet 5280
18. 1 dozen = ? units 12
19. 1 centimeters (cm) = ? millimeters(mm) 10
20. 1 centigram (cg) = ? gram 0.01
21. Circumference of circle = Diameter x 3.1416
22. Area of circle = Diameter squared x 0.7854
23. Perimeter of square = 4S
24. Perimeter of rectangle = 2L + 2W = 2 (L plus W)
25. Volume of rectangular solid = Length x width x height
Trigonometry
1. 1/csc x = sin x
2. 1/sec x = cos x
3. 1/cot x = tan x
4. 1/sin x = csc x
5. 1/cos x = sec x
6. 1/tan x = cot x
7. sin x / cox x =? tan x
8. cos x / sin x = ? cot x
9. sin 0 degree = 0
10. sin 90 degree = 1
11. sin 180 degree = 0
12. sin 270 degree = -1
13. sin 360 degree = 0
14. cos 0 degree = 1
15. cos 90 degree = 0
16. cos 180 degree = -1
17. cos 270 degree = 0
18. cos 360 degree = 1
19. sin 30 degree = 1/2
20. cos 60 degree = 1/2
21. tan 45 degree = 1
22. cot 45 degree = 1
23. sec 60 degree = 2
24. csc 30 degree = 2
25. cos -60 degree = 1/2
26. cot 315 degree = -1
27. cos 240 degree = -1/2
28. 2 sin A cos A = ? sin 2A
29. sin A cos B + cos A sin B = ? sin (A+B)
30. sin A cos B - cos A sin B = ? sin (A-B)
31. cos A cos B - sin A sin B = ? cos (A+B)
32. cos A cos B + sin A sin B = ? cos (A-B)
Pre-Calculus & Calculus I
1. csc x - cos x cot x = ? sin x
2. sin x + cos x cot x = ? csc x
3. sin x + sin 3x = ? 2 sin 2x cos x
4. d/dx (6x-5) = ? 6
5. d/dx (csc x) = ? -csc x cot x
6. d/dx (sec x) = ? sec x tan x
7. d/dx (cos hx) = ? sin hx
8. d/dx (sec hx) = ? -sec hx tan hx
9. d/dx (In x) = ? 1/x
10. d/dx (-x sin x + cos x) = ? -x cos x - 2 sin x
Math for 6th and 7th grade (Review + Test)
Number and Name
0 zero 1 one 2 two 3 three 4 four 5 five 6 six 7 seven 8 eight 9 nine 10 ten 11 eleven 12 twelve
13 thirteen 14 fourteen 15 fifteen 16 sixteen 17 seventeen 18 eighteen 19 nineteen 20 twenty
30 thirty 40 forty, fourty 50 fifty 60 sixty 70 seventy 80 eighty 90 ninety 100 one hundred 1,000 one thousand
10,000 ten thousand 100,000 one hundred thousand 1,000,000 one million
0.1 tenth 0.01 hundredth 0.001 thousandth 0.0001 ten thousandth 0.00001 hundred thousandth
Common Symbols in Mathematics
+ Addition - Subtraction or Minus X or * or . Multiply ÷ or / Divide = Equals
< Less Than and > Greater Than +- Plus or Minus
. Decimal Point , Thousand's Separator ( ) Brackets % Percentage
1st Grade Math: Addition
7+2=9 3+6=9 4+8=12 9+2=11 8+5=13 11+8=19 0+5=5 16+2=18 11+1=12 7+8=15 6+5+11
2nd Grade Math: Subtraction
10-4=6 15-3=12 8-4=4 21-13=8 20-2=18 13-13=0 15-12=1 18-3=15 17-10=7 12-12=0 8-0=8
3rd Grade Math: Multiplication
1x1=1 1x2=2 1x3=3 1x4=4 1x5=5 1x6=6 1x7=7 1x8=8 1x9=9 1x10=10
2x1=2 2x2=4 2x3=6 2x4=8 2x5=10 2x6=12 2x7=14 2x8=16 2x9=18 2x10=20
3x1=3 3x2=6 3x3=9 3x4=12 3x5=15 3x6=18 3x7=21 3x8=24 3x9=27 3x10=30
4x1=4 4x2=8 4x3=12 4x4=16 4x5=20 4x6=24 4x7=28 4x8=32 4x9=36 4x10=40
5x1=5 5x2=10 5x3=15 5x4=20 5x5=25 5x6=30 5x7=35 5x8=40 5x9=45 5x10=50
6x1=6 6x2=12 6x3=18 6x4=24 6x5=30 6x6=36 6x7=42 6x8=48 6x9=54 6x10=60
7x1=7 7x2=14 7x3=21 7x4=28 7x5=35 7x6=42 7x7=49 7x8=56 7x9=63 7x10=70
8x1=8 8x2=16 8x3=24 8x4=32 8x5=40 8x6=48 8x7=56 8x8=64 8x9=72 8x10=80
9x1=9 9x2=18 9x3=27 9x4=36 9x5=45 9x6=54 9x7=63 9x8=72 9x9=81 9x10=90
4th Grade Math: Division
12 / 2 = 6 15 / 3 = 5 28 / 4 = 7 150 / 5 = 30 90 / 30 = 3 426 / 2 = 213 132 / 3 = 44 108 / 4 = 27
5th Grade Math: Fraction, Decimal, Percentage
1=1.0=100% 1/2 = 0.5 = 50% 1/3 = 0.333 = 33.3% 1/4= 0.25 = 25% 1/5= 0.2 = 20% 1/6=0.166=16.6%
1/8 = 0.125=12.5% 1/10=0.1=10% 1/12=0.083=8.3% 1/16=0.0625=6.25% 1/32=0.03125=3.125% 2/3=0.666=66.6% 3/4=0.75=75% 2/5=0.4=40% 3/5=0.6=60% 4/5=0.8=80% 1/6=0.1666...=16.666...% 5/6=0.8333...=83.333...% 3/8=0.375=37.5% 5/8=0.624=62.5% 7/8=0.875=87.5%
9/10=0.9=90% 1/9=0.111...=11.111...% 2/9=0.222...=22.222...% 4/9=0.444...=44.444...%
5/9=0.555... = 55.555...% 7/9=0.777...=77.777...% 8/9=0.888...=88.888...%
6th Grade Math - Test
1. Addition 524 + 308 = ? A) 831 B)216 C) 822 D) 832 Answer: D) 832
2. Subtraction 874 - 306 = ? A) 1180 B)578 C) 568 D) 572 Answer: C) 568
3. Multiply 741 X 3 = ? A) 2223 B) 2221 C) 2123 D)2323 Answer: A) 2223
4. Divide 820 ÷ 4 = ? A) 2010 B) 205 C) 211 D) 201 Answer: B) 205
5. Adding Decimals $52.10 + $36.28 = ? A) $15.82 B) $88.38 C) $88.30 D) $89.38 Answer: B) $88.38
6. Subtracting Decimals $87.39 - $38.45 = ? A) $48.94 B) $125.84 C) $51.14 D) $47.94 Answer: A) $48.94
7. Multiplying Decimals 33.46 X 7.8 = ? A) 260.988 B) 2609.88 C) 26,098.8 D) 260,988 Answer: A) 260.988
8. Dividing Decimals 10.773 ÷ 0.21 = ? A) 51.3 B) 513 C) 5.13 D) 0.513 Answer: A) 51.3
9. 6 (3/8) - 2 (1/6) = ? A) 4 (5/24) B) 4 (1/2) C) 4 (1/6) D) 8 (13/24) Answer: A) 4 (5/24)
10. 34,561 / 11 = ? A) 3141 (10/11) B) 3131 (10/11) C) 3142 D) 4131 (6/11) Answer: A) 3141 (10/11)
11. $368.48 + $214.59 + $507.69 = ? A) $1090.76 B) $1091.76 C) $1090.77 D) $1091.66 Answer: A) $1090.76
12. 3/8 + 1/8 = ? A) 4/16 B) 1/2 C) 1/4 D) 3/8 Answer: B) 1/2
13. 0.25 = ? A) 50% B) 1/4 C) 1/5 D) 40% Answer: B) 1/4
14. 49,650 ÷ 24 = ? A) 2068 (3/4) B) 2067 C) 2078 (3/4) D) 2079 Answer: A) 2068 (3/4)
15. Multiply and simplify. 3/5 X 4/6 = ? A) 12/30 B) 2/5 C) 6/15 D) 3/5 Answer: B) 2/5
16. The product of 1046 and 349 is: A) 16,736, B) 365,054 C) 44,978 D) 365,045 Answer: B) 365,054
17. 8463.59 + 4603.741 + 3211.008 = ?
A) 16,278.339 B) 16,277.808 C) 16,278.358 D) 16,378.339 Answer: A) 16,278.339
18. 74 rounded to the nearest ten is: A) 80 B) 75 C) 70 D) 10 Answer: C) 70
19. 85 rounded to the nearest ten is: A) 80 B) 90 C) 85 D) 95 Answer: B) 90
20. 30.60 ÷ 1.2 = ? A) 2.55 B) 25.5 C) 255 D) 25.6 Answer: B) 25.5
21. Change to percent. 2/5 = ___ % A) 20% B) 40% C) 50% D)70% Answer: B) 40%
22. 6,003,094 - 3,246,586 = ? A) 3,257,518 B) 2,756,508 C)3,243,512 D)9,249,680 Answer: B) 2,756,508
23. 533 minutes = ? A) 8 hours 53 minutes B) 10 hours 33 minutes
C) 5 hours 33 minutes D) 5 hours 83 minutes Answer: A) 8 hours 53 minutes
24. 0.80 = ? A) 2/5 B) 70% C) 10/12 D) 4/5 Answer: D) 4/5
25. 0.75 = ? A) 70% B) 0.25 C) 75% D) 2/3 Answer: C) 75%
26. What is 120% of 60? A) 50 B) 60 C) 72 D) 80 Answer: C) 72
27. What is 40% of $20.00? A) $16.00 B) $12.00 C) $2.00 D) $8.00 Answer: D) $8.00
28. Which is in simplest form? A) 30/60 B) 6/72 C) 5/17 D) 3/51 Answer: C) 5/17
29. 3854 X 48 = ? A) 47,804 B) 47,848 C) 185,332 D) 184,992 Answer: D) 184,992
30. 800 ÷ 10 = ? A) 88 B) 80 C) 18 D) 8 Answer: B) 80
31. 6 X (3+2) = (6 X 3) + (6 X _?_ ) A) 18 B) 2 C) 12 D) 6 Answer: B) 2
32. Add and simplify. (Adding Fractions) 3(1/8) + 5(2/3) + 6(1/4) = ?
A) 15(1/24) B) 14(1/4) C) 14(26/24) D) 15(1/12) Answer: A) 15(1/24)
33. Subtracting Fraction 33(1/8) - 21(5/6) = ?
A) 12(7/24) B) 54(23/24) C) 11 (1/3) D) 11(7/24) Answer: D) 11(7/24)
34. Multiplying Fraction 3(3/5) X 1(1/2) = ? A) 5(2/5) B) 1(4/5) C) 5(2/7) D)1(4/15) Answer: A) 5(2/5)
35. Dividing Fraction 5(1/3) ÷ 3(2/8) = ? A) 1(15/39) B) 1(3/8) C) 1(1/3) D) 1(25/39) Answer: D) 1(25/39)
Math Level Seven - Test
1. Find the prime number. A) 9, B) 10 C) 11 D) 12 Answer: C) 11
2. Round 851,706 to the nearest thousand. A) 800,000 B) 900,000 C) 850,000 D) 852,000 Answer: D) 852,000
3. Which of the numbers below is an even number? A) 3041 B)3042 C) 3015 D) 4441 Answer: B)3042
4. 1 hour 55 minutes equals how many minutes?
A) 155 minutes B) 105 minutes C) 205 minutes D) 115 minutes Answer: D) 115 minutes
5. Mario has a piece of rope 31 inches long. How much less than a yard is this? A) 9 inches B) 19 inches C) 5 inches D) 6 inches Answer: C) 5 inches
6. At 3 for 25 cent, how many ice cream bars can you buy for two dollars? A) 12 B) 48 C) 24 D) 6 Answer: C) 24
7. Betty has 24 apples. She wants to divide the apples evenly among her 8 friends, How many apples will she give each friend? A) 3 B) 192 C) 4 D) 6 Answer: A) 3
8. 192 minutes = _?_ hours and _?_ minutes A) 2 hours 70 minutes
B) 3 hours 12 minutes C) 3 hours 42 minutes D) 3 hours 22 minutes Answer: B) 3 hours 12 minutes
9. Find the factors of 9. A) 0,3,9,18 B) 1,3,9 C) 3,9 D) 3,6,9 Answer: B) 1,3,9
10. How many months are in four years? A) 36 B) 48 C) 40 D) 50 Answer: B) 48
11. There are 38 strawberries in each of 24 boxes. How many strawberries in all? A) 912 strawberries B) 812 strawberries C) 62 strawberries D) 14 strawberries Answer: A) 912 strawberries
12. Select the standard numeral for three thousand, nine hundred sixty-five.
A) 39,605 B) 3,965 C) 39,065 D) 3,905 Answer: B) 3,965
13. Susana is 79 inches tall. Harry is 63.5 inches tall. How much shorter is Harry?
A) 15.5 inches B) 15 inches C) 152.5 inches D) 16.5 inches Answer: A) 15.5 inches
14. 78.560 is read as: A) seventy-eight thousand, sixty B) seventy-eight thousand, five hundred sixty C) seventy thousand, eight hundred fifty-six D) seven million, eight hundred thousand, five hundred sixty Answer: B) seventy-eight thousand, five hundred sixty
15. Tom Watson won $120,000 in 6 golf tournaments. What was the average amount he won per tournament? A) $20,000 B) $720,000 C) $25,000 D) $2,000 Answer: A) $20,000
16. What number goes in X? X/16 = 3/4 A) 8 B) 12 C) 10 D) 14 Answer: B) 12
17. 2348 rounded to the nearest hundred is: A) 2200 B) 2300 C) 2400 D) 2350 Answer: B) 2300
18. There are two roads. One is 1783 meters long and the other is 2048 meters long. How much longer is the second road? A) 275 meters B) 265 meters C) 3831 meters D) 245 meters Answer: B) 265 meters
19. Find the greatest common factor (G.C.F.) of 9 and 15. A) 3 B) 5 C) 2 D) 4 Answer: A) 3
20. Which has the greatest value? A) 1.360 B) 1.3940 C) 1.4 D) 1.401 Answer: D) 1.401
21. 3 quarters + 3 dimes + 0 nickels + 9 pennies = ? A) $1.14 B) $0,74 C) $1.09 D) $1.34 Answer: A) $1.14
22. Select the average of the following numbers. 9, 11, 13 A) 9 B) 11 C) 13 D) 33 Answer: B) 11
23. Which list has only even numbers?
A) 3,8,10,12 B) 2,4,5,6 C) 6,9,12,16 D) 8,10,12,14 Answer: D) 8,10,12,14
24. What is the greatest possible four-place number in which there is a zero in the hundreds place?
A) 9090 B) 9990 C) 9009 D) 9099 Answer: D) 9099
25. Which is the greatest fraction? A) 3/6 B) 2/3 C) 1/2 D) 4/5 Answer: D) 4/5
26. 0.16 is read as:
A) sixteen tenths B) sixteen C) sixteen hundredths D) sixteen hundreds Answer: C) sixteen hundredths
27. A radio station plays an average of 15 songs per hour. How many songs would the station play in 24 hours? A) 39 B)9 C) 180 D) 360 Answer: D) 360
28. Choose the most suitable unit to find the weight of a cookie.
A) centimeter B) gram C) meter D) liter Answer: B) gram
29. Nancy had 183 coins in her collection and Lily had 294. Lily traded 14 of her coins for 25 of Nancy's. After the trade, how many more coins than Nancy did Lily have? A)89 B) 133 C) 111 D) 86 Answer: B) 133
30. Two common multiples of 4 and 6 are: A) 4,6 B) 8,12 C) 12,18 D) 12,24 Answer: D) 12,24
31. In which numeral below does the 5 mean 5 thousands?
A) 58,069 B) 85,069 C) 80,569 D) 80,659 Answer: B) 85,069
32. Sport shirts sell for $4.95 each. Without tax, how much will 12 shirts cost?
A) $5.07 B) $59.40 C) $14.85 D) $49.50 Answer: B) $59.40
33. A bowling ball and carrying bag cost $29.50. The bowling ball costs $18.75. What is the price of the carrying bag? A) $11.25 B) $9.75 C) $10.75 D) $48.25 Answer: C) $10.75
34. Select the best description of the following set: {coat, dress, shirt}
A) {toys} B) {clothes} C) {utensils} D) {furniture} Answer: B) {clothes}
35. What is the place value of the underlined digit? 346,781
A) thousands B) hundred thousands C) millions D) ten thousands Answer: B) hundred thousands
36. The least common multiple (L.C.M.) of 3, 5, and 6 is: A) 15 B) 25 C) 20 D) 30 Answer: D) 30
37. A plane flew 1200 miles to Denver in 2 hours. How many miles per hour did it average? A) 400 m.p.h B) 2400 m.p.h C) 600 m.p.h D) 550 m.p.h. Answer: C) 600 m.p.h
38. There are 3 red eggs and 5 blue eggs in an Easter basket. If you take one egg without looking, the probability that it will be red is: A) 3/5 B) 3/8 C) 1/8 D) 5/3 Answer: B) 3/8
39. How many members in this set? {3, 6, 7(1/2), 9, 4.5} A) 4(1/2) B) 7 C) 5 D) 3 Answer: C) 5
40. A figure with 8 sides is called:
A) a quadrilateral B) a pentagon C) an octagon D) a hexagon Answer: C) an octagon
41. Sean ran an average of 7.5 miles per day. How far did he run in 30 days?
A) 225 miles B) 37.5 miles C) 210 miles D) 22.5 miles Answer: A) 225 miles
42. Choose the best unit of measure for determining the distance from Los Angeles to New York.
A) gram B) kilometer C) meter D) centimeter Answer: B) kilometer
43. Find the Roman numeral for 990. A) CMVXXXX B) DCCCCXC C) CMXC D) MXC Answer: C) CMXC
44. 20 > n is read as: A) 20 is less than n B) 20 is greater than n
C) 20 is not equal to n D) 20 is equal to n Answer: B) 20 is greater than n
45. A bottle contains 0.084 liter of gas. How much gas do 6 bottles contain.
A) 0.504 liter B) 6 liters C) 0.540 liter D) 5 liters Answer: A) 0.504 liter
46. Bill worked 9 math problems in 36 minutes. At that rate, how many problems can he do in 60 minutes?
A) 12 B) 15 C) 14 D) 18 Answer: B) 15
47. Wilma bought 2 dozen balloons. She gave Pete 1/3 of them. How many balloons did Pete get?
A) 4 B) 6 C)8 D) 12 Answer: C)8
48. Joe's trip to Hawaii cost $3,846. Plane fare, food, and motels cost $2468. How much did he spend on other expenses? A) $6314.00 B) $1378.00 C) $1428.00 D) $1379.00 Answer: B) $1378.00
49. Micah sold 15 newspapers on Monday, 25 on Tuesday, and twice as many on Wednesday as he did the first two days. How many newspapers did he sell in all? A) 90 B) 40 C) 80 D) 120 Answer: D) 120
50. Ten of the 50 boys are in the seventh grade. What percent of the boys are in the seventh grade?
A) 10% B) 50% C) 20% D) 60% Answer: C) 20%
51. Find the Hindu-Arabic numeral for LXVII. A) 117 B) 67 C) 1017 D) 47 Answer: B) 67
52. Find the Roman numeral for 1,210. A) LCCX B) VCCX C) CDX D) MCCX Answer: D) MCCX
53. One week Tom watched TV for 8(3/4) hours and Mary watched TV for 6(1/2) hours. How many more hours did Tom watch TV? A) 2(1/4) B) 2(3/4) C) 2(1/2) D) 15(1/4) Answer: A) 2(1/4)
54. Maria had 4 cans of pepper. Each can weighed 3(1/8) ounces. How much did all 4 cans weight?
A) 13(1/2) oz. B) 12(1/2) oz. C) 12(2/3) oz. D) 13(2/3) oz. Answer: B) 12(1/2) oz.
55. Jenny had a board 7(1/2) feet long. She cut the board into 5 equal pieces. How long was each piece?
A) 13(1/2) ft. B) 1(1/4) ft. C) 1(1/2) ft. D) 2 ft. Answer:C) 1(1/2) ft.
百家姓全文
· 趙錢孫李 周吳鄭王 馮陳褚衛 蔣沈韓楊
· 朱秦尤許 何呂施張 孔曹嚴華 金魏陶姜
· 戚謝鄒喻 柏水竇章 雲蘇潘葛 奚范彭郎
· 魯韋昌馬 苗鳳花方 俞任袁柳 酆鮑史唐
· 費廉岑薛 雷賀倪湯 滕殷羅畢 郝鄔安常
· 樂于時傅 皮卞齊康 伍余元卜 顧孟平黃
· 和穆蕭尹 姚邵湛汪 祁毛禹狄 米貝明臧
· 計伏成戴 談宋茅龐 熊紀舒屈 項祝董梁
· 杜阮藍閔 席季麻強 賈路婁危 江童顏郭
· 梅盛林刁 鍾徐邱駱 高夏蔡田 樊胡凌霍
· 虞萬支柯 昝管盧莫 經房裘繆 干解應宗
· 丁宣賁鄧 郁單杭洪 包諸左石 崔吉鈕龔
· 程嵇邢滑 裴陸榮翁 荀羊於惠 甄麴家封
· 芮羿儲靳 汲邴糜松 井段富巫 烏焦巴弓
· 牧隗山谷 車侯宓蓬 全郗班仰 秋仲伊宮
· 甯仇欒暴 甘鈄厲戎 祖武符劉 景詹束龍
· 葉幸司韶 郜黎薊薄 印宿白懷 蒲邰從鄂
· 索咸籍賴 卓藺屠蒙 池喬陰鬱 胥能蒼雙
· 聞莘黨翟 譚貢勞逄 姬申扶堵 冉宰酈雍
· 郤璩桑桂 濮牛壽通 邊扈燕冀 郟浦尚農
· 溫別莊晏 柴瞿閻充 慕連茹習 宦艾魚容
· 向古易慎 戈廖庾終 暨居衡步 都耿滿弘
· 匡國文寇 廣祿闕東 歐殳沃利 蔚越夔隆
· 師鞏厙聶 晁勾敖融 冷訾辛闞 那簡饒空
· 曾毋沙乜 養鞠須豐 巢關蒯相 查后荊紅
· 游竺權逯 蓋益桓公 万俟司馬 上官歐陽
· 夏侯諸葛 聞人東方 赫連皇甫 尉遲公羊
· 澹臺公冶 宗政濮陽 淳于單于 太叔申屠
· 公孫仲孫 軒轅令狐 鍾離宇文 長孫慕容
· 鮮于閭丘 司徒司空 亓官司寇 仉督子車
· 顓孫端木 巫馬公西 漆雕樂正 壤駟公良
· 拓跋夾谷 宰父穀梁 晉楚閆法 汝鄢塗欽
· 段干百里 東郭南門 呼延歸海 羊舌微生
· 岳帥緱亢 況後有琴 梁丘左丘 東門西門
· 商牟佘佴 伯賞南宮 墨哈譙笪 年愛陽佟
· 第五言福 百家姓終
千字文
天地玄黃, 宇宙洪荒。 日月盈昃, 辰宿列張。
寒來暑往, 秋收冬藏。 閏餘成歲, 律呂調陽。
雲騰致雨, 露結為霜。 金生麗水, 玉出崑崗。
劍號巨闕, 珠稱夜光。 果珍李柰, 菜重芥薑。
海鹹河淡, 鱗潛羽翔。 龍師火帝, 鳥官人皇。
始制文字, 乃服衣裳。 推位讓國, 有虞陶唐。
弔民伐罪, 周發殷湯。 坐朝問道, 垂拱平章。
愛育黎首, 臣伏戎羌。 遐邇壹體, 率賓歸王。
鳴鳳在樹, 白駒食場。 化被草木, 賴及萬方。
蓋此身髮, 四大五常。 恭惟鞠養, 豈敢毀傷。
女慕貞絜, 男效才良。 知過必改, 得能莫忘。
罔談彼短, 靡恃己長。 信使可覆, 器欲難量。
墨悲絲染, 詩讚羔羊。 景行維賢, 剋念作聖。
德建名立, 形端表正。 空谷傳聲, 虛堂習聽。
禍因惡積, 福緣善慶。 尺璧非寶, 寸陰是競。
資父事君, 曰嚴與敬。 孝當竭力, 忠則盡命。
臨深履薄, 夙興溫凊。 似蘭斯馨, 如松之盛。
川流不息, 淵澄取映。 容止若思, 言辭安定。
篤初誠美, 慎終宜令。 榮業所基, 藉甚無竟。
學優登仕, 攝職從政。 存以甘棠, 去而益詠。
樂殊貴賤, 禮別尊卑。 上和下睦, 夫唱婦隨。
外受傅訓, 入奉母儀。 諸姑伯叔, 猶子比兒。
孔懷兄弟, 同氣連枝。 交友投分, 切磨箴規。
仁慈隱惻, 造次弗離。 節義廉退, 顛沛匪虧。
性靜情逸, 心動神疲。 守真志滿, 逐物意移。
堅持雅操, 好爵自縻。 都邑華夏, 東西二京。
背邙面洛, 浮渭據涇。 宮殿盤鬱, 樓觀飛驚。
圖寫禽獸, 畫綵仙靈。 丙舍傍啟, 甲帳對楹。
肆筵設席, 鼓瑟吹笙。 升階納陛, 弁轉疑星。
右通廣內, 左達承明。 既集墳典, 亦聚群英。
杜稿鍾隸, 漆書壁經。 府羅將相, 路俠槐卿。
戶封八縣, 家給千兵。 高冠陪輦, 驅轂振纓。
世祿侈富, 車駕肥輕。 策功茂實, 勒碑刻銘。
磻溪伊尹, 佐時阿衡。 奄宅曲阜, 微旦孰營。
桓公匡合, 濟弱扶傾。 綺迴漢惠, 說感武丁。
俊乂密勿, 多士寔寧。 晉楚更霸, 趙魏困橫。
假途滅虢, 踐土會盟。 何遵約法, 韓弊煩刑。
起翦頗牧, 用軍最精。 宣威沙漠, 馳譽丹青。
九州禹跡, 百郡秦并。 嶽宗恒岱, 禪主云亭。
雁門紫塞, 雞田赤城。 昆池碣石, 鉅野洞庭。
曠遠綿邈, 巖岫杳冥。 治本於農, 務茲稼穡。
俶載南畝, 我藝黍稷。 稅熟貢新, 勸賞黜陟。
孟軻敦素, 史魚秉直。 庶幾中庸, 勞謙謹敕。
聆音察理, 鑒貌辨色。 貽厥嘉猷, 勉其祗植。
省躬譏誡, 寵增抗極。 殆辱近恥, 林皋幸即。
兩疏見機, 解組誰逼。 索居閒處, 沉默寂寥。
求古尋論, 散慮逍遙。 欣奏累遣, 慼謝歡招。
渠荷的歷, 園莽抽條。 枇杷晚翠, 梧桐早凋。
陳根委翳, 落葉飄颻。 遊鵾獨運, 凌摩絳霄。
耽讀翫市, 寓目囊箱。 易輶攸畏, 屬耳垣牆。
具膳餐飯, 適口充腸。 飽飫烹宰, 飢厭糟糠。
親戚故舊, 老少異糧。 妾御績紡, 侍巾帷房。
紈扇圓潔, 銀燭煒煌。 晝眠夕寐, 藍筍象床。
弦歌酒宴, 接杯舉觴。 矯手頓足, 悅豫且康。
嫡後嗣續, 祭祀烝嘗。 稽顙再拜, 悚懼恐惶。
牋牒簡要, 顧答審詳。 骸垢想浴, 執熱願涼。
驢騾犢特, 駭躍超驤。 誅斬賊盜, 捕獲叛亡。
布射遼丸, 嵇琴阮嘯。 恬筆倫紙, 鈞巧任釣。
釋紛利俗, 並皆佳妙。 毛施淑姿, 工顰妍笑。
年矢每催, 曦暉朗曜。 璇璣懸斡, 晦魄環照。
指薪修祜, 永綏吉劭。 矩步引領, 俯仰廊廟。
束帶矜莊, 徘徊瞻眺。 孤陋寡聞, 愚蒙等誚。
謂語助者, 焉哉乎也。
弟子規全文
總敘
弟子規 聖人訓 首孝悌 次謹信
泛愛眾 而親仁 有餘力 則學文
入則孝
父母呼 應勿緩 父母命 行勿懶
父母教 須敬聽 父母責 須順承
冬則溫 夏則凊 晨則省 昏則定
出必告 反必面 居有常 業無變
事雖小 勿擅為 苟擅為 子道虧
物雖小 勿私藏 苟私藏 親心傷
親所好 力為具 親所惡 謹為去
身有傷 貽親憂 德有傷 貽親羞
親愛我 孝何難 親憎我 孝方賢
親有過 諫使更 怡吾色 柔吾聲
諫不入 悅復諫 號泣隨 撻無怨
親有疾 藥先嘗 晝夜侍 不離床
喪三年 常悲咽 居處變 酒肉絕
喪盡禮 祭盡誠 事死者 如事生
出則悌
兄道友 弟道恭 兄弟睦 孝在中
財物輕 怨何生 言語忍 忿自泯
或飲食 或坐走 長者先 幼者後
長呼人 即代叫 人不在 己即到
稱尊長 勿呼名 對尊長 勿見能
路遇長 疾趨揖 長無言 退恭立
騎下馬 乘下車 過猶待 百步餘
長者立 幼勿坐 長者坐 命乃坐
尊長前 聲要低 低不聞 卻非宜
進必趨 退必遲 問起對 視勿移
事諸父 如事父 事諸兄 如事兄
謹
朝起早 夜眠遲 老易至 惜此時
晨必盥 兼漱口 便溺回 輒淨手
冠必正 紐必結 襪與履 俱緊切
置冠服 有定位 勿亂頓 致污穢
衣貴潔 不貴華 上循分 下稱家
對飲食 勿揀擇 食適可 勿過則
年方少 勿飲酒 飲酒醉 最為醜
步從容 立端正 揖深圓 拜恭敬
勿踐閾 勿跛倚 勿箕踞 勿搖髀
緩揭簾 勿有聲 寬轉彎 勿觸棱
執虛器 如執盈 入虛室 如有人
事勿忙 忙多錯 勿畏難 勿輕略
鬥鬧場 絕勿近 邪僻事 絕勿問
將入門 問孰存 將上堂 聲必揚
人問誰 對以名 吾與我 不分明
用人物 須明求 倘不問 即為偷
借人物 及時還 後有急 借不難
信
凡出言 信為先 詐與妄 奚可焉
話說多 不如少 惟其是 勿佞巧
奸巧語 穢污詞 市井氣 切戒之
見未真 勿輕言 知未的 勿輕傳
事非宜 勿輕諾 苟輕諾 進退錯
凡道字 重且舒 勿急疾 勿模糊
彼說長 此說短 不關己 莫閒管
見人善 即思齊 縱去遠 以漸躋
見人惡 即內省 有則改 無加警
唯德學 唯才藝 不如人 當自礪
若衣服 若飲食 不如人 勿生慼
聞過怒 聞譽樂 損友來 益友卻
聞譽恐 聞過欣 直諒士 漸相親
無心非 名為錯 有心非 名為惡
過能改 歸於無 倘揜飾 增一辜
汎愛眾
凡是人 皆須愛 天同覆 地同載
行高者 名自高 人所重 非貌高
才大者 望自大 人所服 非言大
己有能 勿自私 人所能 勿輕訾
勿諂富 勿驕貧 勿厭故 勿喜新
人不閒 勿事攪 人不安 勿話擾
人有短 切莫揭 人有私 切莫說
道人善 即是善 人知之 愈思勉
揚人惡 即是惡 疾之甚 禍且作
善相勸 德皆建 過不規 道兩虧
凡取與 貴分曉 與宜多 取宜少
將加人 先問己 己不欲 即速已
恩欲報 怨欲忘 報怨短 報恩長
待婢僕 身貴端 雖貴端 慈而寬
勢服人 心不然 理服人 方無言
親仁
同是人 類不齊 流俗眾 仁者希
果仁者 人多畏 言不諱 色不媚
能親仁 無限好 德日進 過日少
不親仁 無限害 小人進 百事壞
餘力學文
不力行 但學文 長浮華 成何人
但力行 不學文 任己見 昧理真
讀書法 有三到 心眼口 信皆要
方讀此 勿慕彼 此未終 彼勿起
寬為限 緊用功 工夫到 滯塞通
心有疑 隨札記 就人問 求確義
房室清 牆壁淨 几案潔 筆硯正
墨磨偏 心不端 字不敬 心先病
列典籍 有定處 讀看畢 還原處
雖有急 卷束齊 有缺壞 就補之
非聖書 屏勿視 蔽聰明 壞心志
勿自暴 勿自棄 聖與賢 可馴致
弟子規終
三字經全文
人之初 性本善 性相近 習相遠
苟不教 性乃遷 教之道 貴以專
昔孟母 擇鄰處 子不學 斷機杼
竇燕山 有義方 教五子 名俱揚
養不教 父之過 教不嚴 師之惰
子不學 非所宜 幼不學 老何為
玉不琢 不成器 人不學 不知義
為人子 方少時 親師友 習禮儀
香九齡 能溫席 孝於親 所當執
融四歲 能讓梨 弟於長 宜先知
首孝弟 次見聞 知某數 識某文
一而十 十而百 百而千 千而萬
三才者 天地人 三光者 日月星
三綱者 君臣義 父子親 夫婦順
曰春夏 曰秋冬 此四時 運不窮
曰南北 曰西東 此四方 應乎中
曰水火 木金土 此五行 本乎數
十干者 甲至癸 十二支 子至亥
曰黃道 日所躔 曰赤道 當中權
赤道下 溫暖極 我中華 在東北
曰江河 曰淮濟 此四瀆 水之紀
曰岱華 嵩恆衡 此五岳 山之名
曰士農 曰工商 此四民 國之良
曰仁義 禮智信 此五常 不容紊
地所生 有草木 此植物 遍水陸
有蟲魚 有鳥獸 此動物 能飛走
稻梁菽 麥黍稷 此六穀 人所食
馬牛羊 雞犬豕 此六畜 人所飼
曰喜怒 曰哀懼 愛惡慾 七情具
青赤黃 及黑白 此五色 目所視
酸苦甘 及辛鹹 此五味 口所含
羶焦香 及腥朽 此五臭 鼻所嗅
匏土革 木石金 絲與竹 乃八音
曰平上 曰去入 此四聲 宜調協
高曾祖 父而身 身而子 子而孫
自子孫 至玄曾 乃九族 人之倫
父子恩 夫婦從 兄則友 弟則恭
長幼序 友與朋 君則敬 臣則忠
此十義 人所同 當順敘 勿違背
斬齊衰 大小功 至緦麻 五服終
禮樂射 御書數 古六藝 今不具
惟書學 人共遵 既識字 講說文
有古文 大小篆 隸草繼 不可亂
若廣學 懼其繁 但略說 能知原
凡訓蒙 須講究 詳訓詁 明句讀
為學者 必有初 小學終 至四書
論語者 二十篇 群弟子 記善言
孟子者 七篇止 講道德 說仁義
作中庸 乃孔伋 中不偏 庸不易
作大學 乃曾子 自修齊 至平治
孝經通 四書熟 如六經 始可讀
詩書易 禮春秋 號六經 當講求
有連山 有歸藏 有周易 三易詳
有典謨 有訓誥 有誓命 書之奧
我周公 作周禮 著六官 存治體
大小戴 註禮記 述聖言 禮樂備
曰國風 曰雅頌 號四詩 當諷詠
詩既亡 春秋作 寓褒貶 別善惡
三傳者 有公羊 有左氏 有穀梁
經既明 方讀子 撮其要 記其事
五子者 有荀揚 文中子 及老莊
經子通 讀諸史 考世系 知終始
自羲農 至皇帝 號三皇 居上世
唐有虞 號二帝 相揖遜 稱盛世
夏有禹 商有湯 周文武 稱三王
夏傳子 家天下 四百載 遷夏社
湯伐夏 國號商 六百載 至紂王
周武王 始誅紂 八百載 最長久
周轍東 王綱墜 逞干戈 尚遊說
始春秋 終戰國 五霸強 七雄出
嬴秦氏 始兼併 傳二世 楚漢爭
高祖興 漢業建 至孝平 王莽篡
光武興 為東漢 四百年 終於獻
魏蜀吳 爭漢鼎 號三國 迄兩晉
宋齊繼 梁陳承 為南朝 都金陵
北元魏 分東西 宇文周 與高齊
迨至隋 一土宇 不再傳 失統緒
唐高祖 起義師 除隋亂 創國基
二十傳 三百載 梁滅亡 國乃改
梁唐晉 及漢周 稱五代 皆有由
炎宋興 受周禪 十八傳 南北混
遼與金 皆稱帝 元滅金 絕宋世
輿圖廣 超前代 九十年 國祚廢
太祖興 國大明 號洪武 都金陵
迨成祖 遷燕京 十六世 至崇禎
權閹肆 寇如林 李闖出 神器焚
清世祖 膺景命 靖四方 克大定
由康雍 歷乾嘉 民安富 治績誇
道咸間 變亂起 始英法 擾都鄙
同光後 宣統弱 傳九帝 滿清歿
革命興 廢帝制 立憲法 建民國
古今史 全在茲 載治亂 知興衰
史雖繁 讀有次 史記一 漢書二
後漢三 國志四 兼證經 參通鑑
讀史者 考實錄 通古今 若親目
口而誦 心而惟 朝於斯 夕於斯
昔仲尼 師項橐 古聖賢 尚勤學
趙中令 讀魯論 彼既仕 學且勤
披蒲編 削竹簡 彼無書 且知勉
頭懸梁 錐刺股 彼不教 自勤苦
如囊螢 如映雪 家雖貧 學不輟
如負薪 如掛角 身雖勞 猶苦卓
蘇老泉 二十七 始奮發 讀書籍
彼既老 猶悔遲 爾小生 宜早思
若梁灝 八十二 對大廷 魁多士
彼既成 眾稱異 爾小生 宜立志
瑩八歲 能詠詩 泌七歲 能賦碁
彼穎悟 人稱奇 爾幼學 當效之
蔡文姬 能辨琴 謝道韞 能詠吟
彼女子 且聰明 爾男子 當自警
唐劉宴 方七歲 舉神童 作正字
彼雖幼 身已仕 有為者 亦若是
犬守夜 雞司晨 苟不學 何為人
蠶吐絲 蜂釀蜜 人不學 不如物
幼兒學 壯而行 上致君 下澤民
揚名聲 顯父母 光於前 裕於後
人遺子 金滿籯 我教子 惟一經
勤有功 戲無益 戒之哉 宜勉力
孝經全文
1. 開宗明義
仲尼居,曾子侍。子曰:「先王有至德要道,以順天下,民用和睦,上下無怨。汝知之乎?」 曾子避席曰:「參不敏,何足以知之?」子曰:「夫孝,德之本也,教之所由生也。 復坐,吾語汝。身體髮膚,受之父母,不敢毀傷,孝之始也。立身行道,揚名於後世,以顯父母,孝之終也。 夫孝,始於事親,中於事君,終於立身。《大雅》云:『無念爾祖,聿脩厥德。』」
2. 天子
子曰:「愛親者,不敢惡於人;敬親者,不敢慢於人。愛敬盡於事親,而德教加於百姓,刑於四海。蓋天子之孝也。《甫刑》云:『一人有慶,兆民賴之。』」
3. 諸侯
在上不驕,高而不危;制節謹度,滿而不溢。高而不危,所以長守貴也。滿而不溢,所以長守富也。富貴不離其身,然後能保其社稷,而和其民人。蓋諸侯之孝也。《詩》云:「戰戰兢兢,如臨深淵,如履薄冰。」
4. 卿大夫
非先王之法服不敢服,非先王之法言不敢道,非先王之德行不敢行。是故非法不言,非道不行;口無擇言,身無擇行。言滿天下無口過,行滿天下無怨惡。三者備矣,然後能守其宗廟。蓋卿、大夫之孝也。《詩》云:「夙夜匪懈,以事一人。」
5. 士
資於事父以事母,而愛同;資於事父以事君,而敬同。故母取其愛,而君取其敬,兼之者父也。故以孝事君則忠,以敬事長則順。忠順不失,以事其上,然後能保其祿位,而守其祭祀。蓋士之孝也。《詩》云:「夙興夜寐,無忝爾所生」。
6. 庶人
用天之道,分地之利,謹身節用,以養父母,此庶人之孝也。故自天子至於庶人,孝無終始,而患不及者,未之有也。
7. 三才
曾子曰:「甚哉,孝之大也!」子曰:「夫孝,天之經也,地之義也,民之行也。天地之經,而民是則之。則天之明,因地之利,以順天下。是以其教不肅而成,其政不嚴而治。先王見教之可以化民也,是故先之以博愛,而民莫遺其親,陳之德義,而民興行。先之以敬讓,而民不爭;導之以禮樂,而民和睦;示之以好惡,而民知禁。《詩》云:『赫赫師尹,民具爾瞻。』」
8. 孝治
子曰:「昔者明王之以孝治天下也,不敢遺小國之臣,而況於公、侯、伯、子、男乎?故得萬國之歡心,以事其先王。治國者,不敢侮於鰥寡,而況於士民乎?故得百姓之歡心,以事其先君。治家者,不敢失於臣妾,而況於妻子乎?故得人之歡心,以事其親。夫然,故生則親安之,祭則鬼享之。是以天下和平,災害不生,禍亂不作。故明王之以孝治天下也如此。《詩》云:『有覺德行,四國順之。』」
9. 聖治
曾子曰:「敢問聖人之德,無以加於孝乎?」子曰:「天地之性,人為貴。人之行,莫大於孝。孝莫大於嚴父。嚴父莫大於配天,則周公其人也。昔者,周公郊祀後稷以配天,宗祀文王於明堂,以配上帝。是以四海之內,各以其職來祭。夫聖人之德,又何以加於孝乎?故親生之膝下,以養父母日嚴。聖人因嚴以教敬,因親以教愛。聖人之教,不肅而成,其政不嚴而治,其所因者本也。父子之道,天性也,君臣之義也。父母生之,續莫大焉。君親臨之,厚莫重焉。故不愛其親而愛他人者,謂之悖德;不敬其親而敬他人者,謂之悖禮。以順則逆,民無則焉。不在於善,而皆在於凶德,雖得之,君子不貴也。君子則不然,言思可道,行思可樂,德義可尊,作事可法,容止可觀,進退可度,以臨其民。是以其民畏而愛之,則而象之。故能成其德教,而行其政令。《詩》云:『淑人君子,其儀不忒。』」
10. 紀孝行
子曰:「孝子之事親也,居則致其敬,養則致其樂,病則致其憂,喪則致其哀,祭則致其嚴。五者備矣,然後能事親。事親者,居上不驕,為下不亂,在醜不爭。居上而驕則亡,為下而亂則刑,在醜而爭則兵。三者不除,雖日用三牲之養,猶為不孝也。」
11. 五刑
子曰:「五刑之屬三千,而罪莫大於不孝。要君者無上,非聖人者無法,非孝者無親。此大亂之道也。」
12. 廣要道
子曰:「教民親愛,莫善於孝。教民禮順,莫善於悌。移風易俗,莫善於樂。安上治民,莫善於禮。禮者,敬而已矣。故敬其父,則子悅;敬其兄,則弟悅;敬其君,則臣悅;敬一人,而千萬人悅。所敬者寡,而悅者眾,此之謂要道也。」
13. 廣至德
子曰:「君子之教以孝也,非家至而日見之也。教以孝,所以敬天下之為人父者也。教以悌,所以敬天下之為人兄者也。教以臣,所以敬天下之為人君者也。《詩》云:『愷悌君子,民之父母。』非至德,其孰能順民如此其大者乎!」
14. 廣揚名
子曰:「君子之事親孝,故忠可移於君。事兄悌,故順可移於長。居家理,故治可移於官。是以行成於內,而名立於後世矣。」
15. 諫諍
曾子曰:「若夫慈愛、恭敬、安親、揚名,則聞命矣。敢問子從父之令,可謂孝乎?」子曰:「是何言與,是何言與!昔者天子有爭臣七人,雖無道,不失其天下;諸侯有爭臣五人,雖無道,不失其國;大夫有爭臣三人,雖無道,不失其家;士有爭友,則身不離於令名;父有爭子,則身不陷於不義。故當不義,則子不可以不爭於父,臣不可以不爭於君;故當不義,則爭之。從父之令,又焉得為孝乎!」
16. 感應
子曰:「昔者明王事父孝,故事天明;事母孝,故事地察;長幼順,故上下治。天地明察,神明彰矣。故雖天子,必有尊也,言有父也;必有先也,言有兄也。宗廟致敬,不忘親也;修身慎行,恐辱先也。宗廟致敬,鬼神著矣。孝悌之至,通於神明,光於四海,無所不通。《詩》云:『自西自東,自南自北,無思不服。』」
17. 事君
子曰:「君子之事上也,進思盡忠,退思補過,將順其美,匡救其惡,故上下能相親也。《詩》云:『心乎愛矣,遐不謂矣,中心藏之,何日忘之。』」
18. 喪親
子曰:「孝子之喪親也,哭不偯,禮無容,言不文,服美不安,聞樂不樂,食旨不甘,此哀戚之情也。三日而食,教民無以死傷生。毀不滅性,此聖人之政也。喪不過三年,示民有終也。為之棺槨衣衾而舉之,陳其簠簋而哀戚之;擗踴哭泣,哀以送之;卜其宅兆,而安措之;為之宗廟,以鬼享之;春秋祭祀,以時思之。生事愛敬,死事哀戚,生民之本盡矣,死生之義備矣,孝子之事親終矣。」
中文 Chinese 400 Level (Mandarin 国语,普通话) - Cal State L.A.
California State University, Los Angeles (CSULA)
Chinese B.A. Degree Program 中文学士学位课程
Department of Modern Languages and Literature
College of Arts and Letters
Chinese 300 to 400 Level - (Mandarin 国语,普通话) - Upper Division Required
Chinese 401 - Intro to Wenyan Classical Chinese Language 文言文
Chinese 402 - Classical Chinese Language II 文言文
Chinese 403 - Contrastive Analysis of Chinese and English Structures
Chinese 408 - Chinese Literature I 中国文学
Chinese 410 - Chinese Literature II 中国文学
Chinese 420 - Chinese Poetry 中国诗学
Chinese 426 - Chinese Film 中国影片
Chinese 428 - Chinese Women's Literature
Chinese 460 - Prosem: Masters of Chinese Culture and Thought 国学
《论语》十则·原文和译文
1)、子曰:"学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不悦,不亦君子乎?"(《学而》) 解词:时:按时;说:同"悦",愉快。 翻译:学习需要不断复习才能掌握。学了知识,按时复习,这是愉快的事。这里既有学习方法,也有学习态度。朋,这里指志同道合的人。有志同道合的人从远方来,在一起探讨问题,是一种乐趣。 赏析:人家不了解,我却不怨恨,是君子的风格。这是讲个人修养问题。
2)、子曰:"温故而知新,可以为师矣。"(《为政》) 解词:故:旧的(知识);知:理解、领悟。翻译:复习旧的知识,能够从中有新的体会或发现。这样,就可以做老师了。
3)、子曰:"学而不思则闰;思而不学则殆。"(《为政》) 解词:罔:迷惑而无所得;殆:精神疲倦而无所得。 翻译:只读书而不肯动脑筋思考,就会感到迷惑;只是一味空想而不肯读书,就会有疑惑。 赏析:这里阐述了学习和思考的辩证关系,也是讲学习方法的。
4)、子曰:"由,诲女知之乎!知之为知之,不知为不知,是知也。"(《为政》) 解词:愠:恼恨。 翻译:孔于说:"子路,教给你正确认识事物的道理吧。(那就是)知道就是知道,不知道就是不知道,这就是聪明智慧。" 赏析:这段说的是对待事物的正确态度。
5)、子贡问曰: "孔文子何以谓之'文'也?"子曰: "敏而好学,不耻下问,是以谓之'文'也。"(《公冶长》) 解词:耻:以……为羞耻 翻译:子贡问道:"孔文子为什么叫"文"呢?"孔子说:"他聪敏而又爱好学刁,并且不以向不如自己的人请教为耻。因此用'文'做他的谥号。"这里借回答于贡的问话,借题发挥,教育弟子要勤学好问。
6)、子曰:"默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉!"(《述而》) 解词:识:记住;厌:满足;诲:教导。 翻译:这一则是孔子的自述,讲的是学习态度和方法。要把学过的东西默默地记在心里,不断积累知识。"学而不厌",讲的是好学精神,学无止境,从不感到满足。"诲人不倦",讲的是教学态度,要热情地教导学生。孔于一生都是这样做的,所以他说:"对我来说,有什么呀?"表现了孔子的自信。
7)、子曰:"三人行,必有我师焉;择其善者而从之,其不善者而改之。"(《述而》) 翻译:孔子说:"几个人在一起走路,其中一定有人可以当我的老师。应当选择他们的优点去学习,对他们的缺点,要注意改正。"这里说的是只要虚心求教,到处都有老师。
8)、子曰:"知之者不如好之者,好之者不如乐之者。"(《雍也》) 翻译:孔子说:"(对待任何事业和学问)懂得它的人不如喜爱它的人,喜爱它的人不如以它为乐的人。"这段主要讲学习的三个层次,只有以之为乐的人,才能真正学好它。
9)、子在川上,曰:"逝者如斯夫,不舍昼夜。"(《子罕》) 翻译:孔子站在河边叹道:"消逝的时光像河水一样啊,日夜不停地流去。"讲的是珍惜宝贵的时光。
10)、子曰:"吾尝终日不食,终夜不寝,以思,无益,不如学也。"(《卫灵公》) 翻译:孔于说:"我曾经整天不吃,整夜不睡,思考问题, (但并)没有益处,还不如去学习。"
【资料补充】 《论语》是孔子与其弟子的语录结集,儒家重要经典之一。结集工作由孔子门人及再传弟子完成的。《论语》名称的来由,班固《汉书·艺文志》说:"《论语》者,孔子应答弟子时人及弟子相与言而接闻于夫子之语也。当时弟子各有所记。夫子既卒,门人相与辑而论纂,故谓之《论语》。"这一说法,大体可信。原始记录杂出于众手,最后编定当在战国初期,以曾参门人为主。
文言文 Classical Chinese Language - Chinese 401 & 402
CHIN 401 - 文言文 I
1. 文言文
狐假虎威 from 战国策
兽而食之,得狐。狐曰:"子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?"
虎以为然,故遂以之行。兽见之皆走。虎不知兽惧己而走也,以为畏狐也。
译文 Translated Text
老虎找各种野兽来吃,得到(一只)狐狸。狐狸说:"您怎么敢吃我啊!玉皇大帝派我来做百兽的老大,现在你要吃我,是违背玉帝的旨意啊。你要以为我不可信,我为你在前面先走,你跟在我后面,看各种野兽看见我有敢不逃避的吗?"
老虎认为有道理,于是就按它说的做。各种野兽看见了全跑了。老虎不知道那些野兽是害怕自己而逃跑的,还以为是害怕狐狸呢。
画蛇添足 from 战国策
Anecdote from the Zhan Guo Ce
原文 Original Text
楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:"数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。"
一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:"我能为之足!"未成,一人之蛇成夺取卮曰:"蛇固无足,子安能为之足?"遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。
译文 Translated Text
楚国有祭祀的人,赏给来帮忙的门客一壶酒,门客们互相商量说:"几个人一起喝不够喝,一个人喝足够喝。要求大家在地上画一条蛇,先画好的人就能喝酒。"
有一个人先画好蛇,拿起酒准备喝酒,他左手拿着酒壶,右手继续画蛇,说:"我能给蛇画上脚。"他还没有画好脚,另一个人画好蛇了,夺走他的酒壶说:"蛇本来就没有脚,你怎么能给蛇画上脚呢?"于是那个人就把酒喝了。给蛇画脚的人,最终都会失去他的酒。
矛盾 from 韩非子
矛盾之说
中国战国时期韩非提出的一种逻辑学说韩非子·难一篇讲了这样一个故事:"楚
人有鬻盾与矛者,誉之曰:'吾盾之坚,物莫能陷也。'又誉其矛曰:'吾矛之利,
于物无不陷也。'或曰:'以子之矛陷子之盾何如?'其人弗能应也"。
有个楚国人叫卖他的矛和盾,他先举起盾说:"我的盾世上最坚固,没有任何东西能
刺穿它。"他又举起矛说:"我的矛世上最锋利,没有任何东西是它刺不穿的。"
旁边有人问:"用你的矛来刺你的盾,结果会怎样呢?"他一下子就愣住了。
2. 三字经
人之初,性本善;性相近,习相远。苟不教,性乃迁;教之道,贵以专。昔孟母,择邻处;子不学,断机杼。窦燕山,有义方;教五子,名俱扬。养不教,父之过;教不严,师之惰。子不学,非所宜;幼不学,老何为?玉不琢,不成器;人不学,不知义。为人子,方少时;亲师友,习礼仪。香九龄,能温席;孝于亲,所当执。融四岁,能让梨;弟于长,宜先知。首孝弟,次见闻;知某数,识某文。一而十,十而百,百而千,千而万。三才者,天地人。三光者,日月星。三纲者,君臣义,父子亲,夫妇顺。曰春夏,曰秋冬;此四时,运不穷。曰南北,曰西东;此四方,应乎中。曰水火,木金土;此五行,本乎数。曰仁义,礼智信;此五常,不容紊。稻粱菽,麦黍稷;此六谷,人所食。马牛羊,鸡犬豕;此六畜,人所饲。曰喜怒,曰哀惧,爱恶欲,七情具。匏土革,木石金,丝与竹,乃八音。高曾祖,父而身,身而子,子而孙,自子孙,至玄曾;乃九族,人之伦。父子恩,夫妇从,兄则友,弟则恭,长幼序,友与朋,君则敬,臣则忠;此十义,人所同。
3. 陋室铭 - 刘禹锡
原文 山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:"何陋之有?"
译文 山不一定要高,有了仙人就著名了。水不一定要深,有了龙就灵异了。这虽是简陋的房子,只是我的品德美好(就不感到简陋了)。青苔碧绿,长到台阶上,草色青葱,映入帘子中。与我谈笑的是博学的人,往来的没有不懂学问的人。可以弹奏朴素的古琴,阅读珍贵的佛经。没有嘈杂的音乐扰乱两耳,没有官府公文劳累身心。它好比南阳诸葛亮的茅庐,西蜀扬子云的玄亭。孔子说:"有什么简陋的呢?"
4. 爱莲说
(宋)周敦颐 水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊;自李唐来,世人盛爱牡丹;予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻;莲之爱,同予者何人;牡丹之爱,宜乎众矣。
5. 五柳先生传 - 陶渊明
五柳先生传原文:
先生不知何许人也,亦不详其姓字,宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。性嗜 shì 酒,家贫不能常得。亲旧知其如此,或置酒招之,造饮辄 zhé 尽,期在必醉;既醉而退,曾不吝 lìn 情去留。环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。尝著文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终。 赞曰:黔娄有言:「不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。」其言兹若人之俦乎!衔觞赋诗,以乐其志,无怀氏之民欤!葛天氏之民欤!
译文: 这位先生不知道是什么地方人,也弄不清他的姓名。他的住宅旁边植有五棵柳树,因此就用"五柳"作为他的别号了。五柳先生安闲沉静,不好言谈,也不羡慕荣华利禄。喜欢读书,但不执着于对一字一句的琐细解释;每当读书有所领悟的时候,就会高兴得忘了吃饭。生性嗜好喝酒,但因为家贫就不能经常得到。亲朋好友知道他这种境况,有时备酒招待他。他前去饮酒时总是开怀畅饮,直到大醉方休;醉后就向主人告辞,从不以去留为意。他的住室四壁空空荡荡,破旧得连风和太阳都无法遮挡,穿的粗布短衣打满了补钉,饮食简陋而且经常短缺,而他却能安然自得。常常以写诗作文章当娱乐,抒发自己的志趣。他能够忘掉世俗的得失,只愿这样度过自己的一生。 赞曰:黔娄的妻子曾经这样述说自己的丈夫:"不因为处境贫困而终日忧心忡忡,不为了追求富贵而到处奔走钻营。"推究她所说的话,五柳先生不就是黔娄那样的人物吗?饮酒赋诗,满足自己的志趣,这不是成了生活在无怀氏、葛天氏时代里的人了吗?
6. 杂 说 四 - 韩愈
杂 说 四 原 文 世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马, 辱於奴隶人之手,骈死於槽枥之间,不以千里称也。马之千里者,一食或尽粟一石。食马者,不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见。且欲与常马等不可得,安求其能千里也。策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之曰:"天下无马。"呜呼!其真无马邪?其真不知马也!
译 文 这世界上先有伯乐,然后才有千里马。千里马是很常见的,而伯乐是不常有的。所以即使有千里马,会在低贱的人手里受辱,最终死在马槽和系马的柱子之间,不能被称呼为千里马了。能一天行一千里的马,一顿饭有时要吃一石粟。而喂养马的人,因为不知道它能行千里而随便喂养。这种马,即使有行走千里的能力,(因为)吃不饱,(于是)没有力气,才华从外表看不出来。(这马)将来与普通的马在一起,又怎么让它能够行上千里呢?人们驾御马却不得要领;喂养马却不能让它吃饱;听马的鸣叫却不理解它的意思。(于是)在马上拿着马鞭,居高临下地说:"天下没有千里马呀!"哎,果真没有千里马吗其实质是不了解千里马啊!
7. 礼运大同篇-孔子
大道之行也,天下為公,選賢與能,講信修睦,故人不獨親其親,不獨子其子,使老有所終,壯有所用,幼有所長,鰥寡孤獨廢疾者皆有所養;男有分,女有歸,貨 惡其棄於地也不必藏於己,力惡其不出於身也不必為己,是故謀閉而不興,盜竊亂賊而不作,故外戶而不閉,是謂大同。
白话语文: 当广大而不偏私的道通达於全世界之际,普天之下的世界便是属於天下人类共有共享的。人们选出贤明与有才能之人为民服务,大家彼此非常信实和睦。人们不单亲爱自己之亲人,同时也亲爱他人之亲人、不止爱护自己之子女,同时也爱护他人之子女。这使老年人能福寿至终;壮年人各有所用,而不游手好闲;幼年人有所教养成长。并且老而无妻者、老而无夫者、老而无子者、残障疾病者,都能得到最妥当和最关切之照顾。男子做适当的工作,女子有良好的归宿。物质生活非常丰足,任人享用,但不让它们随便浪费在地上。凡是资源都好好的保藏,且不占为己有,不坐享其成。人人惟恐自己没有为社会出力的去各尽其职各尽其力,然而却不是自私为己。所以一切私心小智和阴谋诡计永不发生。一切抢盗偷盗、乱贼暴徒永远绝灭;因此这时的人外出或夜晚,门户不必关闭也安然无事。这便是大同世界。
8. 《桃花源记》赏析 陶渊明
- 原文 晋太元中,武陵人,捕鱼为业,缘溪行,忘路之远近,忽逢桃花林。夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之。复前行,欲穷其林。 林尽水源,便得一山。山有小口,彷佛若有光。便舍船,从口入.初极狭,才通人;复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然。有良田美池桑竹之属,阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣著,悉如外人;黄发垂髫,并怡然自乐。 见渔人,乃大惊,问所从来,具答之。便要还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉;遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其家,皆出酒食。停数日,辞去。此中人语云:"不足为外人道也。" 既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷不复得路。南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往。未果,寻病终。后遂无问津者。
9. 朱子治家格-朱柏庐
朱子治家格言
1 黎明即起,灑掃庭除,要內外整潔;既昏便息,關鎖門戶,必親自檢點。
2 一粥一飯,當思來處不易;半絲半縷,恆念物力維艱。
3 宜未雨而綢繆,毋臨渴而掘井。
4 自奉必須儉約,宴客切勿流連。
5 器具質而潔,瓦缶勝金玉;飲食約而精,園蔬愈珍饈。
6 勿營華屋,勿謀良田。
7 三姑六婆,實淫盜之媒;婢美妾嬌,非閨房之福。
8 童僕勿用俊美,妻妾切忌豔妝。
9 祖宗雖遠,祭祀不可不誠;子孫雖愚,經書不可不讀。
10 居身務期儉樸;教子要有義方。
11 莫貪意外之財,莫飲過量之酒。
12 與肩挑貿易,毋佔便宜;見窮苦親鄰,須加溫卹。
13 刻薄成家,理無久享;倫常乖舛,立見消亡。
14 兄弟叔姪,須分多潤寡,長幼內外,宜法肅辭嚴。
15 聽婦言,乖骨肉,豈是丈夫,重貲財,薄父母,不成人子。
16 嫁女擇佳婿,毋索重聘;娶媳求淑女,勿計厚奩。
17 見富貴而生諂容者,最可恥;遇貧窮而驕態者,賤莫甚。
18 居家誡爭訟,訟則終凶;處世戒多言,言多必失。
19 勿恃勢力而凌逼孤寡;毋貪口腹而恣殺牲禽。
20 乖僻自是,悔誤必多;頹隳自甘,家道難成。
21 狎暱惡少,久必受其累;屈志老成,急則可相依。
22 輕聽發言,安知非人之譖愬?當忍耐三思;因事相爭,焉知非我之不是?須平心暗想。
23 施惠無念,受恩莫忘。
24 凡事當留餘地,得意不宜再往。
25 人有喜慶,不可生妒嫉心;人有禍患,不可生喜幸心。
26 善欲人見,不是真善;惡恐人知,便是大惡。
27 見色而起淫心,報在妻女;匿怨而用暗箭,禍延子孫。
28 家門和順,雖饔飧不繼,亦有餘歡;國課早完,即囊橐無餘,自得至樂。
29 讀書志在聖賢,非徒科第:為官心存君國,豈計身家?守分安命;順時天命。
30 為人若此,庶乎近焉。
CHIN 402 - 文言文 II - 愚公移山
愚公移山
原文
太行王屋二山,方七百里,高万仞。本在冀州之南,河阳之北。北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也。聚室而谋曰:"吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?"杂然相许其妻献疑曰:"以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?且焉置土石?"杂曰:"投诸渤海之尾,隐士之北。"遂率子孙荷,担者三夫,叩石垦壤,箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男,始龀,跳往助之。寒暑易节,始一返焉。河曲智叟笑而止之曰:"甚矣,汝之不惠。以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?"北山愚公长息曰:"汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子。虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙;子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?"河曲智叟亡以应。操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南。自此,冀之南,汉之阴,无陇断焉。[译文]太行、王屋两座山,方圆七百里,高数万尺。本来在冀州的南面,黄河北岸的北面。
译文
北山有个愚公,年纪将近九十岁,住在两座大山的正对面。愚公苦于山北面道路阻塞,出去进来都要绕远路。召集全家人商量说:"我和你们尽力挖平两座大山,使一直通到豫州南部,到达汉水南岸,好吗?"大家纷纷表示赞同。他的妻子提出疑问说:"凭您的力量,并不能削减魁父这样的小山,能把太行、王屋怎么样?况且把土石放到哪里去呢?"大家纷纷说:"把土石扔到渤海的边上,隐土的北面。"遇公于是带领子孙中能挑担子的三个人,凿石头,挖泥土,用箕畚运送到渤海的边上。邻居姓京城的寡妇有个孤儿,刚七八岁,蹦蹦跳跳去帮助他们。冬夏换季,才往返一次呢。河曲智叟笑着阻止愚公说:"你太不聪明了。凭你的余年剩下的力气,还不能毁掉山上的一根草,又能把泥土和石头怎么样?"北山愚公长叹一声说:"你思想顽固,顽固到不能改变的地步,还不如寡妇和弱小的孩子。即使我死了,还有儿子在呀;儿子又生孙子,孙子又生儿子;儿子又有儿子,儿子又有孙子;子子孙孙没有穷尽的,可是山不会增高加大,为什么愁挖不平?"河曲智叟没有话来回答。 握着蛇的山神听说了这件事,怕他不停地挖下去,向天帝报告了这件事。天帝被他的诚心感动,命令夸娥氏的两个儿子背上两座山,一座放在朔方的东部,一座放在雍州的南部。从此,冀州的南部,汉水的南面,没有高山阻隔了。
中文 Chinese 300 Level (Mandarin 国语,普通话) - Cal State L.A.
California State University, Los Angeles (CSULA)
Chinese B.A. Degree Program 中文学士学位课程
Department of Modern Languages and Literature
College of Arts and Letters
Chinese 300 to 400 Level - (Mandarin 国语,普通话) - Upper Division Required
Chinese 300A - Advanced Chinese I 高级中文
Chinese 300B - Advanced Chinese II 高级中文
Chinese 305 - Introduction to Chinese Linguistics 汉语语言学
Chinese 310 - Chinese Civilization and Culture 中国文化
Chinese 315 - Language in Chinese Society
Chinese 320 - Chinese Phonetics
Chinese 322 - Newspaper Chinese 中文报纸
Chinese 350 - Fundamentals of Translation
Chinese 380 - Business Chinese 商贸汉语
Advanced Chinese 高级中文
(繁體字) Traditional Chinese Characters
中國詩詞朗誦比賽 / Chinese Poetry Recitation Contest
高級組(Advanced Level)
詠石灰 (明) 于謙
千錘万鑿出深山,烈火焚燒若等閒。粉骨碎身渾不怕,要留清白在人間。
虞美人 (唐) 李煜
春花秋月何時了,往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有几多愁?恰似一江春水向東流。
鳥鳴澗 (唐) 王維
人閒桂花落,夜靜春山空。月出惊山鳥,時鳴春澗中。
水調歌頭 (宋) 蘇軾
丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼怀子由。
明月几時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風歸去,唯恐瓊樓玉宇,高處不胜寒。起舞弄清影,何似在人間?
轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓?人有悲歡离合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長久,千里共嬋娟。
(简体字) Simplified Chinese Characters
中国诗词朗诵比赛 / Chinese Poetry Recitation Contest
高级组 (Advanced Level)
咏石灰 (明) 于谦 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。 粉骨碎身浑不怕,要留清白在人间。
鸟鸣涧 (唐) 王维 人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。
虞美人 (唐) 李煜 春花秋月何时了,往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。
水调歌头 (宋) 苏轼 丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。 明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,唯恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
关雎 诗经
关关雎鸠,在河之洲。 窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。 求之不得,寤寐思服。 优哉游哉。辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。 窈窕淑女,琴瑟友之。 参差荇菜,左右芼之。
窈窕淑女。钟鼓乐之。
译文
关关和鸣的雎鸠,栖息在河中的小洲。贤良美好的女子,是君子好的配偶。
参差不齐的荇菜,在船的左右两边摘取。贤良美好的女子,日日夜夜都想追求她。
追求却没法得到,日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念,叫人翻来覆去难入睡。
参差不齐的荇菜,在船的左右两边摘取。贤良美好的女子,弹琴鼓瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜,在船的左右两边去挑选它。贤良美好的女子,敲起钟鼓来取悦她。
木兰诗全文阅读:
出处或作者:乐府诗
唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息,问女何所思?问女何所
忆?女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷
名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。
东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河
边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘
唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年
归。
归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用
尚书郎,愿借明驼千里足,送儿还故乡。
爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍
向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床。脱我战时袍,着我旧时裳。当窗理云鬓,对镜
贴花黄。出门看火伴,火伴皆惊惶。同行十二年,不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离。双兔傍地走,安能辨我是雄雌?
Chinese 300AB - Advanced Chinese I, II (Mandarin) / 高级汉语班
1. 课文:为什么中国人喜欢红色?
中国人崇尚红色是五千年中华文明的传统。
中国古人认为红色源于太阳,因为烈日如火,所以中国人的祖先,对阳光有一种本能的依恋和崇拜。他们早知道只有在红色的太阳照耀下,万物才能生机勃勃。在这种文化背景下,红红火火的红颜色自然而然地产生了喜庆和吉祥之意。
在汉语里,"红"经常是成功的象征,事业开头顺利叫"开门红",受到上级赏识的人叫"红人",有名的歌星叫"红歌星",运气非常好叫"走红运"。"红"也代表着吉祥,请柬是红色的,光荣榜是红色的,表彰先进人物要戴大红花,压岁钱要用红纸包,新娘子要穿红衣坐红轿,本命年要系红腰带等。
"红"还表示热情和正义,如:《西厢记》里的丫环就叫红娘,她让人联想到热情和成人之美的品格。红脸关公是义气的化身。"红"又意味着精神饱满,如果说一个人"红光满面",那意思是说他气色好、很健康。著名导演张艺谋拍摄了《红高粱》和《大红灯笼高高挂》等电影,他把红色所象征的热烈和激情推演到了极致,向世界展示了中国人对红色的理解。
《人民日报》海外版 2006年4月6日
2. 课文: 中国菜和日本菜
日本人爱吃寿司、饭团、生鱼片,中国人爱吃炒菜、水饺、炸酱面,难道这仅仅是饮食习惯导致的吗?美食家吴雯女士给我们的答案是否定的。生于北京的吴女士,在日本生活了10多年,近年来一直致力于对中日饮食差异的研究。据她介绍,日本独特的地理 位置决定了日本人的饮食习惯。作为四面环海的岛国,具有得天独厚的捕鱼优势。直接食用生鱼,可以获得最新鲜 的味道和营养,所以日本人吃鱼,只需加点芥末,起到杀菌作用就行了。日本人非常注重保持食物原味,用的调料 很少,以清淡为主,做菜基本不用油只用水。他们认为用水做菜能更充分保持维生素。
菜肴不以原料命名
和色香味俱全的中国菜式相比,日本菜式简单多了。数来数去不过就几个菜名,所以日本餐厅菜单上的菜名都差不 多。日本人给菜取名不是按照菜的内容,而是按照制作方式,比如煮物、炸物、刺身、蒸物等,看名字完全不知道 是什么东西。家里做饭也很简单,做什么菜直接去超市买已经配好的调料,倒进里面就好了,根本不用自己调味。 吴雯说,这跟中日文化的差异有很大关系。中国自古以来就主张"民以食为天",对饮食非常讲究,再加上地大物博,于是形成了各具特色的地方菜系。相比而言,日本人做事循规蹈矩,多年来在吃的方面少有创新,菜式大都是 一成不变。
看餐具知贫富
日本人吃饭实行分餐制,而且务必要吃完,与中国人的习惯截然不同。如果中国人请日本人吃饭,日本人会拼命吃,以为要盘子见底才算不失礼,而中国主人则会不停点菜,直到客人剩下为止。尽管日本人也会在餐桌上谈生意,但非常重实际,不会铺张讲排场。别看日本人对食物没那么高要求,对餐具的选择和摆放却极为下功夫。高级餐厅使用"有田烧"——一种高级美术瓷,类似中国的景德镇瓷器。许多富裕的家庭也使用这种餐具。搬家公司往往能通过一户人家的盘子数量,来判断其贫富情况。
《青年参考》2006年4月4日
3. 课文: 节日
中 秋 节
农历八月十五日是我国的传统节日中秋节。在古代,中秋节与春节、元宵节、端午节并列为四大节日,深受人们的喜爱。
"月到中秋分外明",中秋节正是赏月的好时候。晚上,全家人团聚在一起,一边聊天赏月,一边品尝月饼,其乐融融。这时,大人往往还会给孩子们讲一些有关月亮的故事,也饶有趣味。
中秋赏月的历史非常悠久。据古书记载,我国周朝就有拜月①的活动,是一种祈求②丰收的仪式。后来,也在这一在拜月,表达自己的愿望。赏月的风俗也渐渐形成了,一直流传到现在。
在民间,关于月亮的神话很多,其中"嫦娥奔月"的故事流传最广。传说在远古时代,嫦娥偷吃了一种"长生不老药"。她吃了这种药后,就身不由己地飘起来,一直向月亮飘去。月亮上有一座美丽的宫殿,叫广寒宫。嫦娥上去以后,就成了广寒宫的主人。传说在月亮中陪伴嫦娥的还有一只玉兔。中秋的夜晚,天空晴朗,月亮又圆又亮,此时赏月,仿佛会看到一棵桂树和树下的玉兔呢。
中秋节吃月饼的风俗在唐朝就有了。月饼一般是圆月的形状,里面有馅儿,又香又甜。"圆"会让人联想到"团圆""圆满""美满"这些美好的字眼。在中秋月圆之时,一家人团聚在一起赏月吃月饼,就表达了全家团圆、生活美满的愿望。
"每逢佳节倍思亲",每到中秋,远离家乡的人们仰望朗朗明月,会不由得思念起自己的亲人来。"床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡",唐朝诗人李白的诗句不知引发了多少游子的思乡之情。即使远隔千山万水,不能相见,人们也会互相祝福,就像宋朝诗人苏轼所写:"但愿人长久,千里共婵娟③。"
聖誕節
聖誕節,即耶穌聖誕節,是基督教紀念耶穌降生的節日,教會通常將此節日定於12月25日。亦稱之為「耶誕節」,意為「耶穌誕辰日」。其為基督教禮儀年曆的重要節日,部分教派會透過將臨期及聖誕夜來準備,並以八日慶典與禮儀節期延續慶祝。聖誕節也是許多國家和地區、尤其是西方國家等以基督教文化為主流之地區的公共假日;在教會以外的場合,聖誕節已轉化成一種民俗節日,並常與日期相近的公曆新年合稱「聖誕及新年季」。
由於耶穌的誕生日期無法確定,聖經上也無相關記載,所以在學術上認為聖誕節是以圣母領報的日期來推算,或是在基督教發展初期將古羅馬的農神節轉化而來,當時社會上(如古羅馬的冬至)以該節日慶祝日照時間由短變長。西方教會在發展初期至4世紀前中期開始將聖誕節定在12月25日,東方正教會稍晚以儒略曆定於1月7日,亞美尼亞教會則定在1月6日或1月19日。
在基督教國家,聖誕節同時兼具宗教節日與文化節慶的雙重功能,除了參與教會儀式與活動外,家戶、行號與街頭上也可見相關佈置,更是重要的商業活動時令;而過聖誕節的習慣,亦隨著近代西方國家的影響力而擴展到全世界。但在基督教並非主流的地區(如東亞),除了當地的教會團體外,聖誕節經常與消費活動掛鉤,且如同西方國家的「聖誕及新年季」與公曆新年結合,過節時間拉長到數週,成為全年重要的購物季之一。
课文:春节
春节,即农历新年,一年之岁首,传统上的"年节"。俗称新春、新岁、新年、新禧、年禧、大年等,口头上又称度岁、庆岁、过年、过大年。春节历史悠久,由上古时代岁首祈年祭祀演变而来。万物本乎天、人本乎祖,祈年祭祀、敬天法祖,报本反始也。春节的起源蕴含着深邃的文化内涵,在传承发展中承载了丰厚的历史文化。
在春节期间,全国各地均有举行各种庆贺新春活动,热闹喜庆气氛洋溢;这些活动均以除旧布新、迎禧接福、拜神祭祖、祈求丰年为主要内容,形式丰富多彩,带有浓郁的各地域特色。
在古代民间,人们从腊月的腊祭或腊月二十三或二十四的祭灶便开始"忙年"了,新年到正月十九日才结束。在现代,人们把春节定于农历正月初一,但一般至少要到农历正月十五(元宵节)新年才算结束。春节是个欢乐祥和的节日,是亲朋好友欢聚的日子,是人们增深感情的纽带。节日交流问候传递着亲朋乡里之间的亲情伦理,它是春节得以持存发展的重要要义。
百节年为首,春节是中华民族最隆重的传统佳节,它不仅集中体现了中华民族的思想信仰、理想愿望、生活娱乐和文化心理,而且还是祈福、饮食和娱乐活动的狂欢式展示。受到中华文化的影响,属于汉字文化圈的一些国家和民族也有庆贺新春的习俗。春节与清明节、端午节、中秋节并称为中国四大传统节日。春节民俗经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
4. 课文: <<背影>> 朱自清 / 朱自清 [背影]全文
我与父亲不相见已有二年余了,我最不能忘记的是他的背影。那年冬天,祖母死 了,父亲的差使也交卸了,正是祸不单行的日子,我从北京到徐州,打算跟父亲奔丧 回家。到徐州见着父亲,看见满院狼藉的东西,又想起祖母,不禁簌簌地流下眼泪。
父亲说:「事已如此,不必难过,好在天无绝人之路!」
回家变卖典质,父亲还了亏空;又借钱办了丧事。这些日子,家中光景很是惨淡 ,一半为了丧事,一半为了父亲赋闲。丧事完毕,父亲要到南京谋事,我也要回到北 京念书,我们便同行。
到南京时,有朋友约去游逛,勾留了一日;第二日上午便须渡江到浦口,下午
上 车北去。父亲因为事忙,本已说定不送我,叫旅馆里一个熟识的茶房陪我同去。他再 三嘱咐茶房,甚是仔细。但他终于不放心,怕茶房不妥贴;颇踌躇了一会。其实我那 年已二十岁,北京已来往过两三次,是没有甚么要紧的了。他踌躇了一会,终于决
定 还是自己送我去。我两三回劝他不必去;他只说:「不要紧,他们去不好!」
我们过了江,进了车站。我买票,他忙着照看行李。行李太多了,得向脚夫行些 小费,才可过去。他便又忙着和他们讲价钱。我那时真是聪明过份,总觉他说话不大 漂亮,非自己插嘴不可。但他终于讲定了价钱;就送我上车。他给我拣定了靠车门的 一张椅子;我将他给我做的紫毛大衣铺好坐位。他嘱我路上小心,夜里要警醒些,不 要受凉。又嘱托茶房好好照应我。我心里暗笑他的迂;他们只认得钱,托他们直是白 托!而且我这样大年纪的人,难道还不能料理自己么?唉,我现在想想,那时真是太 聪明了。
我说道:「爸爸,你走吧。」他往车外看了看,说,「我买几个橘子去。你就在 此地,不要走动。」我看那边月台的栅栏外有几个卖东西的等着顾客。走到那边月台 ,须穿过铁道,须跳下去又爬上去。父亲是一个胖子,走过去自然要费事些。我本来 要去的,他不肯,只好让他去。我看见他戴着黑布小帽,穿着黑布大马褂,深青布棉 袍,蹒跚地走到铁道边,慢慢探身下去,尚不大难。可是他穿过铁道,要爬上那边月 台,就不容易了。他用两手攀着上面,两脚再向上缩;他肥胖的身子向左微倾,显出 努力的样子。这时我看见他的背影,我的泪很快地流下来了。我赶紧拭干了泪,怕他 看见,也怕别人看见。我再向外看时,他已抱了朱红的橘子往回走了。过铁道时,他 先将桔子散放在地上,自己慢慢爬下,再抱起桔子走。到这边时,我赶紧去搀他。
他 和我走到车上,将橘子一股脑儿放在我的皮大衣上。于是扑扑衣上的泥土,心里很轻 松似的,过一会说:「我走了,到那边来信!」我望着他走出去。他走了几步,回过 头看见我,说:「进去吧,里边没人。」等他的背影混入来来往往的人里,再找不
着 了,我便进来坐下,我的眼泪又来了。
近几年来,父亲和我都是东奔西走,家中光景是一日不如一日。他少年出外谋生 ,独立支持,做了许多大事。哪知环境却如此颓唐!他触目伤怀,自然情不能自己。
情郁于中,自然要发之于外;家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。但最 近两年不见,他终于忘却我的不好,只是惦记着我,惦记着我的儿子。我北来后,他 写了一封信给我,信中说道,「我身体平安,惟膀子疼痛利害,举箸提笔,诸多不便 ,大约大去之期不远矣。」我读到此处,在晶莹的泪光中,又看见那肥胖的,青布棉 袍,黑布马褂的北影。唉!我不知何时再能与他相见!
1925年10月在北京
5. 课文:北京
课文:王府井小吃街
地址:北京市东城区
交通:地铁1号线-「王府井站」步行5分钟。
北京王府井有两样风情,一边是商业化的现代百货大楼,贩卖各式流行商品;一边则是市井风情的街头夜市小吃摊,显现冲突又特别的双文化景致。在各地旅游观光区内总有观光客必游之地,但当地人未必一致称赞,王府井小吃街是连北京当地居民都会认为值得一游的好地方,快前去瞧瞧吧!
在王府井小吃街,自清朝就是一条热闹市集,至今演变成为小吃会聚地,摊贩及店面很多,非常适合参加北京自由行的游客逛逛。而小吃街最具代表性的,就是串烤类。各种串烤食材,比台湾的碳烤摊有更多选择,也有许多特殊的食材。在王府井小吃街的烤串,并非完全以"烤"的方式料理,有些是以类似"煎"的做法,但口感仍熏烤味十足,与台湾碳烤的滋味可以说截然不同。至于烤串的食材到底有多特殊呢?普通的鸡肉串、羊肉串、牛肉串、鱿鱼串等一定少不了,再来就是烤生蚝、蚕蛹串、海马串、海星串、炸蝎子等,外观实在会让人却步,但据说美味如仙菜,有胆量的话可以尝试看看。除了美味串烤外,这里也有接受度高的平民小吃,例如烤肉串长约25公分以上,肉厚入味,吃起来很过瘾;特别的是糖葫芦,可不像我们在台湾夜市看到的三颗一串,而是将近七到八颗一大串,抹上糖霜或是麦芽糖,晶亮得像巨型红宝石,光是看到旧垂涎欲滴,滋味也是甜蜜蜜。再来介绍一样王府井小吃街很有名的北京美食─炒肝。炒肝中除了鲜嫩猪肝外,其实主角是猪大肠,此道小吃做法其实很费工,先将大肠混入蒜泥,加上用猪大骨炖煮的高汤,勾芡后趁热来上一碗,就可尝到口味浓却不腥的猪杂小吃了,要吃经典,就是炒肝这一味了!
热闹的王府井小吃街可说是各地平民小吃的汇集地,在这里能吃到正统北京乡土味、新疆味、海南味、西式的糕饼甜点、也有台湾味的臭豆腐呢!在这里入夜后,会看到头顶上一盏盏的红灯笼,每盏灯笼都是一间店面或摊贩,在熙攘的夜市中,在品尝地到北京小吃中,体验北京纯朴的感受,来北京旅游品美食,可别错过经典的王府井小吃街。
课文: 《故宫》
《故宫》课文原文
在北京的市中心,有一座城中之城──紫禁城。现在人们叫它故宫,也叫故宫博物
院。这是明清两代的皇宫,是我国现存最大最完整的古代宫殿建筑群,已有五百多
年的历史了。
紫禁城的城墙高约十米,有四座城门:南面午门,北面神武门,东西面为东华
门、西华门。宫城呈长方形,占地七十二万平方米,有大小宫殿七十多座、房屋九
千多间。城墙外是五十多米宽的护城河。城墙的四角上,各有一座玲珑奇巧的角楼。
故宫建筑规模宏大,形体壮丽,建筑精美,布局统一,集中体现了我国古代建筑艺
术的优良传统和独特风格。
从天安门往里走,沿着一条笔直的大道穿过端门,就到了午门的前面。午门俗
称五凤楼,是紫禁城的正门。走进午门,是一个宽广的庭院,弯弯的金水河像一条
玉带横贯东西,河上是五座精美的汉白玉石桥。桥的北面是太和门,一对威武的铜
狮守卫在门的两侧。
过了太和门,就到了紫禁城的中心──太和殿、中和殿、保和殿。三座大殿矗
(chu)立在七米多高的白石台基上。台基有三层,每层的边缘都用汉白玉栏杆围绕
着,上面刻着龙凤流云,四角和望柱下面伸出一千多个圆雕龙头,嘴里都有一个小
圆洞,是台基的排水管道。
太和殿俗称金銮(luan)殿,高二十八米,面积二千三百八十多平方米,是故
宫最大的殿堂。在湛(zhan)蓝的天空下,它那金黄色的琉(liu)璃瓦重檐殿顶,
显得格外辉煌。殿檐斗拱、额枋(f_n_)、梁柱,装饰着青蓝点金和贴金彩画。正
面是十二根红色大圆柱,金琐窗,朱漆门,与台基相互衬映,色彩鲜明,雄伟壮丽。
大殿正中是一个约两米高的朱漆方台,上面安放着金漆雕龙宝座,背后是雕龙围屏。
方台两旁有六根高大的蟠(pan)龙金柱,每根大柱上盘绕着一条矫健的金龙。仰望
殿顶,中央藻井上有一条巨大的雕金蟠龙。从龙口里垂下一颗银白色大圆珠,周间
环绕着六颗小珠,龙头、宝珠正对着下面的宝座。梁枋间彩画绚丽,有双龙戏珠、
单龙飞舞,有行龙、升龙、降龙,多态多姿,龙身周围还衬托着流云火焰。
太和殿是皇帝举行重大典礼的地方。皇帝即位、生日和元旦、冬至等都在这里
举行仪式。每逢大典,殿外的白石台基上下跪满文武百官,中间御道两旁排列着仪
仗旗,皇帝端坐在宝座上。大殿廊下,鸣钟击磬(qin_),乐声悠扬。台基上的香
炉和铜龟、铜鹤里点起檀(tan)香或松柏枝,烟雾缭(liao)绕。
太和殿后面是中和殿。这是一个亭子形方殿,殿顶把四周垂脊攒[cuan]在一起,
正中安放着一个大园鎏(liu)金宝顶,轮廓非常优美。举行大典的时候,皇帝先在
这里休息,并接受司礼官员的朝拜。
中和殿后面是保和殿。这里是科举制度的最高一级考试──殿试的地方。如果
往保和殿西侧走,就会发现有一座收藏古代画作的绘画馆;另一座陈列百余年前中
外钟表的钟表馆则坐落在保和殿的东侧。
保和殿的北面是一片长方形小广场。广场以北就是故宫的后半部分,由南往北
依次是乾(qian)清宫、交泰殿和坤(k_n)宁宫,是皇帝和后妃(f_i)们起居生
活的地方。其中,坤宁宫北面的御花园里种植了奇花异草,布满了山石亭阁(_e),
景色非常优美。
故宫博物院藏有大量珍贵文物,据统计,共有文物一百多万件,占全国文物总
数的六分之一,其中许多是绝无仅有的国宝。沿着故宫东路的九龙壁向北走,经过
宁寿门,就会来到珍宝馆。珍宝馆里陈列着古代王公贵族们的各种奇珍异宝。
故宫丰富多彩的建筑艺术和陈列于室内的珍贵文物,构成了一座永恒(hen_)
的文化殿堂。
课文:北京四合院
北京四合院
四合院是北京传统民居形式,辽代时已初成规模,经金、元,至明、清,逐渐完善,
最终成为北京最有特点的居住形式。
所谓四合,"四"指东、西、南、北四面,"合"即四面房屋围在一起,形成昆一
个"口"字形。经过数百年的营建,北京四合院从平面布局到内部结构、细部装修都
形成了京师特有的京味风格。
北京正规四合院一般依东西向的胡同而坐北朝南,基本形制是分居四面的北房
(正房)、南房(倒座房)和东、西厢房,四周再围以高墙形成四合,开一个门。
大门辟于宅院东南角"巽"位。房间总数一般是北房3正2耳5间,东、西房各3间,
南屋不算大门4间,连大门洞、垂花门共17间。如以每间11-12平方米计算,
全部面积约200平方米。四合院中间是庭院,院落宽敞,庭院中植树栽花,备缸
饲养金鱼,是四合院布局的中心,也是人们穿行、采光、通风、纳凉、休息、家务
劳动的场所。
四合院虽有一定的规制,但规模大小却有不等,大致可分为大四合、中四合、
小四合三种:
小四合院一般是北房三间,一明两暗或者两明一暗,东西厢房各两间,南房三
间。卧砖到顶,起脊瓦房。可居一家三辈,祖辈居正房,晚辈居厢房,南房用作书
房或客厅。院内铺砖墁甬道,连接各处房门,各屋前均有台阶。大门两扇,黑漆油
饰,门上有黄铜门钹一对,两则贴有对联。
中四合院比小四合院宽敞,一般是北房5间,3正2耳,东、西厢房各3间,
房前有廊以避风雨。另以院墙隔为前院(外院)、后院(内院),院墙以月亮门相
昆通。前院进深浅显,以一二间房屋以作门房,后院为居住房,建筑讲究,层内方
砖昆墁地,青石作阶。
大四合院习惯上称作"大宅门",房屋设置可为5南5北、7南7北,甚至还有
9间或者11间大正房,一般是复式四合院,即由多个四合院向纵深相连而成。院
落极多,有前院、后院、东院、西院、正院、偏院、跨院、书房院、围房院、马号、
一进、二进、三进……等等。院内均有抄手游廊连接各处,占地面积极大。 如
果可供建筑的地面狭小,或者经济能力无法承受的话,四合院又可改盖为三合院,
不建南房。
中型和小型四合院一般是普通居民的住所,大四合则是府邸、官衙用房。
北京四合院属砖木结构建筑,房架子檩、柱、梁(柁)、槛、椽以及门窗、隔
昆扇等等均为木制,木制房架子周围则以砖砌墙。梁柱门窗及檐口椽头都要油漆彩
画,虽然没有宫廷苑囿那样金碧辉煌,但也是色彩缤纷。墙习惯用磨砖、碎砖垒墙,
所谓"北京城有三宝……烂砖头垒墙墙不倒"。屋瓦大多用青板瓦,正反互扣,檐前
装滴水,或者不铺瓦,全用青灰抹顶,称"灰棚"。
四合院的大门一般占一间房的面积,其零配件相当复杂,仅营造名称就有门楼、
门洞、大门(门扇)、门框、腰枋、塞余板、走马板、门枕、连槛、门槛、门簪、
大边、抹头、穿带、门心板、门钹、插关、兽面、门钉、门联等等,四合院的大门
昆就由这些零部件组成。
大门一般是油黑大门,可加红油黑字的对联。进了大门还有垂花门、月亮门等
等。垂花门是四合院内最华丽的装饰门,称"垂花"是因此门外檐用牌楼作法,作用
是分隔里外院,门外是客厅、门房、车房马号等"外宅",门内是主要起居的卧室"内
宅"。
没有垂花门则可用月亮门分隔内外宅。垂花门油漆得十分漂亮,檐口椽头椽子
油成蓝绿色,望木油成红色,圆椽头油成蓝白黑相套如晕圈之宝珠图案,方椽头则
是蓝底子金万字绞或菱花图案。前檐正面中心锦纹、花昆卉、博古等等,两边倒垂
的垂莲柱头根据所雕花纹更是油漆得五彩缤纷。
四合院的雕饰图案以各种吉祥图案为主,如以蝙蝠、寿字组成的"福寿双全",
以插月季的昆花瓶寓意"四季平安",还有"子孙万代"、"岁寒三友"、"玉棠富贵"、
"福禄寿喜"等等,展示了老北京人对美好生活的向往。
窗户和槛墙都嵌在上槛(无下槛)及左右抱柱中间的大框子里,上扇都可支起,
下扇一般固定。冬季糊窗多用高丽纸或者玻璃纸,自内视外则明,自外视内则暗,
既防止寒气内侵,又能保持室内光线充足。夏季糊窗用纱或冷布,这是京南各县用
木同织出的窗纱,似布而又非布,可透风透气,解除室内暑热。冷布外面加幅纸,
白天卷起,夜晚放下,因此又称"卷窗"。有的人家则采用上支下摘的窗户。
北京冬季和春季风沙较多,居民住宅多用门帘。一般人家,冬季要挂有夹板的
棉门帘,春、秋要挂有夹板的夹门帘,夏季要挂有夹板的竹门帘。贫苦人家则可用
稻草帘或破毡帘。门帘可吊起,上、中、下三部分装夹板的目的是为增加重量,以
免得被风掀起。后来,门帘被风门所取代,但夏天仍然用竹帘,凉快透亮而实用。
四合院的顶棚都是用高梁杆作架子,外面糊纸。北京糊顶棚是一门技术,四合
院内,由顶棚到墙壁、窗帘、窗户全部用白纸裱糊,称之"四白到底"。普通人家几
年裱一次,有钱人家则是"一年四易"。
北京冬季非常寒冷,四合院内的居民均睡火炕,炕前一个陷入地下的煤炉,炉
中生火。土炕内空,火进入炕洞,炕床便被烤热,人睡热炕上,顿觉暖融融的。烧
炕用煤多产自北京西山,有生煤和煤末的区别,煤末与黄土摇与煤球,供烧炕或做
饭使用。
室内取暖多用火炉,火炉以质地可分为泥、铁、铜三种,泥炉以北京出产的锅
盔木制造,透热力极强,轻而易搬,富贵之家常常备有几个炉子。一般人家常用炕
昆前炉火做饭煮菜,不另烧火灶,所谓"锅台连着炉",生活起居很难分开。炉子可
将火封住,因此常常是经年不熄,以备不时之需。如果熄灭,则以干柴、木炭燃之,
家庭主妇每天早晨起床就将炉子提至屋外(为防煤气中毒)生火,成为北京一景。
四合院内生活用水的排泄多采用渗坑的形式,俗称"渗井"、"渗沟"。四合院内
一般不设厕所,厕所多设于胡同之中,称"官茅房"。
北京四合院讲究绿化,院内种树种花,确是花木扶疏,幽雅宜人。老北京爱种
的花有丁香、海棠、榆叶梅、山桃花等等,树多是枣树、槐树。花草除栽种外,还
可盆栽、水养。
盆栽花木最常见的是石榴树、夹竹桃、金桂、银桂、杜鹃、栀子等等,种石榴
取石榴"多子"之兆。至于阶前花圃中的草茉莉、凤仙花、牵牛花、扁豆花,更是四
合院的家常美景了。
清代有句俗语形容四合院内的生活:"天棚、鱼缸、石榴树、老爷、肥狗、胖丫
头",可以说是四合院生活比较典型的写照。
四合院一般是一户一住,但也有多户合住一座四合院的情况,多为贫困人家,
称为"大杂院"。大杂院的温馨是许多老北京居民无法忘记的。
中文 Chinese 200 Level (Mandarin 国语,普通话) - Cal State L.A.
(CSULA) Cal State L.A. - Chinese 200 ABC Level - Intermediate Chinese (Mandarin)
(Mt.SAC) Mt. San Antonio College - Mandarin Chinese - Foreign Language
Chinese 1 - Elementary Chinese
Chinese 2 - Continuing Elementary Chinese
Chinese 3 - Intermediate Chinese
Chinese 4 - Continuing Intermediate Chinese
(Mt.SAC) Chinese 4 = (CSULA) Chinese 200 C Level
中文: 中级阅读 Intermediate Chinese - Reading
中级阅读 Lesson 1
十二生肖的故事
你知道自己属什么吗?有属小白兔的,有属大老虎的………有属猫的吗?没有,怎么有属老鼠的,没有属猫的呢?这里有个故事。 很久很久以前,有一天,人们说:我们要选十二种动物作为人的生肖,一年一种动物。天下的动物有多少呀?怎么个选法呢?这样吧,定好一个日子,这一天,动物们来报名,就选先到的十二种动物为十二生肖。 猫和老鼠是邻居,又是好朋友,它们都想去报名。猫说:咱们得一早起来去报名,可是我爱睡懒觉,怎么办呢?老鼠说:别着急,别着急,你尽管睡你的大觉,我一醒来,就去叫你,咱们一块儿去。猫听了很高兴,说:你真是我的好朋友,谢谢你了? 到了报名那天早晨,老鼠早就醒来了,可是它光想到自己的事,把好朋友猫的事给忘了。就自己去报名了。 结果,老鼠被选上了。猫呢?猫因为睡懒觉,起床太迟了,等它赶到时,十二种动物已被选定了。 猫没有被选上,就生老鼠的气,怪老鼠没有叫它,从这以后,猫见了老鼠就要吃它,老鼠就只好拼命地逃。现在还是这样。 你知道哪十二生肖吗? 它们是:老鼠、牛、老虎、兔子、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。 怎么让小小的老鼠排在第一名呢?这里也有个故事。 报名那天,老鼠起得很早,牛也起得很早。它们在路上碰到了。牛个头大,迈的步子也大,老鼠个头小,迈得步子也小,老鼠跑得上气不接下气,才刚刚跟上牛。老鼠心里想:路还远着呢,我快跑不动了,这可怎么办?它脑子一动,想出个主意来,就对牛说:牛哥哥,牛哥哥,我来给你唱个歌。牛说:好啊,你唱吧---咦,你怎么不唱呀?老鼠说:我在唱哩,你怎么没听见?哦,我的嗓们太细了,你没听见。这样吧,让我骑在你的脖子上,唱起歌来,你就听见了。牛说:行罗,行罗!老鼠就沿着牛腿子一直爬上了牛脖子,让牛驮着它走,可舒服了。它摇头晃脑的,真的唱起歌来: 牛哥哥,牛哥哥,过小河,爬山坡,驾,驾,快点儿罗! 牛一听,乐了,撒开四条腿使劲跑,跑到报名的地方一看,谁也没来,高兴得昂昂地叫起来:我是第一名,我是第一名!牛还没吧话说完,老鼠从牛脖子上一蹦,蹦到地上,吱溜一蹿,蹿到牛前面去了。结果是老鼠得了第一名,牛得了第二名,所以,在十二生肖里,小小的老鼠给排在最前面了。
中级阅读 Lesson 2
中国人的姓名
中国人的姓名,各个时代都有不同的特点。从前,一个人除了有一个正式的 " 名 " 以外,还有 " 字 " 和 " 号 " 等。如:大名鼎鼎的诸葛亮, " 诸葛 " ,名 " 亮 " ,字 " 孔明 " ,别号 " 卧龙先生 " 。这些名、字、号各有各的用处,不能混为一谈但是因为太麻烦了,现在就改为一个名字了。现在一般的中国人都只有一个名字。当然在家里还有小名和奶名。如: " 虎子 " " 二妞 " 等等。
中国人的名字一般由家里的长辈来起,过去有的大家族按家谱取名,各辈按谱名长幼顺序排列,非常清楚。一般的老百姓取名则相对比较随便,但是也都表达了父母对孩子的希望,如男孩子常用的名字有 " 龙 " " 虎 " " 强 " " 健 " " 伟 " " 福 " " 贵 " " 财 " 等等。一来希望他们长大以后身强力壮,身体健康;二来也希望他们成龙成虎,大福大贵,前程远大。女孩子则常常用 " 芳、兰、梅、玉、珍等字。一来希望女孩子长大以后容貌美丽,如花似玉;二来希望她们贤惠、温柔,将来做一个好的家庭主妇。
现代的中国人起名多从雅典不俗着眼,讲究情调。但因为中国有十二亿人口,据说又有一半的中国人口使用十九个姓,张、王、李、赵四大姓有将近一亿人,再加上百分之九十的中国人通常在四百个字里取名字,因而同名同姓的现象日益增加。据说有一个班里叫 " 杨帆 " 的孩子就有三个,全校叫 " 王微、王伟 " 的有十几个,在工作中和生活中都造成了很多不便。因此,政府有关部门和社会学家呼吁大家少用单名,多用复名。
中级阅读 Lesson 3
中国的人口
中国是世界上人口最多的国家,大概有十三亿人口。是世界人口的四分之一,也就是说在世界人口中,每四个人里就有一个中国人。中国不但人口众多,而且可耕地面积小,人口大多集中在东部,西部多是沙漠和高原,在有限的可耕地上要养活这么多人口,确实不容易。有时候经济发展赶不上人口发展的速度,所以人口问题成了一个阻碍经济发展的主要因素。
过多的人口给人们的生活带来了很多的不方便。比方说人们做什么事情都要排队,马路上交通拥挤得不得了,住房也成了让人头疼的问题,大学生要六、七人挤在一间屋子里,新婚的夫妻常常没有新房,公园和很多风景区到处都是人,连用水也成了大问题。
为了减少人口,中国政府在八十年代开始了计划生育的政策,这个政策规定一家一个孩子。对于这个政策,有人支持,有人反对,但是事实上中国的人口正在减少。
为了解决农村劳动力的问题,中国政府开始容许农民和少数民族一家有两个孩子,人们希望在二十一世纪,人口问题能够得到解决,中国人不愿意成为世界的负担。
中级阅读 Lesson 4
中国人和美国人
中国人和美国人为人处世和性格都不一样。美国人喜怒哀乐形于色,自己想怎么做就怎么做,也不追求和別人一样,我就是我,因此一个美国人一个样。可是中国人时时刻刻想着人生在世要如何做人,重视別人对自己的看法。
中国人对人的称赞是 " 老实 " 。美国人不懂中国人老实的实质是什么,是守本分,不欺骗,还是顺从听话?美国人对人的评价是 " 坦率 " 。不管你的想法是什么,只要说出来就好。
美国人做事从来都要讲报酬,一点儿也不客气。很少当面不讲出来,背后抱怨不合算,相互之间分得很清楚,他们觉得这是理所当然的,你跟他们谈这种事,他们不会看轻你。中国人觉得朋友之间谈钱非常不好意思,朋友请客绝对不会各算各的账,显得那么热情,却有有一点儿心疼。中国人和美国人不一样。
中级阅读 Lesson 5
饮食与健康
饮食对人的健康有非常重要的影响,只有吃得好,吃得科学,才能保证人们的身体健康。而身体是否健康直接关系到人们的家庭幸福和工作顺利。
我每天都吃三顿饭。我的早餐通常是一杯牛奶,一片面包和一个鸡蛋,另外还加一杯橘子水。由于白天的工作很紧张,我的午餐常常很简单,我喜欢去餐厅吃一大盘蔬菜沙拉,有时还会叫一个三明治,当然我不会忘记喝一杯咖啡,午餐以后,我又要开始紧张的工作。中国人常说: "早上吃好,中午吃饱,晚上吃少。我想这句话是有道理的,因为晚上就要睡觉了,吃得太饱了,很不容易消化,所以我晚上常常只喝一点儿西红柿土豆汤,吃一小块全麦面包。
为了防止各种疾病,有选择地吃东西是很重要的。吃太多高胆固醇的食品会引起心血管的疾病,吃太多的甜食和脂肪对身体也是有害的,所以我吃白肉,吃各种新鲜的水果和蔬菜,同时也吃很多豆腐和豆制品类的东西。听说多喝茶也有益于身体健康,所以我通常每天喝两杯茶,一杯上午茶,一下午茶。蛋白、脂肪、维生素和糖都是人体不可缺少的成分,所以在饮食的选择上,我们应该合理搭配。
快餐是当代城市快节奏生活的产物。快餐带给人们很多方便,解决了人们吃饭的问题。很适合城里上班族的需要。但是快餐也有很多问题,比如快餐的品种有限,油炸的东西太多了,很难吃到真正适合个人口味的菜。既然吃对人的健康如此重要,我们就应该从现在起养成一个好的饮食习惯,同时经常作运动,使我们的身体适应我们的工作和学习。
中级阅读 Lesson 6
美国的快餐
美国人用餐一般不在精美细致上下工夫,而更讲求效率和方便。所以近年来方便食品日益增多,除了最常见的三明治、汉堡包和热狗以外,市场上还有快餐面包、方便面、电视餐等,五花八门。
汉堡包和热狗是街头巷尾出售的大众化食品。汉堡包中通常有牛排和洋葱,吃起来可口方便,深受人们的欢迎。其中热狗的问世,还有一段有意思的小插曲呢。传说热狗的发明者是德国移民安东•佛奇特万根。 1904年,他在圣•路易斯开了一家饭馆,出售牛肉、香肠什么的。因为买不起那么多银制的刀叉,只好把手套发给顾客,让大家用手拿着香肠吃。不久,他就发现这个方法不行。有的人吃完饭以后就 " 顺手牵羊 " ,把手套也带走了;而且洗手套很费时间。他最后想了一个办法:把香肠夹在一种细长的面包里出售。这样不仅方便,而且好吃,很快就得到了大家的喜爱。由于这种食品好像夏天伸出舌头的狗,所以人们把它叫做 " 热狗 " 。
三明治是用两块面包涂黄油或者芥末等,再夹一层奶酪或者熟肉做成。三明治的种类很多,比较受欢迎的有火腿三明治,金枪鱼三明治等,也有的人喜欢把西红柿和蔬菜夹在三明治里一起吃。
所谓电视餐,就是把主菜,甜点,汤等放在有格的盒子里,平时冷藏,吃的时候,烤箱里烤二三十分钟就可以了。饭后把盒子扔掉,简单方便。因为可以一边吃一边看电视,所以叫做 " 电视餐 " 。
中级阅读 Lesson 7
茶与喝茶
中国人喝茶有四千多年的历史了,唐朝以前古人称茶为茗,喝茶叫饮茗。到了唐代,茶树越来越多,加工的方法也越来越精细。喝茶的人也越来越多了,人们把煎茶,品茶当成了一种艺术。到了明代。茶叶制作出现了新的方法。饮茶以冲茶为主,既方便又可以欣赏茶的色、香、形。中国出产茶叶的地域很广,由于各地的土质,气候、自然条件和制茶方法的不同,茶叶可以分为很多种。主要有红茶、绿茶、花茶和乌龙茶。
红茶是经过全发酵、干燥制成的。安徽祁门的红茶和云南的滇红茶最有名。
绿茶是经过高温炒制或晒干而成的,保持了原来茶叶的绿色。最有名的有杭州的龙井茶和太湖的碧螺春。花茶是在红茶或绿茶中放入一定的香花薰成的,
北方人很喜欢喝花茶,特别是茉莉花茶。乌龙茶是半发酵制成的,主要产在福建,有名的有铁观音。
无论喝哪一种茶,都要注意三点:茶、水、和茶具。茶具最好要磁器的,传热不快,也不会发生化学反应。江苏宜兴的紫沙壶是最好的茶具。水最好是山泉水。
不同的茶叶对水温的要求也不一样,绿茶一定不能用开水。一般水温是八十度。中国各个地方的人都有不同的喝茶习惯,比如北京人爱喝花茶,江浙和上海人爱喝绿茶,福建人爱喝红茶、乌龙茶,湖南人喜欢在茶里放姜、盐。
中国人常常说: " 茶、米、油、盐、酱、醋,茶 " 是人们生活中最重要的东西。中国人的生活绝对离不开茶。
生词单:
1.加工process (goods into a finished form);
2.精细fine, careful (workmanship, etc.)
3.冲茶 make tea, steep tea
4.地域area, district, region
5.土质soil condition
6.发酵ferment
7.干燥dry, arid (ie. weather); dull, dry, boring
8.制成 make, manufacture
9.晒 dry in the sun
10.经过pass through (a place, experience, etc.); after, through;
11.薰 sweetgrass; fragrance (of flowers, plants); smoke,
12.瓷器porcelain, chinaware
13.传热 transmit heat
14.绝对 absolute/absolutely
中级阅读 Lesson 8
北京烤鸭
北京烤鸭是中外驰名的美味,来到北京的中外游人,在游览了故宫、与颐和园和万里长城等名胜古迹之后,都要尝尝北京烤鸭。
烤鸭在中国历史悠久,早在11世纪宋代的古书中就有记载。烤鸭原来是帝王宫廷里的一道菜,后来传到民间。到了明代,北京就有烤鸭店了。著名的北京全聚德烤鸭店是1866年开办的,到现在已经有110多年了。
烤鸭跟中国的许多名莱一样讲究邑、香、味。为了达到这个要求,烤炙过程足很讲究的。鸭子去掉毛以后,要洗干净,并让风吹干,然后涂上一层麦芽糖浆。在膛里灌上开水,再挂在烤炉里烘烤。炉内温度很高,要不断转动鸭身,使它均匀受热,50分钟左右鸭子就烤熟了。鸭子被烤成了枣红色,表皮又焦又脆,鸭肉又鲜又嫩。因为烤鸭时要用梨、桃、枣等一类果木作燃料,所以烤熟的鸭子有一种特殊的香甜味。
吃烤鸭时,先把烤熟的鸭子趁热切戌薄片,然后蘸上甜面酱,加上葱段,用薄饼卷着吃。夏季还可以配上些黄瓜、萝卜等凉莱。吃烤鸭既是一顿美餐,也是一种美的享受。
随着中外交往的增加,北京烤鸭已经在许多国家"安家落户"了。一些国家还和中国一起开办烤鸭店, 这将是更多的人可以享受到北京烤鸭的美味
生词:
1.驰名 chímíng ◊ famous, renowned 2.记载 jìzǎi ◊ record in writing ◊ record, account (in writing) 3.宫廷 gōngtíng ◊ palace ◊ the sovereign and his attendants, court 4.麦芽糖 màiyátáng ◊ maltose, malt sugar 5.浆 jiāng ◊ thick liquid ◊ beverage, drink ◊ starch 6.膛 táng ◊ chest cavity 7.烘烤 hōngkǎo ◊ bake, toast ◊ warm up by a fire 8.均匀 jūnyún ◊ even, uniform, homogeneous 9.焦 jiāo ◊ burned, scorched 10.脆 cuì ◊ (of food, fresh vegetables, etc.) crisp, crispy, 11.燃料 ránliào ◊ fuel 12.趁热 chènrè ◊ while hot, before it's too late 13.蘸 zhàn ◊ dip (like a pen in ink) 14.甜面酱 tiánmiànjiàng ◊ sweet sauce (made of fermented flour)
中级中文 Intermediate Chinese - 阅读 Reading (Level 4)
(Mt.SAC) Mt. San Antonio College
Foreign Language - Mandarin Chinese 外语: 中文 (普通话, 国语)
Chinese 1 - Elementary Chinese
Chinese 2 - Continuing Elementary Chinese
Chinese 3 - Intermediate Chinese
Chinese 4 - Continuing Intermediate Chinese
中文/中级阅读 Intermediate Chinese - Reading (Level 4)
中国诗词朗诵比赛 / Chinese Poetry Recitation Contest
高级组 (Advanced Level)
咏石灰 (明) 于谦 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。 粉骨碎身浑不怕,要留清白在人间。
虞美人 (唐) 李煜 春花秋月何时了,往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。
鸟鸣涧 (唐) 王维 人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。
水调歌头 (宋) 苏轼 丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。 明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,唯恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
中级组 Intermediate Level
赠汪伦 (唐) 李白
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
题临安邸(南宋) 林升
山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休? 暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。
春望 杜甫
国破山河在, 城春草木深.
感时花溅泪, 恨别鸟惊心.
烽火连三月, 家书抵万金.
白头搔更短, 浑欲不胜簪.
初级组 Elementary Level
咏鹅 (唐) 骆宾王
鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。 白毛浮绿水,红掌拨清波。
静夜思 (唐) 李白
床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。
春晓 (唐) 孟浩然
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。 夜来风雨声,花落知多少。
登鹳雀楼(唐) 王之涣
白日依山尽,黄河入海流。 欲穷千里目,更上一层楼。
Beginning Chinese 初级汉语班
汉语拼音字母表
(大小写对照)
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg
Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn
Oo Pp Qq Rr Ss Tt
Uu Vv Ww Xx Yy Zz
拼音字母表
汉语拼音韵母表
单韵母 a[阿] o[喔] e[鹅] i[衣] u[乌] ü[迂] (上边有两点读於)
复韵母 ai[哀] ei[唉] ui[威] ao[奥] ou[欧] iu[由] ie[耶] üe[椰] er[儿]
前鼻韵母 an[安] en[恩] in[因] un[温]
后鼻韵母 ang[昂] eng[摁] ing[英] ong[雍]
整体认读音节:zhi chi shi yi wu yu yin yun ye yue
汉语拼音声母表
b [玻] p [坡] m [摸] f [佛]
d [得] t [特] n [讷] l [勒] g [哥] k [科] h [喝]
j [基] q [欺] x [希]
z [资] c[;雌] s [思] r [日] zh[知] ch [嗤] sh [诗]
y [医] w [巫]
声 调 符 号
阴平:- 阳平:/ 上声:∨ 去声: ﹨
声调符号标在音节的主要母音上。轻声不标。
例如:
妈 mā 【阴平】 麻 má 【阳平】 马 mǎ 【上声】 骂 mà 【去声】 吗 ma 【轻声】
Chinese 4 - Intermediate Chinese (Mandarin) / 中级汉语班
中国成语故事 Chinese Idiom Story
1. 井底之蛙的故事
一口废井里住着一只青蛙。有一天,青蛙在井边碰上了一只从海里来的大龟。 青蛙就对海龟夸口说: "你看,我住在这里多快乐!有时高兴了,就在井栏边跳跃一阵;疲倦了,就回到井 里,睡在砖洞边一回。或者只留出头和嘴巴,安安静静地把全身泡在水里:或者在软绵绵的 泥浆里散一回步,也很舒适。看看那些虾和蝌虾,谁也此不上我。而且,我是这个井里的主 人,在这井里极自由自在,你为什么不常到井里来游赏呢!" 那海龟听了青蛙的话,倒真想进去看看。但它的左脚还没有整个伸进去,右脚就已经绊 住了。它连忙后退了两步,把大海的情形告诉青蛙说: "你看过海吗?海的广大,哪止千里;海的深度,哪只千来丈。古时候,十年有九年大水,海里的水,并不涨了多少;后来,八年里有七年大早,海里的水,也不见得浅了多少。 可见大海是不受旱涝影响的。住在那样的大海里,才是真的快乐呢!" 井蛙听了海龟的一番话,吃惊地呆在那里,再没有话可说了。
2. 守株待兔
宋国有个农夫种着几亩地,他的地头上有一棵大树。一天,他在地里干活,忽然看见一只兔子箭一般地飞奔过来,猛的撞在那棵大树上,一下子把脖子折断了,蹬蹬腿就死了。
这个农夫飞快的跑过去,把兔子捡起来,高兴地说:"这真是一点劲没费,白捡了个大便宜,回去可以美美地吃上一顿了。"他拎着兔子一边往家走,一边得意地想:"我的运气真好,没准明天还会有兔子跑来,我可不能放过这样的便宜。"
第二天,他到地里,也不干活,只守着那棵大树,等着兔子撞过来。结果,等了一天什么也没等到。他却不甘心,从此,天天坐在那棵大树下等着兔子来撞死。他等呀等呀,直等到地里的野草长得比庄稼都高了,连个兔子影也没有再见到。
"守株待兔"的成语就是从这个故事来的。人们用它来比喻不想努力,而希望获得成功的侥幸心理。
3. 成语故事: 自相矛盾
古时候,有一个人,一手拿着矛,一手拿着盾,在街上叫卖。他举起矛,向人夸口说:
"我的矛锐利得很,不论什么盾都 戳得穿!"接着又举起盾,向人夸口说:"我的
盾坚固得很,不论什么矛都戳不穿它!" 有人问他:"用你的矛戳你的盾,会怎么样
呢?"他哑口无言,回答不出来了。
自相矛盾:用自己的矛戳自己的盾。比喻说话、做事前后不符,互相 抵触。
说话、做事要实事求是,不能夸大其词,否则只会自相矛盾。
4. 揠苗助长
成语故事 - 译文
古时候有个人,希望自己田里的禾苗长的快点,天天到田边去看。可是,一天、两天、三天,禾苗好像一点也没有长高。他就在田边焦急的转来转去,自言自语的说:"我得想个办法帮他们长。"一天,他终于想到了办法,就急忙跑到田里,把禾苗一棵一棵往高里拔。从中午一直忙到太阳落山,弄得精疲力尽。当他回到家里时,一边喘气一边对儿子说:"可把我累坏了,力气没白费,禾苗都长了一大截。" 他的儿子不明白是怎么回事,跑到田里一看,发现禾苗都枯死了。
【中文名】 揠(拔)苗助长
【拼音】ba miao zhu zh_ng / ya miao zhu zh_ng
【成语故事】从前宋国一个农夫担心自己田里的禾苗长不高,就天天到田边去看。
三天过去了,禾苗没见动静。他想出一个办法,就急忙奔到田里,把禾苗一棵棵拔高一些。回去对儿子说禾苗长高了一大截,儿子跑到田里一看,禾苗全都枯死了。
【释义】比喻违反事物发展的客观规律,急于求成,反而坏事。
5. 成语故事《狐假虎威》中英文版
A tiger caught fox in a forest, and was just about to eat it, when the fox said, "You mustn't eat me. I was sent by Heaven to rule the animals. By eating me, You will violate the command of Heaven. If you don't believe me, just follow me to see whether the animals are afraid of me." The tiger agreed, and followed the fox as it walked around the forest. The animals all ran away on seeing them. The tiger thought they were afraid of the fox, so he let it go. He didn't realize that it was him that the beasts were really afraid of. This idiom means relying on another 's power to bully or frighten others. 老虎在山林里捉到了一只狐狸,要吃掉它。狐狸连忙说:"你不能吃我,我是天帝派来统治百兽的。你要吃了我,就违抗了天帝的命令。你不信,就跟我倒山林里走一趟,看百兽见了我是不是都很害怕。"老虎相信了狐狸的话,就跟在狐狸的后面走进山林。百兽见了果然都纷纷逃命。老虎以为百兽真的害怕狐狸而不知道是害怕自己,于是就把狐狸给放了。 这个成语用来比喻依仗别人的势力去欺压人或吓唬人
6. 成语故事:亡羊补牢
从前,有个人养了一圈羊。一天早上他准备出去放羊,发现少了一只。原来羊圈破了个窟窿。夜间狼从窟窿里钻进来,把羊叼走了。
邻居劝告他说:"赶快把羊圈修一修,堵上那个窟窿吧!"
他说:"羊已经丢了,还修羊圈干什么呢?"没有接受邻居的劝告。
第二天早上,他准备出去放羊,到羊圈里一看,发现又少了一只羊。原来狼又从窟窿里钻进来,把羊叼走了。
他很后悔,不该不接受邻居的劝告,就赶快堵上那个窟窿,把羊圈修补得结结实实。从此,他的羊再也没有被狼叼走的了。
小故事大道理:羊因为羊圈的空缺被狼叼走了再去修补羊圈,还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救,可以防止继续受损失。
本篇选自《战国策•楚策四》。它说明:羊丢了,把羊圈修补起来,剩下的羊就不会再丢。犯了错误,立即改正,就能减少错误。遭到失误,及时采取补救措施,则可以避免继续出现的损失。
国语歌曲 Mandarin Song
#1. 龙的传人 Descendants of Dragon - 王力宏 Leehom Wang
龙的传人歌词
遥远的东方有一条江 / 它的名字就叫长江 / 遥远的东方有一条河 / 它的名字就叫黄河 / 虽不曾看见长江美 / 梦里常神游长江水 / 虽不曾听见黄河壮 / 澎湃汹涌在梦里 / 古老的东方有一条龙 / 它的名字就叫中国 / 古老的东方有一群人 / 他们全都是龙的传人 / 巨龙脚底下我成长 / 长成以后是龙的传人 / 黑眼睛 黑头发 黄皮肤 / 永永远远是龙的传人
Rap:
now here@s a story that@ll makes u cry
straight from Taiwan they came just a girl & a homeboy in love no $ no speak no English
nobody gonna give@em the time of day in a city so cold
#2. 北京祝福你
作词:王平久 作曲:常石磊 演唱:群星
爱像地球仪转来转去 / 北京到世界多少里 伸手可及 / 爱划过轨迹 经纬两极 / 万里长城从东到西 烽火散去 / 北京欢迎你 欢迎你 给世界无与伦比 / 北京祝福你 祝福你 激励每一天传奇 / 北京祝福你 城墙上聊同一个话题 / 祈愿飘扬旌旗 绽放我和你 / 北京祝福你 星空下挂满四海霞衣 / 灿烂无边无际 共饮天和地 / 爱像地球仪转来转去 / 北京到世界多少里 伸手可及 / 爱划过轨迹 经纬两极 / 万里长城从东到西 烽火散去 / 北京欢迎你 欢迎你 给世界无与伦比 / 北京祝福你 祝福你 激励每一天传奇 / 北京祝福你 城墙上聊同一个话题 / 祈愿飘扬旌旗 绽放我和你 / 北京祝福你 星空下挂满四海霞衣
灿烂无边无际 共饮天和地 / 祝福你
中级中文 Intermediate Chinese - 阅读 Reading (Level 3)
(Mt.SAC) Mt. San Antonio College
Foreign Language - Mandarin Chinese 外语: 中文 (普通话, 国语)
Chinese 1 - Elementary Chinese
Chinese 2 - Continuing Elementary Chinese
Chinese 3 - Intermediate Chinese
Chinese 4 - Continuing Intermediate Chinese
Chinese 3 Reading
中级阅读 Lesson
1 骆驼和羊
骆驼比羊长得高。骆驼说:"长得高好。"羊说:"不对,长得矮才好呢。"
他们走到一个园子旁边。园子四面有围墙,里面种了很多树,茂盛的枝叶伸出墙外来。骆驼一抬头就吃到了树叶。羊扒在墙上,脖子伸得老长,还是吃不着。骆驼说:"你看,高比矮好吧。"羊摇了摇头,不肯认输。
他们又走了几步,看见围墙有个又窄又矮的门。羊大模大样地走进门,去吃园子里的草。骆驼跪下前腿,低下头往门里钻,怎么也钻不进去。羊说:"你看,还是矮比高好吧!" 骆驼摇了摇头,也不肯认输。
他们去找老牛评理。老牛说:"你们俩都只看到自己的长处,看不到自己的短处。所以谁也说服不了谁。"
2 金银盾
小云:妈妈,今天我学了《骆驼和羊》。您能再给我讲个寓言故事吗?
妈妈:好吧,我给你讲个《金银盾》的故事。
小云:什么是盾?
妈妈:古代人打仗常用刀、箭作武器。盾是用来遮挡刀、箭,保护自己的。盾,也叫盾牌。
小云:我懂了。
妈妈:古时候,有两个将军去买盾牌。卖盾的人拿出一个盾牌,一面向左,一面向右。站在左边的将军说:"这个盾牌很好,是金的。"
小云:那站在右边的将军一定会说:"这个盾牌不是金的,是银的。"
妈妈:对,你真聪明!右边的将军是这么说的。卖盾的人听了,把盾牌一翻,说:"你们看,这个盾牌一面是金的,一面银的,你们俩都说错了。"
小云:噢,妈妈,我想这个寓言故事是说,看问题不能只看一面,还要看另一面,对吗?
妈妈:你说得对。
3 日月潭
日月潭是中国台湾省的一个大湖。
日月潭湖水碧绿,湖中央有个美丽的小岛。这个岛把湖水分成两半,一边像圆圆的太阳,叫日潭;一边像弯弯的月亮,叫月潭。人们称它为日月潭。日月潭像碧绿的大玉盘,小岛就像玉盘里的明珠。
日月潭在台湾中部的高山上,四周都是密密的树林。湖水很深,山林倒映在湖水之中。太阳升起,湖面飘着薄薄的雾。要是下起蒙蒙细雨,日月潭好像披上了轻纱,周围的景物一片朦胧,就像童话中的仙境。
日月潭真美!
4 赵州桥
你听说过赵州桥吗?赵州桥在中国河北省赵县的洨河上,是一座世界闻名的石拱桥。它是隋朝的一位石匠李春设计的,至今已有一千三百多年了。
赵州桥长五十多米,宽九米多,中间走车马,两旁过行人。这座桥全部用石头砌成,下面没有桥墩,只有一个拱形的大桥洞,横跨在三十七米宽的河面上。大桥洞肩上的左右两边,还各有两个拱形的小桥洞。平时,河水从大桥洞流过。发大水的时候,河水还可以从四个小桥洞流过。这样,既能减轻河水对桥身的冲击,又能减轻桥身的重量,还节省了石料。这种设计十分巧妙,在世界桥梁史上是一个创举。
赵州桥不但坚固,造型也很美观。在夕阳的照射下,远远望去,就像一道美丽的长虹。
5 乐山大佛
在中国四川省的乐山市,有一尊石佛,叫乐山大佛。乐山大佛在山壁上凿成,像一个巨人,背靠着山,巍巍端坐,俯视着江面,真可以说"佛是一座山,山是一尊佛!"
乐山大佛高七十一米,大约有三十层楼那么高。头长十四米,肩宽二十四米。一只眼睛就有三米长。大佛垂着两只大耳朵,每个耳朵眼儿里都可以钻进两个人。斜披垂挂的衣衫下,露出大佛的两只脚。如果让人们并排坐在它的脚背上,每一只都可以坐一百来人。在大佛的头颈和两耳后面,开凿了许多排水通道,不管多大的雨水,都能从这些通道很快地流走。因此,一千一百多年来,乐山大佛一直坐在这里,安然无恙。
乐山大佛是一件珍贵的石雕艺术品,也是世界闻名的石雕佛像,所以每年都有大批游客前来观看。
6 看 地 图
大卫: 你在看地图呀!
小云: 我在看中国在哪儿。噢,在这儿。
大卫: 让我看看。中国在亚洲的东部,与美国隔着太平洋。是吧?
小云: 是的。中国有陆地,也有海洋。东南面是海,从地图上看,陆地形状像一只报晓的雄鸡。
大卫: 中国的邻国还很多呢。
小云: 是呀,有十五个国家与中国陆地相邻,六个国家与中国隔海相望。
大卫: 中国的东头和西头相距很远。
小云: 是的。从东到西有五千多公里。最东边的乌苏里江早晨洒满阳光的时候,最西边的帕米尔高原还是满天星星呢!
大卫: 中国的南北之间也很长。
小云: 春天,南方的海南岛鲜花盛开,而北方的大兴安岭仍是雪花飞舞。大卫,你知道上海在哪儿吗?
大卫: 在东部。是这儿吧?那里的气候怎么样?
小云: 上海的冬天没有纽约冷。
亚 洲 与 隔 陆 晓 苏 盛 而 岭 仍 纽
7 数 星 星 的 孩 子
晚上,满天的星星像明珠一样闪亮。一个孩子坐在院子里,靠着奶奶,仰起头,对着夜空数星星。一颗,两颗,一直数到了几百颗。
奶奶笑着说:"傻孩子,又在数星星了。那么多星星,一闪一闪地乱动,眼都看花了,你能数得清吗?"
孩子说:"奶奶,我能数得清。星星是在动,可不是乱动。您看,这颗星星和那颗星星,总是离那么远。"
爷爷走过来,说:"孩子,你看得很仔细。天上的星星是在动,可是它们之间的距离是不变的。我们的祖先把它们分成一组一组的,还给它们起了名字。" 爷爷停了停,指着北边的天空,说:"你看,那七颗星连起来像一把勺子,叫北斗星。勺口对着的一颗亮星,就是北极星。北斗星总是绕着北极星转。"
爷爷说的话是真的吗?这孩子一夜没睡好,几次起来看星星。他看清楚了,北斗星果然绕着北极星慢慢地转动。
这个数星星的孩子叫张衡,是东汉人。他长大后刻苦钻研天文,成了著名的天文学家。
靠 仰 颗 距 勺 斗 绕
8 我 要 的 是 葫 芦
从前有个人种了一棵葫芦,细长的葫芦藤上长满了绿叶,开出了几朵雪白的花。花谢了以后,藤上结了几个小葫芦。多么可爱的小葫芦啊!他每天都要去看几次。
有一天,他看见叶子上爬着一些蚜虫,心想,有几只虫子怕什么!他盯着小葫芦,自言自语地说: "我的小葫芦,快快长呀,快快长呀!"
一个邻居看见了,对他说:"你不要盯着葫芦了,叶子上生了蚜虫,快治一治吧!"那个人感到很奇怪,回答说:"什么?叶子上的虫还用治?我要的是葫芦。"
没过几天,叶子上的蚜虫更多了。小葫芦慢慢地变黄了,一个一个都掉了。
葫 怕 盯 邻 居 慢 芦
9 精 彩 的 马 戏
昨天,妈妈带我去看了一场精彩的马戏。
先说猴子爬竿吧。猴子穿着衣服,打扮得像个小孩子。它爬到高高的竿子上,在上面倒挂着,一双圆溜溜的眼睛好奇地瞅着观众。那顽皮的样子,逗得观众直笑。
黑熊踩木球也很好玩。笨重的黑熊爬到大木球上,身子直立起来,小心地移动着双脚,让大木球滚到跷跷板上。木球刚滚过中心点,跷跷板的一头就掉下来了。你看那黑熊多紧张啊!
山羊走钢丝表演得也很出色。它走在细细的钢丝上,就跟走在平地上一样。山羊还表演了绝技。钢丝上插着一块金属圆板,只有碗口大。山羊小心地把四只脚都踩在圆板上,身子弯得像一座拱桥。全场观众都鼓掌、叫好。
还有小狗做算术,狗熊骑车,马钻火圈,都十分精彩。马戏团的演员真有办法,能让动物听从他们的指挥。
熊 顽 踩 移 丝 绝 插 算 指 倒 众
10 小 足 球 赛
学校旁边有一块空地,真是踢足球的好地方。这天放学以后,孩子们又来踢足球。他们分成两队,把书包和帽子堆起来做球门,就开始了比赛。小弟弟、小妹妹被吸引来了。他们坐在场边,观看小足球赛。
留平头的小守门员,警惕地注视着前方,膝盖磕破了也毫不在意。他戴着皮手套,分腿弯腰,上身前倾,像个真正的守门员。守门员后边站着个挺着肚子的小男孩。他好像是候补的,一心想着快点儿让他上场,好扑住几个险球,显一显本领。
双方队员正在远处的场地拼抢,许多观众都望着那儿。戴红帽子的小女孩怕别人挡住她的视线,往外探着身子,眼睛盯着远处。站在她旁边的小男孩伸直了脖子,全神贯注地观看比赛。抱着布娃娃的小女孩跟别人不大一样,腰挺得直直的,脸上没有什么表情,好像谁胜谁负都跟她没关系。旁边戴风雪帽的小男孩显得挺紧张,他也许是第一次看到这样激烈的比赛。不知什么时候,一位从这儿路过的先生也被比赛吸引住了,坐下来津津有味地看着。只有那只漂亮的白狗对球赛没兴趣,正趴在场边睡觉呢。
堆 引 毫 肚 补 抢 贯 负 激 男 烈 帽
11 称 象
中国古时候有个大官,叫曹操。有人送给他一头大象,他很高兴,带着儿子和官员们一同去看。
大象又高又大,身子像堵墙,腿像四根柱子。官员们一边看一边议论:象这么大,到底有多重呢?
曹操问:"谁有办法把这头大象称一称?"有的说:"得造一杆大秤,砍一棵大树做秤杆。"有的说: "有了大秤也不行啊,谁能提得起这杆大秤呢?" 也有的说:"把大象杀了,割成一块一块的再称。"曹操听了直摇头。
曹操的儿子曹冲才七岁,他站出来,说:"我有个办法。把大象赶到一条大船上,看船身下沉了多少,就沿着水面,在船舷上画一条线。再把大象赶上岸,往船里装石头,等船下沉到画线的地方,称一称船里的石头,不就知道大象有多重了吗?"
曹操微笑着点点头。他叫人按照曹冲说的办法去做,果然称出了大象的重量。
割 堵 墙 秤 砍 杀 议
12 竖 鸡 蛋
1492年10月,哥伦布发现了新大陆。他回到西班牙的时候,不但得到了人们的赞扬,还受到了国王的隆重接待,但也有一些人忌妒他。
一天,那些忌妒哥伦布的人请他吃饭,想当面嘲笑他。有个人对他说:"哥伦布先生,你是发现新大陆的航海家。我想发现新大陆这件事,谁都能做到。你的发现,不一定是世界上最难做的事情。"他的话刚说完,在座的人都笑了起来。
哥伦布听了,没有立即作出回答。他从盘子里拿起一个鸡蛋,对在座的人说:"先生们,你们能把这个鸡蛋竖起来吗?"大家说:"这还不容易!"他们争着拿鸡蛋来试,可是谁也没有把鸡蛋竖起来。
哥伦布笑了笑,不慌不忙地把鸡蛋往桌子上一磕,鸡蛋竖起来了。在座的人又哈哈大笑,说:"这还不容易,这是谁都能做到的事情。" 哥伦布听了, 从容地说:"你们说得对。可是在我之前,你们为什么没有想到这样做呢?我想,发现新大陆也是一样。"
扬 隆 忌 妒 嘲 即 争 蛋
13 黄 河
黄河是中国的第二长河。它发源于青海省,向东流入渤海,全长五千四百六十四公里。
大约八十万年以前,黄河流域就有了原始人的足迹,中国人的祖先已经在这一带生活。四五千年以前,黄河流域出现了两个大部落,部落的首领叫黄帝和炎帝。后来,黄帝打败了炎帝,这两个部落合在了一起。世世代代的中国人就把自己称作"炎黄子孙"。据说黄帝就葬在现在陕西省洛河附近的黄陵县。
黄河养育着一代又一代中国人,它被称作"母亲河"。在中国漫长的历史发展过程中,黄河流域留下了许多名胜古迹。 如,西安的秦陵兵马俑、敦煌的莫高窟……你要是来到郑州附近的黄河岸边,就能看到一尊母亲怀抱婴儿的塑像。那位母亲代表着黄河,母亲怀中的婴儿代表着炎黄子孙。
源 入 迹 祖 育 史 程 胜 兵 怀 婴 塑
14 中 国 人 的 姓
大 卫: 你好。请问你叫什么名字?
司 马 京: 我叫司马京,是刚从别的学校转来的。
大 卫: 欢迎你,马京同学。
司 马 京: 我姓司马,名字叫京。
大 卫: 姓司马,两个字?小云,你的姓怎么只有一个字?
小 云: 中国人的姓,大多数是单姓,也有少数是复姓。复姓中除了司马以外,还有欧阳、皇甫、诸葛等。
大 卫: 听说中国人随父亲的姓。
司 马 京: 一般随父亲的姓,也有随母亲的姓的。我随母亲的姓。小云,你呢?
小 云: 我随父亲的姓。
大 卫: 女孩子长大结婚后改姓吗?
小 云: 生长在大陆的女孩,不改姓,也不改名。
大 卫: 好像中国人的姓和名的排列顺序跟我们的不一样。
小 云: 是的。中国人的名字是姓在前,名在后。
序 婚 随 姓 父 般 顺 司
15 中 国 的 路 名
小 云: 在中国,道路的名字都有一定的意思。
海 伦: 是吗?能不能具体说一说?
小 云: 中国的路名,有以人名命名的;如,中山路、 张自忠路;有以地名命名的,如:广州路,重庆路;还有以行业命名的,如:菜市口、果子巷。
海 伦: 听说北京的许多路名很有趣,是吗?
小 云: 是的。在北京,许多路名是对应的,如,东长安街和西长安街、南池子和北池子。海伦,你知道北京最繁华的大街是哪条吗?
海 伦: 是王府井大街吧?
小 云: 是的。中国的路名大都有来历,像王府井大街,元朝的时候叫丁字街,明朝的时候在那里建了十座王府,改名叫十王府街。因为那里有一口水井,到了清朝改叫王府井大街。
海 伦: 中国的路名真有意思。
府 王 命 忠 州 业 巷 街 繁 丁 广 庆
16 学 写 日 记
这学期小云开始写日记了。一天晚上,小云拿出日记本给爸爸看。爸爸看了几页,忍不住笑了起来。妈妈问他笑什么,爸爸把日记本递给她。妈妈看了看,说:"小云,日记不应当这样写。天天都写什么时候起床,什么时候上学,每天上什么课,回家干了什么,像记流水账,有什么意思呢!""妈妈,不写这些,写什么?"小云问。
妈妈告诉小云,日记可写的内容很多,要有选择,要把一天中做过的或看到的、听到的、想到的值得写的内容记下来。 比如,读了一本好书,参加了一次有意义的活动,看到了周围的一些变化,遇到了难忘的人或事,这些内容都可以写进日记里。开始写日记的时候,不要贪多,只要用一段话把一件事、一个想法写清楚就可以了。
小云听了妈妈的话,写了一篇日记。
1998年7月12日 星期日 天气晴
今天下午,妈妈带我到海滩去,教我游泳。我高兴极了!
看到蓝蓝的海水,我想立刻跳下去玩个痛快。妈妈一把拉住我,要我先跟她做准备活动,再下水。
准备活动做完了。妈妈教我把头埋进水里练屏气,还教我平躺在水面上,划动手脚。练屏气的时候,有时实在屏不住,就用鼻子呼吸,结果一连喝了几口海水。练划水的时候,手和脚老配合不好。妈妈耐心地教我,我一遍又一遍地练习,终于学会了屏气和划水。我真高兴!
择 页 忍 围 忘 篇 晴 泳 痛 耐 终 结
初级中文 Elementary Chinese - 阅读 Reading (Level 2)
(Mt.SAC) Mt. San Antonio College
Foreign Language - Mandarin Chinese 外语: 中文 (普通话, 国语)
Chinese 1 - Elementary Chinese
Chinese 2 - Continuing Elementary Chinese
Chinese 3 - Intermediate Chinese
Chinese 4 - Continuing Intermediate Chinese
Chinese 2 Reading
初级阅读 Lesson
1 大熊猫
大熊猫是一种可爱的动物。它身体胖胖的,尾巴短短的,全身的毛又厚又光滑。它的头和身子是白的,四肢、肩膀和耳朵是黑的。两个眼圈也是黑的,就像戴着一副大眼镜。
大熊猫白天爱抱着脑袋呼呼地睡大觉,睡醒了就扭动着肥胖的身子爬上爬下。它最喜欢吃的食物是鲜嫩的竹叶和竹笋。
大熊猫是中国的"国宝"。中国还把它作为礼物送给美国。
2 小猫种鱼
农民把玉米种在地里。到了秋天,收了很多玉米。
农民把花生种在地里。到了秋天,收了很多花生。
小猫看见了,把小鱼种在地里。它想,到了秋天,一定会收到很多小鱼。
3 小猴子下山
有一天,小猴子下山来。它走到一棵桃树底下,看见树上的桃子又大又红,就爬上树去摘桃子。
小猴子捧着几个桃子,走到一片瓜地里。它看见地里的西瓜又大又圆,就扔了桃子,去摘西瓜。
小猴子抱着大西瓜往回走。走着走着,它看见一只小兔儿蹦蹦跳跳的,真可爱,就扔了西瓜,去追小兔儿。
小兔儿跑进树林里,不见了。小猴子只好空着手回家去。
4 坐井观天
青蛙坐在井里。小鸟飞来,落在井沿上。
青蛙问小鸟:"你从哪儿来呀?"
小鸟回答说:"我从天上来,飞了一百多里,口渴了,下来找点水喝。"
青蛙说:"朋友,别说大话了!天不过井口那么大,还用飞那么远吗?"
小鸟说:"你弄错了。天无边无际,大得很哪!"
青蛙笑了,说:"朋友,我天天坐在井里,一抬头就看见天。我不会弄错的。"
小鸟也笑了,说:"朋友,你是弄错了。不信,你跳出井来看一看吧。"
5 大卫在北京
小云:大卫,这几天在北京玩得怎么样?
大卫:我玩得挺高兴。
小云:你都去了哪些地方?
大卫:去了长城、故宫、天坛,还有颐和园。
小云:你觉得最好玩的地方是哪儿?
大卫:是天坛。我妈妈在那边贴着回音壁说话,我在这边听得清清楚楚,真奇怪。
小云:还有更有趣的呢。你数过祈年殿里有多少根柱子吗?
大卫:数过,一共有二十八根。
小云:你知道它们都代表什么吗?
大卫:不清楚。
小云:里边的四根代表一年四季。中间的十二根代表一年十二个月。外边的十二根,代表一天十二个时辰。中间和外边的柱子合起来,是二十四根,代表一年二十四个节气。
大卫:这太有意思了。
小云:游完北京,你是去西安,还是去上海?
大卫:我妈妈的意思是去上海。
6 游览上海
小云:大卫,你们今天都去哪儿玩了?
大卫:我们先逛了城隍庙,又游览了外滩,参观了南浦大桥。
小云:你觉得怎么样?
大卫:城隍庙的九曲桥、豫园很好玩。外滩嘛,高楼成片,很像纽约的曼哈顿。
小云:那新建的南浦大桥呢?
大卫:南浦大桥又高、又宽、又长,两个"H"形的桥塔提起数不清的钢缆,就像两架巨大的竖琴,太漂亮了。在桥上远望,江上的轮船就像公园里的小艇。
小云:听说南浦大桥在世界上的同类桥里,还名列前茅呢。
大卫:噢,是这样。小云,我还想看看中国小朋友的课余活动。中国小朋友有自己活动的地方吗?
小云:有。明天我带你到少年宫看看去。
7 写留言条
妈妈:小云,你回来啦。你姥姥来电话了,她这几天身体不太好,我们去看看她吧。
小云:我们现在去,爸爸知道吗?
妈妈:刚才打了电话,他不在办公室。你写个留言条好吗?
小云:留言条怎么写呀?
妈妈:写留言条很容易。先写收条人的称呼,再写要说的事情,最后写自己的名字和留言的时间。
小云:我现在就写一个:
爸爸:
妈妈给您打电话,您没在办公室。现在我和妈妈去姥姥家,晚上八点以前回来。
小云
10月5日下午4时
小云:妈妈,我写完了,您看一看。
妈妈:写得不错,又简单有明白。放在桌子上吧。
8 王冕学画
中国古时候有个人叫王冕。他小时候家里很穷,只念了三年书,就去给人家放牛。他一边放牛,一边找些书来读。
一个夏天的傍晚,王冕在湖边放牛。忽然下了一阵大雨。
大雨过后,阳光照得满湖通红。湖里的荷花开得更鲜艳了。粉红的花瓣上清水滴滴,碧绿的荷叶上水珠滚来滚去。王冕看得出了神,心里想,要是能把这美丽的荷花画下来,那多好啊!
王冕找来笔和纸,照着湖里的荷花画起来。开始画得不像,可是他不灰心,天天画。后来,他画的荷花,就像刚从湖里采来的一样。
9 咏鹅
唐代有个诗人叫骆宾王,他七岁的时候就能作诗。
一天,骆宾王到池塘边去玩,看到几只白鹅在碧绿的池水中游来游去。它们有的伸着长长的脖子,朝着天空哦哦哦地叫着,有的用红色的脚掌划着水,水面泛起一道道清波。一只白鹅一边叫着一边向他游来。
骆宾王看着白鹅快乐的样子,心里很高兴,不由得吟诵着:
鹅,鹅,鹅,
曲项向天歌。
白毛浮绿水,
红掌拨清波。
回家以后,他把这首诗写下来。这就是有名的《咏鹅》。
10 司马光
古时候有个孩子,叫司马光。
有一回,他跟几个小朋友在花园里玩。花园里有假山,假山下面有一口大水缸,缸里装满了水。
有个小朋友爬到假山上玩,一不小心,掉进大水缸里了。
别的小朋友都慌了,有的吓哭了,有的叫着喊着跑去找大人。
司马光没有慌,他举起一块石头,使劲砸那口缸,几下子就把缸砸破了。
缸里的水流出来了,掉在缸里的小朋友得救了。
11 看月食
爸爸:大卫,今天晚上有月食,时间快到了,你愿意去看吗?
大卫:听说月食好多年才有一次,现在就去看吧。
爸爸:月食开始了。你看,刚才月亮还是圆圆的,现在不那么圆了,一点一点地被遮住了。
大卫:是啊,这会儿,月亮缺得更多了,就好像被什么咬掉了半边。
爸爸:你再看,月亮又有变化了。
大卫:月亮弯弯的,像小船,啊,像弯钩了,更像眉毛了。这会儿什么都看不见了。
爸爸:这是月全食。别着急,过一会儿月亮还会出来的。
大卫:啊,月亮出来了,像眉毛了,像弯钩了,像小船了。爸爸,为什么会有月食呢?
爸爸:这是因为地球转到了太阳和月亮中间,挡住了太阳光,月亮上太阳照不到的地方,出现了黑影。
大卫:噢,原来是这样。
初级中文 Elementary Chinese - 阅读 Reading (Level 1)
(Mt.SAC) Mt. San Antonio College
Foreign Language - Mandarin Chinese 外语: 中文 (普通话, 国语)
Chinese 1 - Elementary Chinese
Chinese 2 - Continuing Elementary Chinese
Chinese 3 - Intermediate Chinese
Chinese 4 - Continuing Intermediate Chinese
Chinese 1 Reading
Chinese Pinyin 汉语拼音 - 声调符号
阴平:-阳平:/上声:∨去声:﹨
声调符号标在音节的主要母音上。轻声不标。
例如:妈 mā 【阴平】麻 má 【阳平】马 mǎ【上声】骂 mà 【去声】吗 ma 【轻声】
汉语拼音字母表-声母表
语中每个音节起始处的辅音可以构成声母。汉语拼音方案《声母表》规定的声母符号一共有21个。
b [玻] p [坡] m [摸] f [佛]
d [得] t [特] n [讷] l [勒]
g [哥] k [科] h [喝] j [基] q [欺] x [希]
z [资] c[雌] s [思] r [日] zh[知] ch [嗤] sh [诗]
y [医] w [巫]
汉语拼音字母表-韵母表
汉语普通話拼音中一共有37个韵母。分别是:
a[阿] an[安] ao[奥] ai[哀] ang[昂]
o[喔] ong[翁] ou[欧]
e[鹅] en[恩] er[儿] ei[唉] eng[摁]
i[衣] ia[呀] iu[由] ie[耶] in[因] ing[英]
u[乌] un[温] ua[蛙] uo[窝] ue[月] ui[威]
ü[迂]
iao[腰] ian[烟] iang[央] iong[用]
uai[外] uan[弯] uang[往]
初级阅读 Lesson
1 你好
大卫:你好!
小云:你好!
大卫:我叫大卫。
小云:我叫小云。
2 老师好
老师:同学们好!
学生:老师好!
老师:我是白老师。
我教你们中文。
现在上课。
3 再见
老师:下课。
同学们再见!
学生:谢谢老师。
大卫:小云再见!
小云:大卫明天见!
4 我家有三口人
大卫:小云,你家有几口人?
小云:我家有三口人。
大卫:都有谁?
小云:有爸爸、妈妈和我。
5 我是中国人
大卫:我的爸爸、妈妈是美国人。
小云:我的爸爸、妈妈是中国人。
我也是中国人。
我刚来美国。
6 他是工程师
小云:大卫,你妈妈是医生吗?
大卫:我妈妈是医生。
小云:你爸爸也是医生吗?
大卫:我爸爸不是医生。
他是工程师。
7 我会写
大卫:妈妈,你好!
妈妈:你回来啦!
今天你学了什么?
大卫:今天我学了四个汉字,五个词。
妈妈:你会写吗?
大卫:我会写。
8 她叫什么名字
小云:爸爸,我认识一个新朋友。
爸爸:他是男孩吗?
小云:不,她是女孩。
爸爸:她叫什么名字?
小云:她叫海伦。
9 祝你生日快乐
大卫:今天我很高兴。
小云:你有什么高兴的事?
大卫:今天是我的生日。
小云:祝你生日快乐!
大卫:谢谢。晚上请来我家玩。
小云:好。我一定去。
10 请来我家玩
小云:大卫,请来我家玩。
我给你看一个新玩具。
大卫:是什么玩具?
小云:是个可爱的大熊猫。
大卫:在哪儿买的?
小云:是我爸爸从中国带来的。
它很好玩。
大卫:好。
我明天就去。
11 新来的同学
小云:你好。你是新来的同学吧?
汤姆:你好。我是新来的。我叫汤姆。请问你叫什么名字?
小云:我叫小云,欢迎你。
汤姆:哪位老师教我们中文?
小云:白老师教我们中文。她教得可好了,我们都喜欢上中文课。
大卫:我叫大卫,欢迎你。你喜欢踢足球吗?
汤姆:我非常喜欢踢足球。
大卫:那好,课后我们一起踢足球吧!
12 学中文
小云:汤姆,你在原来的中文学校用的是什么课本?
汤姆:我用的课本也是《标准中文》。
小云:你学到哪儿?
汤姆:我已经读完了第一册,学了汉语拼音,还学会了一百多个汉字。
小云:你喜欢学中文吗?
汤姆:我可喜欢学中文啦,现在我能读课文,会说一些中国话,还会唱中文歌呢。
小云:汤姆,你学得不错。
13 有趣的汉字
老师:你们看,黑板上的字像什么?
海伦:像一条鱼。
老师:对,这就是中国古时候的"鱼"字。有许多汉字是从图画变来的。我再给你们看几个字。你们说说是什么字。
汤姆:这是古时候的"马"字和"牛"字。
大卫:那是古时候的"羊"字和"鸟"字。
老师:说得不错。还有些字一看就知道是什么意思。"明"字是"日"和"月"合起来的,明亮的意思。
海伦:汉字真有趣!
14 人有两件宝
小云:人有两件宝,你们知道吗?
海伦:不知道。
大卫:是不是手和脑?
小云:对,就是手和脑。我背一首儿歌给你们听听。
人有两件宝,双手和大脑。
双手会做事,大脑会思考。
用手不用脑,事情做不好。
用手又用脑,才能有创造。
15 中国古代的计算器
大卫:小云,这是什么?
小云:这是算盘,是中国古代的计算器。
海伦:这些珠子有什么用?
小云:是计算用的。上面一个珠子代表五,下面一个珠子代表一。
大卫:你会用算盘吗?
小云:我会用,不过我打得慢,我爸爸比我快。
16 书在哪儿买的
汤姆:大卫,你这本书真有意思,是新买的吗?
大卫:是新买的。
汤姆:在哪儿买的?
大卫:在学校附近的书店买的。
汤姆:去书店怎么走?
大卫:出校门,向左,一直往前走,见到路口,向左一拐,就到了。
小云:我知道书店在哪儿,你要买书,我陪你去。
汤姆:好,放学后我们一起去。
17 小小的船
弯弯的月儿小小的船。
小小的船两头尖。
我在小小的船里坐,
只看见闪闪的星星蓝蓝的天。
18 看谁答得对
老师:我提个问题,看谁能答上来。太阳在早晨和中午离我们一样远吗?
大卫、小云:不一样远。
小云:太阳早晨离我们远,早晨比中午凉。
大卫:太阳早晨离我们近,早晨的太阳多大啊!
老师:你们说的都不对。早晨和中午,太阳离我们一样远。
19 美丽的彩虹
大卫:雨停了,出太阳了。我们出去玩吧!
海伦:外面的空气真新鲜啊!
汤姆:你们快看,天上有一条美丽的彩虹。
大卫:你们知道彩虹有几种颜色吗?
海伦:有五种吧?
汤姆:不是五种,是七种,红橙黄绿青蓝紫。
海伦:彩虹真好看,多像一座七彩的桥啊!
20 看牙医
医生:小朋友,你的牙齿上有个洞,该补了。
小云:医生,牙齿为什么会有洞?
医生:你是不是特别喜欢吃糖?
小云:是的。
医生:糖吃多了,又不刷牙,就会产生很多酸,酸像小虫子,它会慢慢地在牙齿上咬洞。
妈妈:小云,听见了吗?你要少吃糖,早晨、晚上都要好好刷牙。注意保护牙齿,牙齿就不会再有洞了。
21 要爱护眼睛
妈妈:起来,大卫,你不要躺着看书。躺着看书,眼睛会近视的。
大卫:近视?噢,我们班的约翰眼睛近视了,戴着一副眼镜。昨天踢球的时候,还把眼镜摔坏了。
妈妈:你看,眼睛近视了,有多麻烦。你要爱护自己的眼睛。
大卫:妈妈,我记住了。
22 做早操
公鸡叫,天亮了,
早上空气多么好。
小朋友,起得早,
背起书包上学校。
整整齐齐排好队,
大家一起做早操。
踢踢腿,弯弯腰,
天天锻炼身体好。
23 老鹰捉小鸡
下午,老师带我们做老鹰捉小鸡的游戏。大卫当老鹰,老师当母鸡,别的同学排在老师后面当小鸡。"老鹰"一会儿扑向左边,一会儿扑向右边,"母鸡"张开翅膀保护"小鸡"。"老鹰"假装扑向左边,突然又扑向右边,一下子捉住了最后那只"小鸡"。"老鹰"得意地笑了。
24 一年四季
老师:你们知道一年有几个季节?
汤姆:一年有春、夏、秋、冬四季。
老师:说得对。你们最喜欢哪个季节?
小云:我最喜欢春天和秋天。春天百花盛开,景色美丽。秋天天气凉爽,最适合旅游。
海伦:我最喜欢夏天,夏天可以游泳。
大卫:我最喜欢冬天,冬天可以滑雪、打雪仗。
25 借书
小云:海伦,你来借书吗?
海伦:是的。
小云:书架上摆着许多新书。你可以去看看。
海伦:小云,你借的是什么书?
小云:我借的是《孙悟空大闹天宫》。
海伦:孙悟空是谁?
小云:听爸爸说,孙悟空是个猴子。它会七十二变,打败了许多妖怪,本领可大啦!
海伦:真有意思,你看完了,我也借这本书看看。
26 秋天
天那么高,那么蓝,高高的蓝天上飘着几朵白云。
蓝天下是一眼望不到边的稻田。稻田旁边有棵梧桐树。一片片黄叶从树上落下来。蚂蚁爬到落叶上,来回跑着,把它当作运动场。
稻田那边飞来两只燕子,看见树叶往下落,一边飞一边叫,好像在说:"电报来了,催我们赶快到南方去呢!"
27 长大了做什么
小云:我喜欢画画,长大了要当一名画家。你们呢?
海伦:我想当歌手,要比现在的歌星唱得还好。
杰克:我要当旅行家,走遍全世界,把各地的美丽风景都拍摄下来。
大卫:我想当宇航员,到月球去旅行。我还想登上别的星球,看看那里有没有人。
小云:大卫,你想当宇航员,真了不起!丹尼,你想干什么?
丹尼:我还不知道干什么好,也许像爸爸一样当个医生。
28 端午节
小云:再过几天,就到中国的端午节了。
大卫:中国的端午节是哪一天?
小云:农历五月初五。
大卫:中国人怎么过端午节?
小云:每到这一天,家家户户吃粽子。大人们在江里、湖里赛龙舟。孩子们欢欢喜喜地跑去看,还不停地喊:"加油!""加油!"
大卫:端午节为什么要吃粽子、赛龙舟呢?
小云:为了纪念古代爱国诗人屈原。
29 吃月饼的节日
海伦:今天的月亮又大又圆。
小云:你还不知道吧,今天是农历八月十五――中国的中秋节。
海伦:我听爸爸说过,一到中秋节,中国人都要吃月饼。
小云:在中国,还有这样一个传说呢。古时候有个人叫嫦娥,八月十五那天,她吃了仙丹,一下子飞到月亮上,远离了亲人。
海伦:嫦娥不想回家吗?
小云:想啊,可是她再也回不来了。以后,每到农历八月十五,人们就一边赏月,一边吃月饼,盼望嫦娥能回到人间,家家户户团圆幸福。
30 我爱过万圣节
大卫:小云,我送你一块巧克力。
小云:谢谢。这种巧克力真好吃,是在哪儿买的?
大卫:不是买的,是万圣节那天得到的。
小云:我也得到了许多糖果。那天,我拿着口袋,挨家挨户要糖吃。到后来,糖多得都装不下了。
大卫:那天,海伦的爸爸送我一大包巧克力。杰克的妈妈给我好多口香糖,还祝我万圣节快乐。
小云:万圣节可以四处要糖吃。我最爱过万圣节。
大卫:我也是。